La Vida Es Un Rap

La Vie Est Un Rap

La Vida Es Un Rap

La vie est un rap, mets-y juste de l'harmonieLa vida es un rap solo ponle armonía
Fais ce que tu voulais, dis ce que tu ne disais pasHaz lo que querías di lo que no decías
Que tu rimes ou pas, c'est le cadet de mes soucisSi rimas o no rimas eso es lo de menos
Car l'expérience, c'est le temps qui la donne.A por que la experiencia, la regala el tiempo.

C'est toi, ton propre maîtreEres tu, tu propio maestro
À toi je veuxA ti yo quiero
À toi je peuxA ti yo puedo
Je désireYo anhelo
Et je réalise ce que je veux.Y cumplo lo que deseo

Et une seule vie pour vivre de prétextesY una sola vida para vivir de pretextos
J'aime le flan de ma mère, la boîte à plaintesMe gusta el flan de mi jefa el buzón de queja
Et voir comment les gens se complexentY ver como la gente se acompleja
J'aime voir mon reflet dire que je peuxMe gusta ver mi reflejo decir yo puedo
J'évite les cons et je ne salue pas les salaudsEvito pendejos y no saludo a los culeros
J'évite la viande de porc en sauce verteEvito la carne de puerco en salsa verde
Et voir nager les poissons, pas les voir en filetsY ver nadar a los peces y no verlos en filetes
Je profite de la vie car il n'y en a qu'uneDisfruto la vida por que solo hay una
Et une, c'est rienY una es ninguna
Du berceau à la tombeDe la cuna hasta la tumba
J'adore la couleur, l'odeur et aussi les saveursAdoro el color el olor y también los sabores
Les meilleurs moments, toujours bien en avantLos tiempos mejores siempre bien sobres
J'aime la fêteA mi me gusta la fiesta
Pourquoi je me consacre à çaPa que me dedico a esta
Maintenant je fais payer et la soirée est gratuiteAhora yo les cobro y gratis sale la peda
J'aime, et comment ne pas aimer gagner de l'argentMe gusta y como no a ganar dinero
En faisant ce que je veuxHaciendo lo que quiero
Avec un micro et du respectCon micrófono y respeto
J'aime les chiensMe gustan los perros
Et si tu les frappes, je te frappeY si les pegas te pego
Ce que j'aime, je le savoureLo que me gusta lo disfruto
Je l'adapte et je le garde.Lo adapto y me lo quedo

La vie est un rap, mets-y juste de l'harmonieLa vida es un rap solo ponle armonía
Fais ce que tu voulais, dis ce que tu ne disais pasHaz lo que querías di lo que no decías
Que tu rimes ou pas, c'est le cadet de mes soucisSi rimas o no rimas eso es lo de menos
Car l'expérience, c'est le temps qui la donne.A por que la experiencia, la regala el tiempo.

C'est toi, ton propre maîtreEres tu, tu propio maestro
À toi je veuxA ti yo quiero
À toi je peuxA ti yo puedo
Je désireYo anhelo
Et je réalise ce que je veux.Y cumplo lo que deseo

Et une seule vie pour vivre de prétextesY una sola vida para vivir de pretextos
Je déteste celui qui est hypocriteOdio al que es hipócrita
Et celui qui est corrompuY al que es corrupto
Je déteste celui qui mentOdio al que miente
Et qui est aussi injusteY también es injusto
Les piñatas de dessins animés me gonflentMe cagan las piñatas de caricaturas
Et que les gaminsY que a los chilpallates
Soient gavés de frituresLos retaquen de frituras
Je n'aime pas le foieNo me gusta el hígado
S'il est en sauce aux oignonsA que este encebollado
Mais s'il y a faimPero si hay hambre
Je me le fais et je l'avaleYo me chingo y me lo trago
J'adore voyagerMe encanta viajar
Je déteste ne pas avoir de fricOdio no tener lana
J'aime la marijuanaMe gusta la marihuana
Je déteste ne pas avoir de cannaMe caga no tener canna
L'alcool me saouleMe caga el alcohol
Car je perds toujoursPor que siempre pierdo
Je préfère fumerPrefiero fumar
Et au pire, je m'endorsY a lo mucho me duermo
Je n'aime pas le vodkaNo me gusta el vodka
Avec de l'eau toniqueCon agua tonic
Ni qu'on te vende du scongNi que te vendan scong
Au lieu de la cronicEn vez de cronic
J'adore à mortMe gusta un chingo
Les tacos de panierLos tacos de canasta
Juste des haricotsNamas de frijor y
Et noyés dans de la sauceAhogados en pura salsa
Je n'aime pas me taireNo me gusta callar
Ni rester silencieuxNi quedarme callado
Si ça ne me plaît pasSi no me gusta
Je l'écarte, je sépare et je jette de côté.Lo aparto, separo lo tiro a un lado

La vie est un rap, mets-y juste de l'harmonieLa vida es un rap solo ponle armonía
Fais ce que tu voulais, dis ce que tu ne disais pasHaz lo que querías di lo que no decías
Que tu rimes ou pas, c'est le cadet de mes soucisSi rimas o no rimas eso es lo de menos
Car l'expérience, c'est le temps qui la donne.A por que la experiencia, la regala el tiempo.

C'est toi, ton propre maîtreEres tu, tu propio maestro
À toi je veuxA ti yo quiero
À toi je peuxA ti yo puedo
Je désireYo anhelo
Et je réalise ce que je veux.Y cumplo lo que deseo

Et une seule vie pour vivre de prétextes.Y una sola vida para vivir de pretextos.