Festa Dos Mcs

Fiesta de los MCs

Festa Dos Mcs

Era un domingo soleadoEra um Domingo de Sol
Todo estaba normalEstava tudo normal
El 11 de noviembre fui a jugar mi fútbolDia 11 de novembro fui jogar meu futebol
Fue cuando subí a mi carroFoi quando entrei no meu carro
Prendí la radio y escuchéLiguei o rádio e ouvi
Que pronto iba a ser la fiesta de los MC'sQue logo mas ia ter a festa dos MC's
Me sentí un poco molestoFiquei um pouco bolado
Sí, me sentí chateadoà fiquei chateado
Fiesta de los MC's y no fui invitadoFesta dos MC's e eu não fui convidado
Aun así no me importóMesmo assim não liguei
Me fui para alláPuxei o bonde pra lá
Llegando a la entradaChegando na portaria
Me dejaron pasarDeixaram logo eu entrar
Entrando a la fiesta locaEntrando na festa doida
Me topé con AndinhoDei de cara com Andinho
Charlando a lo grandeBatendo um papo responsa
Con Doca y con CidinhoCom Doca e com Cidinho

Salté, bailéEu pulei, dancei
Me movíEu sacudi
Disfruté toda la nocheZoei a noite toda
Me divertíEu me diverti
No era fiesta de la radioNão era festa da rádio
Ni de MTVNem da MTV
Humildemente era la fiesta de los MC'sHumildemente era a festa dos MC's

Seguí el rolloContinuei o rolé
Y vi al Bonde NeuroseE vi o Bonde Neurose
Pé de pano, Malha FunkPé de pano, Malha Funk
Charlando con MascoteConversando com Mascote
Caminé un poco másAndei mas um pouquinho
Y me fui metiendo en el ambienteE fui entrando na clima
En un rincón de la fiesta estaba el Bonde de RocinhaNum canto da festa a Bonde da Rocinha
Gorilla y PretoGorilla e Preto
Júnior y LeonardoJúnior e Leonardo
Marquinho y DoloresMarquinho e Dolores
Neném y el GalloNeném e o Gallo
Cuando me emocioné conQuando me emocionei com
El Bonde de AntiguoO Bonde da Antiga
Marcelo y PatilhaMarcelo e Patilha
Julinho y GarrinchaJulinho e Garrincha
Por un lado PichoteNum lado Pichote
Danda y TanfarelDanda e Tanfarel
Bob Rum y el CatraBob Rum e o Catra
Duda de BorelDuda lá do Borel
Está Xandy y CabeçaTem o Xandy e o Cabeça
Lequinho y RondinellyLequinho e Rondinelly
Marcelo y PulungaMarcelo e Pulunga
Fufuli y FanelyFufuli e Fanely
Vi la fuerza del rapEu vi o força do rap
André y FabinhoO André e o Fabinho
Movimiento Funk ClubMovimento Funk Club
Chicão y LuizinhoChicão e Luizinho
Cacau de DendêCacau do Dendê
Pixote y SaradinhoPixote e Saradinho
Márcio de CacuiaMárcio de Cacuia
Y el Bonde del VinoE o Bonde do Vinho
Serginho y LacraiaSerginho e Lacraia
Y el Bonde del TigrãoE o Bonde do Tigrão
Claudinho y BuchechaClaudinho e Buchecha
Coiote y RaposãoCoiote e Raposão

La fiesta estaba buenaA festa tava boa
El ambiente por las nubesO astral lá em cima
Pero faltaba algoMas tá faltando uma coisa
¿Dónde están las chicas?Cadê as meninas?
Fue cuando desde un rincónFoi quando lá do canto
Una voz celestialUma voz celestial
Un sonido lento y suaveUm som lento e baixinho
Era la MC CacauEra a MC Cacau
Junto con las ThuthucasJunto com as Thuthucas
Vanessinha y BethyVanessinha e a Bethy
Sindy ohana, PepitinhasSindy ohana, Pepitinhas
Thati y MichelliA Thati e a Michelli
Haciendo lo ricoFaz gostoso
Y las rubiasE as loiras
Bonde de mis PanterasBonde das minhas Panteras
La fiesta estaba buenaA festa tava boa
Todos disfrutando a lo grandeTodos zoando a beça
De repente el sonido paróDe repente o som parou
Todos rodeándomeTodos a me rodear
Me sentí avergonzadoFiquei encabulado
Quería bailarEu tô querendo dançar
Fue ahí que me detuveFoi ai que eu parei
Y entonces entendíE então entendi
Que era una fiesta sorpresaQue era uma festa surpresa
Que hicieron para míQue fizeram pra mim