Morador de Favela

Residente de la Favela

Morador de Favela

Somos humildes amantes del funkSomos humildes funkeiros
Buscando nuestro lugarEm busca do seu lugar
Pero la sociedadMas a sociedade
Solo quiere discriminarnosSó quer nos discriminar

El baile funk es culturaBaile funk é cultura
Aquí está nuestra diversiónAqui é o nosso lazer
Tú no nos conocesTu não nos conhece
Y discriminan sin saberE descrimina sem saber

Residente del morroMorador do morro
Siempre he sido trabajadorEu sempre fui trabalhor
Pero el prejuicioMas o preconceito
Nunca me ha abandonadoNunca me abandonou

Residente de la favelaMorador de favela
Siempre es discriminadoSempre é descriminado
Puede ser tu amigoPode ser parceiro
Pero siempre es registradoMas sempre é revistado

Así que presta atenciónEntão se liga
Porque soy un hombre de principiosPorque sou sujeito homem
Y no me juzguesE não me julgue
Solo porque tengo un cycloneSó porque tô de cyclone
Te doy mi palabraTe dou-lhe o papo
Y vine aquí a hablarteE vim aqui te falar
Siempre en disciplinaSempre na disciplina
Soy el referente del sh (2x)Sou o marco do sh (2x)

Hablamos de amorFalamos de amor
Porque sabemos amarPorque nóis sabemos amar
Quiero mi respetoQuero o meu respeito
Para luego respetartePra depois te respeitar

Hermano, no vengasMano vê se não vem
Con la onda que está de modaCom a onda que ta legal
Hablas bien hoyPapo reto da hoje
Y mañana hablas malE amanhã já fala mal

Este mensaje fueEsse recado foi
Para toda la sociedadPara toda a sociedade
Respeta al amante del funkRespeite o funkeiro
Que solo busca libertadQue só quer a liberdade

El funk es tradiciónFunk é tradição
Y nuestra pandilla prevaleceE o nosso bonde prevalece
Abrazo a los hermanosAbraço para os manos
Que siempre me fortalecenQue sempre me fortalece

Así que presta atenciónEntão se liga
Porque soy un hombre de principiosPorque sou sujeito homem
Y no me juzguesE não me julgue
Solo porque tengo un cycloneSó porque tô de cyclone
Te doy mi palabraTe dou-lhe o papo
Y vine aquí a hablarteE vim aqui te falar
Siempre en disciplinaSempre na disciplina
Soy el referente del sh (2x)Sou o marco do sh (2x)