Rap da felicidade

Rap de la felicidad

Rap da felicidade

Sólo quiero ser felizEu só quero é ser feliz
Camina en silencioAndar tranquilamente
En el barrio donde nacíNa favela onde eu nasci
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!Eh!
Y ser capaz de estar orgullosoE poder me orgulhar
Y tener concienciaE ter a consciência
Que el pobre tiene su lugarQue o pobre tem seu lugar

La fe en Dios... ¡DJ!Fé em Deus, DJ!

Sólo quiero ser felizEu só quero é ser feliz
Camina en silencioAndar tranquilamente
En el barrio donde nacíNa favela onde eu nasci
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!Eh!
Y ser capaz de estar orgullosoE poder me orgulhar
Y tener concienciaE ter a consciência
Que el pobre tiene su lugarQue o pobre tem seu lugar
Pero todo lo que quiero es ser felizMas eu só quero é ser feliz
Feliz, feliz, felizFeliz, feliz, feliz
Feliz donde nacíFeliz onde eu nasci
¡Ahh!Ahn!
Y ser capaz de estar orgullosoE poder me orgulhar
Y tener concienciaE ter a consciência
Que el pobre tiene su lugarQue o pobre tem seu lugar

Mi querida autoridadMinha cara autoridade
Ya no sé qué hacerEu já não sei o que fazer
Con tanta violenciaCom tanta violência
Tengo miedo de vivirEu sinto medo de viver
Porque vivo en la barriadaPois moro na favela
Y soy muy falto al respetoE sou muito desrespeitado
La tristeza y la alegríaA tristeza e a alegria
Que caminan lado a ladoQue caminham lado a lado
Rezo una oraciónEu faço uma oração
Para un santo protectorPara uma santa protetora
Pero estoy interrumpidoMas sou interrompido
Un disparo de ametralladoraA tiro de metralhadora
Mientras que los ricosEnquanto os ricos
Viven en una casaMoram numa casa
Grande y hermosaGrande e bela
El pobre es humilladoO pobre é humilhado
Tallado en la favelaEsculachado na favela
No puedo soportarlo másJá não aguento mais
Esta ola de violenciaEssa onda de violência
Sólo le pido a la autoridadSó peço à autoridade
Un poco más de competenciaUm pouco mais de competência

Sólo quiero ser felizEu só quero é ser feliz
Camina en silencioAndar tranquilamente
En el barrio donde nacíNa favela onde eu nasci
¡Ahh!Ahn!
Y ser capaz de estar orgullosoE poder me orgulhar
Y tener concienciaE ter a consciência
Que el pobre tiene su lugarQue o pobre tem seu lugar
Pero todo lo que quiero es ser felizMas eu só quero é ser feliz
Feliz, feliz, felizFeliz, feliz, feliz
Feliz donde nacíFeliz onde eu nasci
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!Eh!
Y ser capaz de estar orgullosoE poder me orgulhar
Y tener concienciaE ter a consciência
Que el pobre tiene su lugarQue o pobre tem seu lugar

Diversión hoy en díaDiversão hoje em dia
Ni siquiera podemos pensarNão podemos nem pensar
Porque hasta entonces en los bailesPois até lá nos bailes
Vienen a humillarnosEles vêm nos humilhar
Está justo ahí, en la plazaFica lá na praça
Que todo era tan normalQue era tudo tão normal
Ahora se ha puesto de modaAgora virou moda
Violencia en el lugarA violência no local
Personas inocentesPessoas inocentes
Eso no tiene nada que verQue não tem nada a ver
Están perdiendo su usoEstão perdendo o uso
Y tu derecho a vivirE seu direito de viver
Nunca he visto una postalNunca vi cartão postal
Deje que un barrio marginal se destaqueQue se destaque uma favela
Todo lo que veo es paisajeSó vejo paisagem
Es muy hermoso y muy hermosoÉ muito linda e muito bela
¿Quién va al extranjero?Quem vai pro exterior
La favela te echa de menosDa favela sente saudade
El gringo viene aquíO gringo vem aqui
Y no sabes la realidadE não conhece a realidade
Ve al surVai prá zona sul
Para conocer el agua de cocoPrá conhecer água de côco
Y el pobre hombre en la barriadaE o pobre na favela
En vivo sofocanteVive passando sufoco
Cambiar la presidenciaTrocar a presidência
Una nueva esperanzaUma nova esperança
Doctrina, tormentaDoutrina, tempestade
Ahora quiero la bonanzaAgora eu quero a bonânça
La gente tiene la fuerzaO povo tem a força
Tienes que averiguarloPrecisa descobrir
Si no hacen nada allíSe eles lá não fazem nada
Haremos todo desde aquíFaremos tudo daqui

