Can You Dig It

¿Lo puedes entender?

Can You Dig It

Tengo el encanto y la astucia de un éxito popI got the charm and the wit of a pop hit
pero soy callejera.. 'Captura el ritmo'but I'm street.. "Catch the beat"
No lo dejes caer, simplemente no lo detengasDon't drop it, just don't stop it
No te atrevas a salirte del temaDon't you dare step off the topic
que tengo una mente enfocada y esta pista es pura mentethat I got a one-track mind and this track's all mind
todo tres cuatro cinco seis siete ocho nuevethe whole three four five six seven eight nine
en el bolsillo, explotando en el aire hay cohetesin the pocket, burstin in the air are rockets
Creando un montón de Lyte -- ¿lo entiendes?Creatin lots of Lyte -- get it?
¿De cuántas formas diferentes puedo decirlo?How many different ways can I say it?
Hombre del piano, ¿de cuántas formas puedes tocarlo?Piano Man, how many ways can you play it?
Lo deletreo, L-Y-T-EI spell it out, the L-Y-T-E
Sin duda.. '¡Tiene que ser funky!'Without a doubt.. "Got to be funky!"
Y maldita sea que lo esAnd it damn sho' nuff is
Tiene que ser así, en este duro negocioIt gotta be like that, in this rough biz
de la música, cariño, úsalo o piérdeloof music, baby, use it or lose it
Lo funky es funky, no puedes rechazarloWhat's funky is funky, you can't refuse it
Tengo un agarre en el ritmo y no se moveráI got a grip on the groove and it won't move
ni un centímetro hasta que anime esta fiestaan inch until I pinch this party

'¿Lo puedes entender?' '¡Claro!' '¡Claro que sí!' (4X)"Can you dig it?" "Right on" "Right on!" (4X)

Es mi estilo, ámalo o déjaloIt's my style, love it, or lump it
Es mi ritmo, pásalo o bombealoIt's my beat, pass it or pump it
y golpea, como un latido del corazónand it thumps, like a heartbeat
Y cuando envejezca, no se debilitaráAnd when it gets old, it won't get weak
Se volverá más fuerte, mucho más fuerteIt'll get stronger, much stronger
Viva el Rey, pero Lyte vive másLong live the King, but the Lyte lives longer
Está bien argumentado y bien documentadoIt's well argumented and well documented
Tengo el título del mejor, no puedes evitarloI hold the title of the best, you can't prevent it
Con un palo de diez pies, no puedes retenerlosWith a ten foot pole, you can't hold em
Nacido para ser salvaje es lo que una canción una vez me dijoBorn to be wild is what a song once told me
era mi destino, así que me esfuerzo por ser el mejorwas my destiny, so I strive to be the best
Mira y ve..Lo and behold..
Cada rima que escribo, tienes que cantarlasEvery rhyme I write, you gots to chant them
Cada canción que canto, un himno nacionalEvery song I sing, a national anthem
¿Hay un mensaje en mi música?Is there a message in my music?
Si yo puedo hacerlo -- ¡tú puedes hacerlo!If I can do it -- you can do it!

'¿Lo puedes entender?' '¡Claro!' '¡Claro que sí!' (8X)"Can you dig it?" "Right on" "Right on!" (8X)

La L, Y, T, E, tiene que hacerThe L, Y, T, E, has to make
'funky funky funky éxitos constantemente'"funky funky funky hit records" Constantly!
Así que en el advenimiento de un eventoSo in the advent of an event
Tengo que inventar un comentario de estilo genialI have to invent a dope style comment
Salgo con colores brillantesI come off with flyin colors
Mantengo mi propia identidad, sin compararme con otrosI keep my own identity, compared to no others
Es difícil de hacer, pero lo logroIt's hard to do, but I pull it through
Porque soy Lyte la MC, eso es lo que hagoCause I'm Lyte the MC, that's what I do
El cazador de cuerpos, yo tengo que atraparThe body snatcher, yo I gots to catch a
Cabezas de MC, traer un grupo deMC head up, bring on a batch of
nuevos, para poder hacerlos sistemáticamentenew ones, so I can systematically do em
Los viejos, EH, ya los he pasadoThe old ones, HUH, I already been through em
Dos por dos, los hago como NoéTwo by two, I do em like Noah
Sí, conoces la hora, así que vamosYes you know the time, so let's go
la conclusión es que estoy atada al funkthe bottom line, is I'm funk bound
K-Rock y Master T, vamos a bailarK-Rock and Master T, let's get down

'¿Lo puedes entender?' '¡Claro!' '¡Claro que sí!' (8X)"Can you dig it?" "Right on" "Right on!" (8X)