Insônia

Insomnio

Insônia

Un cielo lleno de estrellas, una casa vacíaUm céu cheio de estrela uma casa vazia
en el silencio de la noche escribo poesíano silêncio da noite faço uma poesia
el insomnio maltrata y la noche es oscurainsônia maltrata e a noite é escura
la única luz que se ve es la luz de la lunaúnica luz que se vê é a luz da lua
mis mejores amigos son el cigarrillo y el vinomeus melhores amigos o cigarro e o vinho
me hacen compañía y nunca me dejan solome fazem companhia e nunca me deixam sozinho
con una pluma inspirada deslizando sobre el papelcaneta inspirada desliza sobre o papel
me pregunto si existe la soledad en el cielome pego a pensar se existe solidão no céu
buscar culpables es de débilesprocurar culpados é atitude de fraco
mejor que caer es salir de un agujeromelhor do que cair é sair de dentro de um buraco
he puesto en la balanza y no tengo nada que perdercoloquei na balança a perder não tenho nada
entendí que la lágrima es pequeña pero pesa una toneladaentendi que a lágrima é pequena mas pesa uma tonelada
y no vale nada la fe desperdiciadae não vale nada a fé desperdiçada
invertir en un sueño no es comprar una cuadradainvestir num sonho não é comprar uma quadrada
casa ordenada, vida desordenadacasa arrumada vida bagunçada
acompañado del insomnio en esta madrugadaacompanhado da insônia nessa madrugada
un momento íntimo con mi concienciamomento particular com minha consciência
mis caminos hasta aquí, mi existenciameus caminhos até aqui minha existência
lo que valió la pena y lo que noo que valeu a pena e o que não valeu
buscando culpables y el principal era yoprocurando culpados e o principal era eu
el cuerpo intacto pero el alma heridao corpo intacto mas a alma ferida
quien escapa de la guerra valora más la vidaquem escapa da guerra sempre da mais valor a vida
buenas acciones que hice y nunca reconoceránbondades que eu fiz e nunca reconhecerão
maldades que hice y nunca pedí perdónmaldades que eu fiz e nunca pedi perdão
corazón destrozado cuántas veces me entreguécoração despedaçado quantas vezes me entreguei
ella decía que me amaba pero yo nunca me améela eu dizia que amava mas eu nunca me amei
tal vez ahí esté la respuesta que tanto buscotalvez esteja ai a resposta que eu tanto procuro
mi amor propio vive en una habitación oscurameu amor próprio mora num quarto escuro
este es el motivo de esta vida erróneaesse é o motivo dessa vida errôneo
principales causantes de la tristeza y el insomnioprincipais causadores da tristeza e insônia
mientras todos duermen, yo aquí pensandoenquanto todos dormem eu fico aqui pensando
-¿Por qué soy así? Debería estar soñando?-Por que eu sou assim era pra eu ta sonhando?
miro el reloj, la manecilla detenidaolho pro relógio ponteiro parado
algo común para quien siempre está despiertocoisa comum de quem sempre esta acordado
y así sigue la vida, siempre la misma melodíae assim segue a vida sempre a mesma melodia
conviviendo con el insomnio, cambiando la noche por el díaconvivendo com a insônia trocando a noite por dia
las personas normales despiertan de pesadillas desesperadaspessoas normais acordam de pesadelos desesperados
mi mayor pesadilla es quedarme siempre despiertomeu maior pesadelo é sempre ficar acordado
la felicidad es pasajera, la sonrisa es brevefelicidade passageira sorriso é breve
la conciencia pesada y el sueño ligeroconsciência pesada e o sono é leve
no sé si es depresión o demasiada presiónnão sei se é depressão ou pressão de mais
cuántos amigos conozco y cuántos dejé atrásquantos amigos eu conheço e quantos eu deixei pra trás
cuántos me dejaron atrás y cuántos ayudéquantos me deixaram pra trás e quantos eu ajudei
cuántos me dieron la espalda cuando más los necesitéquantos viraram as costas quando eu mais precisei
a pesar de tener muchos amigos, me siento solomesmo com muitos amigos eu me sinto em solidão
y hoy el insomnio me ha regalado esta cancióne hoje a insônia me rendeu esta canção