Beija Flor

Beija Flor

Beija Flor

Voy a volar entre las alas de un colibríVou voar entre as asas de um beija flor
Demostrarte lo hermoso que es nuestro amorTe provar como é lindo o nosso amor
Decirte cosas hermosas al oídoFalar belas coisas aos seus ouvidos
Que es de ti, mi gatita, que necesitoQue é de tu gatinha que eu preciso

Fue lo más hermoso que me pasóFoi a coisa mais linda que comigo aconteceu
Cuando en mi vida esa gata aparecióQuando na minha vida aquela gata apareceu
Hoy vengo aquí para poder hablarHoje vim aqui para poder falar
De esa bella princesa que intento conquistarDessa bela princesa que eu tento conquistar
No te quiero por un día ni por un añoNão te quero por um dia e nem por um ano
Te quiero toda la vida porque te amoTe quero toda a vida e porque te amo
Y cuando estemos frente a frente, ¿qué diré?E nos nós dois frente a frente o que vou dizer
Diré simplemente que estoy loco por tiDiria simplesmente que sou louco por você
Que para mí eres una piedra preciosaQue pra mim você é uma pedra preciosa
Lo más hermoso, lo más deliciosoA coisa mais linda a mais gostosa
No puedo sacarte de mis pensamientosNão consigo tirar você do pensamento
Sentir el calor de tu cuerpo, ver tu cabello al vientoSentir o calor do seu corpo ver seus cabelos ao vento

CoroRefrão

Si estoy contigo, ya estaré en el paraísoSe estiver com você já estarei no paraíso
Pero si no estás, no necesito la vidaMas se não tiver da vida não preciso
Colores del arcoíris tan hermosos como el amorCores do arco-íres lindas quanto amor
Esta gata es tan bella, más bella que una florEsta gata é tão bela mais bela que uma flor
Hechizado estoy y no sé qué hacerEnfeitiçado estou e não sei mas o que fazer
Oh gatita, te amo y no te olvidaréÓ gatinha te amo e não vou te esquecer
No me engañaré, no puedo mentirEu não vou me enganar não consigo mentir
Quiero hacerte feliz, quiero verte sonreírQuero te fazer feliz quero te ver sorrir
En libros busqué poesías para hablarteEm livros procurei poesias pra te falar
Para explicarte mi amor en una cartaPara em uma carta o meu amor te explicar
Pero qué gran tontería o dulce ilusiónMas que grande bobeira ou doce ilusão
Las palabras más hermosas salen del corazónAs palavras mais lindas saem de dentro do coração