Voiture de Voleur (feat. MC IG, MC PH, MC B.O, MC Capelinha et MC Leh)

Carro de Ladrão (part. MC IG, MC PH, MC B.O, MC Capelinha e MC Leh)

De piéton dans la favelaDe pião na favela
Mégas clés, méga voixMó chave, mó goela
En mémoire d'elleEm memória dela
Feu dans le ballonFogo no balão
Beaucoup vont direMuitos vão dizer
Voiture de voleurCarro de ladrão
Je veux entendre direEu quero ouvir dizer
Voiture de voleurCarro de ladrão

Voiture scelléeCarro lacrado
Et les flics sont tous indignésE os bico fica tudo indignado
Je balance le doc dans la face, je suis coincéJogo o doc na cara, tô enquadrado
Tout en uniforme, essayant de m'opprimerTodo fardado, tentando me oprimir
Demande le plan, je réponds : Je suis MCPergunta o corre, respondo: Sou MC
Et ce vaisseau là, où tu l'as acheté ?E essa nave aí, onde cê comprou?
Combien t'as payé ? Combien t'as gagné ?Quanto pagou? Quanto cê ganhou?
Ça te regarde pas, flic, comment on est arrivéNão te convém, polícia, como nóis chegou
Si je chante du funk, je chante du funk par amourSe eu canto funk, canto funk por amor
Jantes 22 pouces chromées, mon bolide veut juste briller22 aro cromado, meu funde só quer brilhar
Mon goélette est modifiée si tu veux accélérerMeu goleta é adaptado se quiser acelerar
Ma voiture est rabaissée, j'ai mis une suspension à airO meu carro tá socado, joguei suspensão a ar
Je suis sur la route décoiffé, je veux voir si vous pouvez me choperTô na pista descabelado, quero ver cês me pegar
Allongé, je tire sur le câbleEsticado, passei esticando o cabo
Downpipe qui fait du bruitDownpipe barulhando
C'est une voiture de malandrinIsso é carro de malandro
C'est une voiture de malandrinIsso é carro de malandro

Chippé, je tire sur le câbleChipado, passei esticando o cabo
Downpipe qui fait du bruitDownpipe barulhando
C'est une voiture de malandrinQue isso é carro de malandro
C'est une voiture de malandrin, oh, ohQue isso é carro de malandro, oh, oh
C'est une voiture de malandrin, oh, ohQue isso é carro de malandro, oh, oh
Je veux voir attraper, en trompant les radarsQuero ver pegar, ludibriando os radar
En trompant les radars, je veux voir me choperLudibriando os radar, quero ver me pegar
C'est une voiture de malandrin, ohQue isso é carro de malandro, oh
C'est une voiture de malandrinQue isso é carro de malandro

Remplis les grands verres, pendant que les vaisseaux chauffentAbastece os copão, enquanto as nave aquece
Le son du sound system, B.O. tout trembleO som do paredão, B.O. tudo estremece
Les roues du Golf sont Orbital GSAs roda do Golfão é Orbital GS
TR sur le dossier, siège en cuir beigeTR no encosto, banco couro bege
Je suis bien dans ma vie, aujourd'hui c'est vendredi, jour de piétonTô de bem com a vida, hoje é sexta, dia de pião
São Paulo est une jungle et la peau est en train de se faireSão Paulo é selva e o couro tá comendo
Je vais créer les règles du manuel du voleurEu vou criando as normas do manual de ladrão
Et ceux qui copient, c'est un signe qu'ils apprennentE os que copiam, é sinal que tá aprendendo
J'utilise le miroir juste pour ajuster le cordonUso o espelho somente pra ajustar o cordão
Luizeira a déjà laissé la moustache fineO Luizeira já deixou o bigode fino
Veste en cuir, suivant le scénario du GolfJaco de couro, seguindo o roteiro do Golfão
Elles commentent : Regarde le style du gaminElas comentam: Olha o naipe do menino
Un salut à Maurício, direction Barra FundaAquele salve no Maurício, partiu Barra Funda
Mon parfum est le seul mystèreMinha fragrância é o único mistério
Je sais distinguer qui est progrès et qui est fainéantSei distinguir quem é progresso e quem é vagabunda
Mais je ne veux toujours pas de relation sérieuseMas continuo não querendo caso sério
Le signe que je suis à la fête, c'est la fumée dans le boxSinal que tô no baile é fumaça no camarote
Les hôtesses ne s'éloignent pasAs atendente da gente não sai de cima
Je veux un autographe que si c'est de Snoop DoggSó quero autógrafo se for do Snoop Dogg
Et s'il pleut, c'est nous qui avons changé le climatE se chover, nóis que fez mudar o clima

