Balas de Mi Barrio

Balas do Meu Bairro

Te voy a contar cómo funciona mi cabezaVou te falar como minha cabeça age
Se encendieron las luces en la hora de mi teatroAcenderam as luzes na hora do meu teatro
De barrio, morena, soy la claveFavelada, pretinha mó chave
No soy tan agresivo como las balas de mi barrioEu não sou tão agressivo quanto as balas do meu bairro
Allá donde vivo la policía no solo pasaLá onde eu moro a polícia não só passa
Se llevaron a los menores que estaban traficandoLevaram os menores que tava traficando
Está abierta la temporada de cazaTá aberta a tal temporada de caça
De hecho, para quien no tiene privilegio en el nombreDe fato pra quem não tem privilégio no nome
Déjame llevarte a casaDeixa que eu te levo em casa
Siento que hoy el infierno está llenoTô sentindo que hoje o inferno está cheio
Baby, me encontraste desconfiadoBaby, você me achou desconfiado
Solo luché con mis demonios frente al espejoSó lutei com meus demônios na frente do espelho
Como un extra de telenovelaTipo figurante de novela
Si te veo en la calle, no me acuerdoSe eu te ver na rua, eu não me lembro
Claro que soy un personajeClaro que eu sou um personagem
Pero no sostengo esta mierda por mucho tiempoSó que eu não sustento essa porra por muito tempo
Te di la mano, quisiste el brazoDei a mão, cê quis o braço
¿Dónde está tu postura? ¿La olvidaste en la calle?Cadê sua postura? Esqueceu na rua?
Carta fuera del juegoCarta fora do baralho
Cuando pierdes, no siguesQuando você perde, cê não continua

Si fuera menos negritaSe eu fosse menos neguinha
¿Sería excluida?Será que eu seria excluída?
Quizás si fuera blanquitaTalvez se eu fosse branquinha
¿Me matarían, verdad?Será que eles matariam né?

Si fuera una estadísticaSe eu fosse uma estatística
¿Con qué arma lucharías?Com qual arma você lutaria?
¿Qué vida valorarías?Qual a vida valorizaria?
¿Cuál es el color de piel que te ama?Qual a cor da pele que te ama?
¿Cuál cuerpo es el que más odian?Qual corpo que eles mais odeiam?
¿Cuál es la piel más caliente en la cama?Qual a pele mais quente na cama?
¿Por qué quisiste mujeres blancas?Por que você quis mulheres brancas?
¿Por qué enfermaste a mujeres negras?Por que adoeceu mulheres negras?
Siempre te reíste de la bromaSempre achou graça na piada
Cuando era niña me llamaban feaQuando eu era criança eles me chamavam de feia

Si fuera una estadísticaSe eu fosse uma estatística
¿Con qué arma lucharías?Com qual arma você lutaria?
¿Qué vida valorarías?Qual seria a vida valorizaria?
¿Cuál es el color de piel que te ama?Qual a cor da pele que te ama?
¿Cuál cuerpo es el que más odian?Qual corpo que eles mais odeiam?