Vai, Finaliza

Vas-y, termine

Vai, Finaliza

Jiu-jitsu brésilienBrazilian Jiu-Jitsu
Vas-y, termine !Vai, finaliza!
Vas-y, termine !Vai, finaliza!
Le rat de tatami entre fort et ne fait pas de cadeauRato de tatame entra forte e não alisa
Vas-y, termine !Vai, finaliza!
Vas-y, termine !Vai, finaliza!
Le rat de tatami entre fort et ne fait pas de cadeauRato de tatame entra forte e não alisa

Il faut être un rat de tatami pour comprendre le jeuTem que ser rato de tatame pra saber como é o jogo
Il faut être prêt pour n'importe quelle épreuve de feuTem que estar preparado pra qualquer prova de fogo
Guerrier déterminé ne va pas laisser passerGuerreiro decidido não vai deixar pra depois
Dans le combat toujours attentif, car si tu flanches, c'est finiNa luta sempre atento, pois se vacilar, já foi

Détermination, courage, persévérance, techniqueDeterminação, coragem, persistência, técnica
Acquise avec le temps et une expérience stratégiqueAdquirida com tempo e experiência estratégica
Le combat a commencé, maintenant c'est l'heure de mettre en pratiqueA luta começou, agora é hora de botar em prática
Ce qu'on a entraînéO que se treinou
Fais tomber, passe la garde, mets 100 kilos, monteDerruba, passa logo a guarda, põe 100 quilos, monta
Raspe, prends le dos, ici le point compte aussiRaspa, pega as costas, aqui o ponto também conta
Fais ton jeu, attends le bon momentFaz teu jogo, espera o momento certo
Confonds l'adversaire, montre que tu es plus expertConfunde o adversário, mostra que é mais experto
Représente la maison, vas-y et terroriseRepresenta a casa, vai e aterroriza
Et quand tu t'y attends le moins, c'est fini, termine !E quando menos esperar, já foi, finaliza!
Représente la maison, vas-y et terroriseRepresenta a casa, vai e aterroriza
Et quand l'adversaire flanche, vas-y, termine !E quando o adversário vacilar, vai finaliza!

Vas-y, termine !Vai, finaliza!
Vas-y, termine !Vai, finaliza!
Le rat de tatami entre fort et ne fait pas de cadeauRato de tatame entra forte e não alisa
Vas-y, termine !Vai, finaliza!
Vas-y, termine !Vai, finaliza!
Le rat de tatami entre fort et ne fait pas de cadeauRato de tatame entra forte e não alisa

Vas-y, termine !Vai, finaliza!
Vas-y, termine !Vai, finaliza!
Le rat de tatami entre fort et ne fait pas de cadeauRato de tatame entra forte e não alisa
Vas-y, termine !Vai, finaliza!
Vas-y, termine !Vai, finaliza!
Le rat de tatami entre fort et ne fait pas de cadeauRato de tatame entra forte e não alisa

Et s'il s'agit de soumission, pas de problèmeE se for submission não tem problema nenhum
On s'entraîne dur pour être le numéro unA gente treina forte mesmo pra ser o número um
Jiu-jitsu, art doux en vert et jauneJiu-jitsu, arte suave em verde e amarelo
Équipe Zé Carlos, Gutemberg et MeloEquipe Zé Carlos, Gutemberg e Melo

L'entraînement est intense, ce n'est pas une blagueO treino é intenso, não é brincadeira não
Gracie Barra, Nine-nine, Nova UniãoGracie Barra, Nine-nine, Nova União
Le jiu-jitsu brésilien au Vale-Tudo montreBrazilian Jiu-jitsu no Vale-Tudo mostra
La suprématie, alors faites vos parisSupremacia, então façam suas apostas

Ça peut être Taekwondo, Boxe, Karaté, Muay ThaiPode ser Taekwondo, Boxe, Karatê, Muay thai
Face à un jiujiteiro, tu tombes viteDe frente pra um jiujiteiro você logo cai
Si tu l'amènes au sol, désolé, pas de pardonSe levar pro chão, lamento, não tem perdão
C'est une question de temps avant la finalisationÉ uma questão de tempo a finalização
Mais seulement en compétition, l'athlète ne fait pas de honteMas só na competição atleta não dá vexame
Pas de violence, on lutte seulement sur le tatamiNada de violência, luta só no tatame
Le jiu-jitsu c'est sérieux, pas pour ceux qui font du bruitJiu-jitsu é coisa séria, não é pra quem escandaliza
Si tu veux montrer que tu es bon, vas-y sur le tatami et termineSe quer mostrar que é bom, vai pro tatame e finaliza

Vas-y, termine !Vai, finaliza!
Vas-y, termine !Vai, finaliza!
Le rat de tatami entre fort et ne fait pas de cadeauRato de tatame entra forte e não alisa
Vas-y, termine !Vai, finaliza!
Vas-y, termine !Vai, finaliza!
Le rat de tatami entre fort et ne fait pas de cadeauRato de tatame entra forte e não alisa
Vas-y, termine !Vai, finaliza!
Vas-y, termine !Vai, finaliza!
Le rat de tatami entre fort et ne fait pas de cadeauRato de tatame entra forte e não alisa
Vas-y, termine !Vai, finaliza!
Vas-y, termine !Vai, finaliza!
Le rat de tatami entre fort et ne fait pas de cadeauRato de tatame entra forte e não alisa