Aujourd'hui je me suis réveillé du bon pied, je vais bien faireHoje eu acordei com o pé direito, vou fazer bem feito
Même si ça dérange les critiquesMesmo que incomode os criticante
Jante 21, gros popotinAro 21, popô gigante
Dans la coccinelle, on est des banditsDentro do fusquinha nóis é bandi
Dis-moi quelle est la chance, hein bébé ?Me diz qual a chance, né bebê?
Papa sait que tu aimes les gros billetsO pai sabe que você se amarra nos malote
Fines tranches, tu vois si c'est possiblePicadilha fina, vê se pode
Moustache fine, je vais en LacosteBigodin finin, vou de Lacoste
Viens voir la finale, résidence des fousBrota pra vê a final, residência dos loucos
Veux vivre avec les noirs au sommet, dans le GolfQuer vivência com os preto no topo, de Golfão
Dans le garage, il y a d'autres voitures de voleurNa garagem tem outros carro de ladrão
C'est que des gagnantsÉ só vitorioso
Après tout, résidence des fousAfinal, residência dos loucos
Veux vivre avec les noirs au sommet, dans le GolfQuer vivência com os preto no topo, de Golfão
Dans le garage, il y a d'autres voitures de voleurNa garagem tem outros carro de ladrão

Et quand je passe en PassatE quando eu passar de Passat
Je sais qu'elle ne va pas résisterEu sei que ela não vai resistir
Elle va voir les cordons, elle va s'ouvrirVai ver os cordão, vai se abrir
Je vois la réaction dans ma lentille rubisVejo a reação na minha lente rubi
Elle se jette dans le vaisseau et on part pour le piétonSe joga dentro da naveira e vamo pro pião
Roues toutes chromées, rabaissées jusqu'au sol, uhRoda toda cromada, rebaixado até o chão, uh
Je suis devenu le centre d'attentionVirei centro de atenção
Écoutant Sabotage avec la paty prenant une taffeOuvindo Sabotage com a paty dando um tragão
C'est déjà devenu un sujet de conversation, ohJá virou comentário, oh
Est-ce que ces gamins sont des bandits ?Será que esses muleque é bandido?
Que font-ils de leur vie ? Je ne sais pasO quê eles faz da vida? Eu não sei
Je veux être millionnaireQuero ser milionário
La vie est si agréable, si je pouvais, à la fin, j'aurais un replayA vida é tão gostosa, se eu pudesse no final teria replay
Ahn, viens faire un tour de voleurAhn, vem dar rolê de ladrão
Voyage, Golf Sapão, ahnVoyage, Golf Sapão, ahn
On est trop cool, bien accueillantsNóis é mó dahora, bem receptivo
On n'accepte juste pas les conneriesSó não aceitamos tais vacilação
Ahn, viens faire un tour de voleurAhn, vem dar rolê de ladrão
Viens faire un tour de voleur, yaVem dar rolê de ladrão, ya
Viens faire un tour, viens, viens, viens, viens, viens, viensVem dar rolê, vem, vem, vem, vem, pode vim

De piéton dans la favelaDe pião na favela
Mégas clés, méga voixMó chave, mó goela
En mémoire d'elleEm memória dela
Feu dans le ballonFogo no balão
Beaucoup vont direMuitos vão dizer
Voiture de voleurCarro de ladrão
Je veux entendre direEu quero ouvir dizer
Voiture de voleurCarro de ladrão