Sólo quiero ser felizEu só quero é ser feliz
Camina en silencioAndar tranquilamente
En el barrio donde nacíNa favela onde eu nasci
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!Eh!
Y ser capaz de estar orgullosoE poder me orgulhar
Y tener concienciaE ter a consciência
Que el pobre tiene su lugarQue o pobre tem seu lugar
¡Yo! ¡Yo!Eu!
Sólo quiero ser felizEu só quero é ser feliz
Feliz, feliz, felizFeliz, feliz, feliz
Feliz donde nacíFeliz onde eu nasci
¡Ahh!Ahn!
Y ser capaz de estar orgullosoE poder me orgulhar
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!Eh!
El pobre hombre tiene su lugarO pobre tem o seu lugar

Diversión hoy en díaDiversão hoje em dia
Ni siquiera podemos pensarNão podemos nem pensar
Porque hasta entonces en los bailesPois até lá nos bailes
Vienen a humillarnosEles vêm nos humilhar
Está justo ahí, en la plazaFica lá na praça
Que todo era tan normalQue era tudo tão normal
Ahora se ha puesto de modaAgora virou moda
Violencia en el lugarA violência no local
Personas inocentesPessoas inocentes
Eso no tiene nada que verQue não tem nada a ver
Están perdiendo su usoEstão perdendo o uso
Y tu derecho a vivirE seu direito de viver
Nunca he visto una postalNunca vi cartão postal
Deje que un barrio marginal se destaqueQue se destaque uma favela
Todo lo que veo es paisajeSó vejo paisagem
Es muy hermoso y muy hermosoÉ muito linda e muito bela
¿Quién va al extranjero?Quem vai pro exterior
La favela te echa de menosDa favela sente saudade
El gringo viene aquíO gringo vem aqui
Y no sabes la realidadE não conhece a realidade
Ve al surVai prá zona sul
Para conocer el agua de cocoPrá conhecer água de côco
Y el pobre hombre en la barriadaE o pobre na favela
En vivo sofocanteVive passando sufoco
Cambiar la presidenciaTrocar a presidência
Una nueva esperanzaUma nova esperança
Doctrina, tormentaDoutrina, tempestade
Ahora quiero la bonanzaAgora eu quero a bonânça
La gente tiene la fuerzaO povo tem a força
Tienes que averiguarloPrecisa descobrir
Si no hacen nada allíSe eles lá não fazem nada
Haremos todo desde aquíFaremos tudo daqui

Sólo quiero ser felizEu só quero é ser feliz
Camina en silencioAndar tranquilamente
En el barrio donde nacíNa favela onde eu nasci
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!Eh!
Y ser capaz de estar orgullosoE poder me orgulhar
Y tener concienciaE ter a consciência
Que el pobre tiene su lugarQue o pobre tem seu lugar
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!Eh!
Sólo quiero ser felizEu só quero é ser feliz
Feliz, feliz, felizFeliz, feliz, feliz
Feliz donde nacíFeliz onde eu nasci
¡Ahh!Ahn!
Y ser capaz de estar orgullosoE poder me orgulhar
Y tener concienciaE ter a consciência
Que el pobre tiene su lugarQue o pobre tem o seu lugar
Y ser capaz de estar orgullosoE poder me orgulhar
Y tener concienciaE ter a consciência
¡Que el pobre tenga su lugar!Que o pobre tem o seu lugar!