Escola da Perdição

Escuela de la Perdición

Escola da Perdição

Si la favela es escuelaSe favela é escola
Lo que él quiere es estudiarO que ele quer é estudar
No mata y no pierde clasesNão mata e não perde aula
Para no reponer ni pagarPra não repor nem pagar

Su boca es su salónA boca é sua sala
Traficar es su lecciónTraficar sua lição
El fusil es el cuaderno, la canelaO fuzil é o caderno a canela
Y la letra es la municiónE a letra é a munição

El director es el jefeO diretor é o patrão
El profesor es el gerenteO professor é o gerente
Los alumnos son soldadosOs alunos são soldados
Que estudian felices contentosQue estudam feliz contente

La tiza, el lápiz de colorO giz o lápis de cor
Son los trazantes allá en el cieloSão os trassantes lá no céu
Que cortan y van garabateandoQue cortam vão rabiscando
Como si fuera en papelComo se fosse no papel

En la universidad del crimenNa faculdade do crime
No falta materia para estudiarNão falta matéria pra ele estudar
La matemática es todo el dineroA matemática é todo dinheiro
Que tendrá que contarQue ele terá que contar

Clase de ciencias, explotar carro blindadoAula de ciências explodir carro forte
Y la droga que llega es para la clase de químicaE a droga que chega é pra aula de química
El portugués es la lengua brasileñaPortuguês é a língua brasileira
Para hacer negocios hablando jergaPra fazer negocio mais falando gíria