Je tire la voiture de voleur, je mets le cheval sur la pistePuxo o carro de ladrão, boto o cavalo na pista
Je laisse la vitre scellée, car le vaisseau noir est sombreDeixo o vidro lacradão, que a naveira preta é sombria
Je passe, la bébé siffleEu passo, a bebê assobia
Sans vêtements sur le toit, elle montaitSem roupa no teto, subia
Fuite dans les trucs, dans le brouillard on disparaîtFuga nos coisa, no nevoeiro nóis sumia
Elle aime les révolutions et pour la famille elle s'assumeEla gosta dos revoeiro e pra família assumia
Elle est allée au QG des dursQue colou no QG dos cabuloso
Et elle n'a pas eu envie de rentrer chez elleE não sentiu vontade de voltar pra casa
C'est juste des motos nerveuses, juste des voitures nerveusesÉ só moto nervosa, só carro nervoso
Vaisseau spatial et quelques fusées de la NASANave espacial e uns foguete da NASA
Vaisseau spatial et quelques fusées de la NASANave espacial e uns foguete da NASA
Vaisseau spatial et quelques fusées de la NASANave espacial e uns foguete da NASA
Et c'est juste vrau vrum, regardeE é só vrau vrum, vai vendo
La roue de la Twister tourne dans le ventA roda da Twistera rodopiando no vento
La voiture de bandit est un Passat allemandCaranga de bandido é Passat alemão
Chevette avec nitro, Stilo jauneChevette com nitro, Stilo amarelão
Et c'est juste vrau vrum, regardeE é só vrau vrum, vai vendo
La roue de la Twister tourne dans le ventA roda da Twistera rodopiando no vento
La voiture de bandit est un Passat allemandCaranga de bandido é Passat alemão
Chevette avec nitro, Stilo jauneChevette com nitro, Stilo amarelão

Mon Golf noir rabaissé, j'ai augmenté le sonMeu Golf preto rebaixado, eu aumentei o som
J'ai scellé les vitres, ouvert le toit pour que le climat circuleLacrei os vidro, abri o teto pro clima fluir
La fumée monte, pendant que je déchire les pistes de FernãoFumaça sobe, enquanto eu rasgo as pista da Fernão
On a surnommé ma fusée : Voiture de voleurApelidaram meu foguete: Carro de ladrão
C'est que je suis avec les turboÉ que comigo eu tô levando as turbinada
Ces mêmes bandes roses, mais pour nous, c'est gratuitAquelas memo faixa pink, mas pra nóis vem de graça
Et pour gagner de l'espace avec moi, elle danseE pra ganhar espaço comigo, ela vem fazendo a dança
Je mange une par jour, lundi, mardi et mercrediEu tô comendo uma por dia, segunda, terça e quarta
Aujourd'hui c'est le jour de célébrer la victoire, appelle Bruna et LarissaHoje é dia de brindar a vitória, chama a Bruna e a Larissa
Et n'oublie pas Victoria qui est amie avec BruninhaE não esquece da Vitória que é amiga da Bruninha
Et amène les amies de la plage et si elles viennent d'Ilha BelaE traz as amiga da praia e se elas são de Ilha Bela
Dis-lui, sa fête est ici en hautAvisa ela, a festa dela é aqui em cima
Reste tranquille, aujourd'hui le chef te sponsoriseFica na plena tranquilidade, hoje o chefe te patrocina
Et je vais te chercher en Passat, monte le bon pour les crétinsE eu vou te buscar de Passat, sobe o voucher das cretina
Pour qu'elles soient plus tranquilles, fais-les entrer dans l'ambiancePra elas ficar mais tranquila, faz elas entrar no clima
Et commence à danser nue ici pour les garsE começa a dançar pelada aqui pros cria

Ma voiture de voleurO meu carro de ladrão
Devenant un fantômeTá virando assombração
Pour les flics sales qui n'aiment pasPros bico sujo que não gosta
Ils font la moue quand je passeEntorta a cara quando eu passo
Le tourment des fainéantsTormento dos vacilão
Des putes, je suis devenu la passionDas puta virei paixão
Cheveux déguisés, cavanha alignéCabelinho disfarçado, cavanha alinhado
Dans ma Golf carréeNo meu Gol quadrado

De piéton dans la favelaDe pião na favela
Mégas clés, méga voixMó chave, mó goela
En mémoire d'elleEm memória dela
Feu dans le ballonFogo no balão
Beaucoup vont direMuitos vão dizer
Voiture de voleurCarro de ladrão
Je veux entendre direEu quero ouvir dizer
Voiture de voleurCarro de ladrão

De piéton dans la favelaDe pião na favela
Mégas clés, méga voixMó chave, mó goela
En mémoire d'elleEm memória dela
Feu dans le ballonFogo no balão
Beaucoup vont direMuitos vão dizer
Voiture de voleurCarro de ladrão
Je veux entendre direEu quero ouvir dizer
Voiture de voleurCarro de ladrão