A Proposta

La Propuesta

A Proposta

Hola, ¿cómo estás? Hace tiempo que te veo por aquíOi, tudo bem? Já faz tempo que eu te vejo aqui
Y mi mundo se vuelve más hermoso cuando sonríesE meu mundo fica mais lindo quando você sorri
Y hoy tomé coraje para hablarE hoje eu tomei coragem pra falar
Por eso te llamé para conversarPor isso eu te chamei pra gente conversar
Quisiera saber si estás solteraQueria saber se você é solteira
Si dices que sí, ¿quieres ser mi compañera?Se disser que sim, quer ser minha companheira?

Puedo tener fama de ser un tipo vagabundoEu posso até ter fama de um cara vagabundo
Pero quiero hacerte la mujer más feliz del mundoMas quero te fazer a mulher mais feliz do mundo
No tengo dinero, carro ni mansiónNão tenho dinheiro carro nem mansão
Pero mi riqueza la llevo en el corazónMas minha riqueza trago no coração
Mira dentro de mis ojos y trata de verOlhe dentro dos meus olhos e tente enxergar
Cuánto brillan al admirarteO quanto ele brilha ao te admirar

Te amo, te quiero, mi linda, te veneroEu te amo, eu te quero minha linda, eu te venero
Te amo, te quiero, mi linda, te veneroEu te amo, eu te quero minha linda, eu te venero
Entonces, ¿qué me dices? ¿Te gustó la propuesta?Então o que me diz gostou da proposta
Mejor que ella es solo tu respuestaMelhor que ela é só sua resposta
Si es sí, toma mi mano y vamos a vivirSe for sim, pegue minha mão e vamos viver
Si es no, respetaré y entenderéSe for não, eu vou respeitar e vou te entender

Soy un tipo que muchas buscan para amarSou um cara do tipo que muitas procuram pra amar
Pero pocas que encuentran saben valorarMas também poucas que encontram sabem valorizar
Soy romántico, me encanta la vida en parejaSou do tipo romântico, adoro vida a dois
Si tengo un compromiso, lo dejo de lado por tiSe tiver um compromisso por você deixo pra depois
Quiero llevarte al cine, ver una película de amorQuero te levar no cinema, assistir um filme de amor
Quiero arrancarte sonrisas llamándote florQuero te arrancar sorrisos te chamando de flor
Contigo quiero tener hijos, formar una familiaCom você quero ter filhos formar uma família
Ser un buen esposo, un buen padre en el día a díaSer um bom marido, um bom pai no dia a dia

Tal vez sea un tipo con muchas virtudesTalvez seja um cara com muitas virtudes
Que no se queda solo en palabras, también demuestra con accionesQue não fica só nas palavras também demonstra nas atitudes
Y hablando de acciones, te diréE falando em atitude eu vou te dizer
Que la mayor fue tener esta conversación contigoQue a maior delas foi ter essa conversa com você
Te amo, te quiero, mi linda, te veneroEu te amo, eu te quero minha linda, eu te venero
Te amo, te quiero, mi linda, te veneroEu te amo, eu te quero minha linda, eu te venero