Dualidade

Dualidad

Dualidade

Hola amiga, esOi amiga, é
Entonces en este ritmo quería mostrar un poco de la dualidad del artista y lo personalEntão nesse som eu queria mostrar um pouco da dualidade do artista e o pessoal
Porque existe una expectativa de lo que la gente quierePorque existe uma expectativa do que as pessoas querem
Y existe quien realmente somos, ¿me entiendes?E existe quem a gente é, tá ligado?
Y somos una verdad increíble que necesita ser contadaE nós somos uma verdade incrível que precisa ser falada
No quiero ser solo la Luanna agresivaEu não quero ser só a Luanna agressiva
También soy sensible y humanaTambém sou sensível e humana
Y creo que nos parecemos, creo que me vas a entenderE acho que a gente se parece, eu acredito que você vai me entender

Te entiendo bien LuannaEu te entendo bem Luanna
Soy dulce también, poco como el humor de DinorahSou doce também poucas tipo o humor da Dinorah
Soy precisa, soy quirúrgica, llámame doctoraPrecisa, sou cirúrgica, me chame de doutora
No es egocentrismo, es que sé valorarmeNão é egocentrismo, é que eu sei me valorizar
Enfocada en la estrategia, dominio y claridadFoco na estratégia, domínio e clareza
Soy la mujer rey, salvando el mundo y a mí mismaSou a mulher rei, salvando o mundo e a mim mesma
El racismo sigiloso viene a tambalear certezasRacismo sorrateiro vem abalar certeza
Pero mi instinto es rápido, ya sabesMas meu faro é ligeiro sabe bem
Cosa de negra, ligera y fuerte como OyaCoisa de preta, leve e forte feito Oya
Entrego el verso abundanteEntrega o verso farto
Si hay algo cierto es que soy dueña de mi tiempoSe uma coisa é fato é que sou dona do meu tempo
Sabe que donde voy mis ancestras llegan primeroSaiba que onde vou minhas ancestrais chegam primeiro
No huyo de la lucha y también merezco tranquilidadNão fujo da luta e também mereço sossego
Hice mi té de manzanillaFiz meu chá de camomila
Me curo, me reconforto para reponer mis energíasMe curo, me acalento pra repor minhas energias
La esencia es la misma, siendo Adriana y DrikEssência é a mesma, sendo Adriana e Drik
Rimo desde los 15, solo mejoro aún másRimo desde os 15, só fico melhor ainda
Me siento bien cómoda, pero si una mosca aparece, te vasSento bem gostoso, mas se mosca você roda
Quiero equivalente porque ya sabes, grandiosaQuero equivalente por cê sabe, grandiosa
Una gran hermosa, negra y raraUma grande gostosa, ligeira preta e rara
Soy joya negra y caraSou joia preta e cara
Mientras él se apaga, somos hitos en la historiaEnquanto ele se apaga, somos marcos na história
Enfrento el mundo con la LuannaEnfrento o mundo com a Luanna

Si no entiendes mi trabajo no cabrás en mi vidaSe não entende meu trabalho não vai caber na minha vida
¿Cómo voy a cambiar el flow si no sigues la rima?Como vou mudar o flow se você não acompanha a rima
¿Cómo voy a cambiar mi yo, para encajar donde me aprieta?Como vou mudar meu eu, pra caber onde me aperta
Esperan algo de mí y yo espero que no me esperenEsperam algo de mim e eu espero que não me espere
Quizás llegue tarde a casaTalvez eu chegue tarde em casa
Me doy un baño para quitar la energía de la calleTomo um banho pra tirar a energia da rua
Me gustan los escenarios bonitos y el olor a hierbaGosto de cenários bonitos e cheiro de erva
Eso equilibra la persona de ser una en dosIsso equilibra a persona de ser uma em duas

Baby, vi ScandalBaby, eu assisti Scandal
Si quieres te muestro cómo hacer escándaloSe você quiser te mostro como faz escândalo
Será un detalle, confieso que causa dañosSerá um detalhe, eu confesso que causa danos
Si ese hombre quiere, le digo que lo amo (Ajá)Se esse homem quiser eu falo pra ele que amo (Aham)
Eso suena romántico, pero soy una mujer negra y dicen que sea más fuerteIsso parece romântico, mas sou uma mulher negra e falam pra ser mais forte
Que corra el doble porque somos de mala suertePra correr duas vezes porque a gente é sem sorte
¿Para qué exponer sentimientos si no voy a recibir flores? (nah)Pra que expor sentimento se eu não vou ganhar flores (nah)

Pero si puedo recibir, claro que me emocionanMas se eu puder ganhar, claro que me emocionam
Si no tuve el pasado, lo quiero en el presenteSe eu não tive o passado eu quero no presente
Siempre hablamos de trauma y de abandonoA gente sempre fala em trauma e papo de abandono
Pero si no cambio este escenario, caeré en lo mismoMas se eu não mudar esse cenário vou cair no mesmo
Y cargamos la historiaE a gente carrega a história
Para esperar mi turno ya me contuve con lo que sobraPra esperar minha vez já me contive com a sobra
Siempre estoy con los míos porque tengo buena memoriaSempre tô com os meus porque tenho boa memória
Para ampliar el espacio, modifica el escenarioPra aumentar o espaço modifica o cenário
Enfrento el mundo con la AdrianaEnfrento o mundo com a Adriana