Viagem

Reisiger

Viagem

Veel mensen somsMuitas pessoas às vezes
Voelen zich vast op een plek, hè, maat?Se sentem presa num lugar, né, irmão?
De gemeenschap houdt soms vastA comunidade às vezes prendem
Aan de mentaliteit van mensenA mentalidade das pessoas
We mogen ons niet laten vastzettenA gente não pode se deixa prender
We moeten weten ons te onderwijzen om verder te gaanTem que saber se instruir pra ir além

Zeg wie is er nooit gaan reizen, gaDiz quem nunca entrou na de viajar, vai
Vertrekken, niemand zienDe partir, ver ninguém
De tijd langzaam voelen op de wegen met meer dan 100Sentir o tempo devagar nas BR a mais de 100
Het is niet vluchten, het is niet uitdagenNão é fugir, não é peitar
Ben ik verdwenen? Nee, kijk goedEu sumi? Não, veja bem
Hier vandaan komen betekent niet dat je een gevangene bentSer daqui não significa ser refém
We hebben hard gewerkt onder de zon van de SaharaNós já trabalhamo a vera sobre o Sol do Saara
Het duurde even om het raam open te doen en de wind op je gezicht te voelenDemorô de abrir a janela e sentir o vento na cara
Versnel, laat je geest in Itacoatiara zijnAcelera, deixa a mente em Itacoatiara
Laat je doornenhart veranderen in een Guevara-hartFaz seu coração de espinho virar um coração Guevara

Want op straatPorque na rua
Vindt niemand elkaar meer, botst niemandNinguém mais se encontra, se esbarra
Kijkt niemand meer naar elkaar, staart niemand aanNinguém mais se olha, se encara
Houdt niemand meer van elkaar, bindt niemand zichNinguém mais se ama, se amarra
Om gelukkig te zijnPra ser feliz
Springt niemand meer, grijpt niemand meer vastNinguém mais se joga, se agarra

In deze wereld van komen en gaan, SamsaraNesse mundão de vai e vem Samsara
Het zicht op wat goed is, is niet zo helderVisão sobre o que é se dar bem não é tão clara
De waarden zijn omgekeerd, de kleintjes zeggen al:Os valores se inverteram, os menorzinho já fala:
Hé! Ik ga mijn tijd maken want geld stopt niet!Aí! Vou fazer meu tempo porque dinheiro não para!

Het is gek om te zien dat tijd niet zoveel waarde meer heeftÉ louco vê que tempo já não tem tanto valor
Het leven heeft me geleerd dat hijA vida me ensinou que ele
De liefde opbouwtQue constrói o amor
Geld komt en gaatDinheiro vai e vem
Kom kijken wat hij heeft achtergelatenVem ver o que ele deixou
Wanhoop bij de broeders, gevoel van ik weet niet waar ik benDesespero nos irmão, sensação de nem sei onde eu tô

Ben jij wie je bentTu é o que é
Of alleen wie je probeert te zijn?Ou só o que cê tenta ser?
Ben jij wie zij zijnTu é o que é eles são
Of heb je het nooit kunnen begrijpen?Ou nunca conseguiu entender?
Ben jij wat zij willenTu é o que eles querem
Ben jij wat zij kiezenTu é o que eles escolhem
Ben jij zonder het te willen?Tu é sem querer?
En het heeft geen zin om naar antwoorden te zoeken als je de waarom niet hebtE não adianta buscar resposta se tu não tem os porquê
Hé, deze shit is de begraafplaats in de open luchtAê, essa porra é o cemitério ao relento
Er zijn veel levende doden die zonder gevoel rondlopenSão vários morto-vivo caminhando sem sentimento
De praatjes over de toekomst op het plein zijn blijven hangen in de tijdOs papo de futuro na praça ficou no tempo
En van de oude vrienden, zegE dos amigo antigo, diz
Hoeveel leeft het moment nog?Quantos ainda vive o momento?

Tel je op je vingers?Tu conta nos dedo?
Doe het anders, maatFaz diferente, neguinho
Tel de angsten, de ogen, het gebrek aan moedConta nos medo, nos olhos, na falta de coragem
Tel de oceanenConta os oceanos
En hoeveel van onze sterven nog aan de randE quantos dos nossos ainda morre à margem
Helaas is de straat nog steeds zoInfelizmente a rua ainda é assim
Ik loop voorbij, maat zegt: Waar ga je heen, maat?Eu passo longe, nego diz: Tá indo aonde, neguim?
Eerlijk gezegd, ik?Sinceramente, eu?
Ik ga gewoon mee met de beatSó tô indo junto com a batida
Bestemming is onzeker, maatDestino é incerto, parceiro
Mijn rap is net als het levenMeu rap é igual à vida

Mijn raps zijn mijn leven, maatMeus rap são minha vida, neguim
Op de shows breng ik het gevoel dat zij hebbenNos shows eu passo o sentimento que eles têm
En laat het opkomen in de hoofden van de vriendenE faz brotar na mente dos amigo
Dit is ook mijn levenEssa é minha vida também

In het hoofd van wie het nooit heeft gezienNa mente de quem nunca viu
Wat is dit, ouwe? Wie is die gast?Que isso, tio? Esse cara é quem?
Vraag de besten die je hebt gehoordPergunta aos melhor que tu ouviu
Over de invloeden van waar het vandaan komtSobre as influências de onde vem
Voor het respect en de klappen in het gezicht voor elke regelPelo respeito e pelos tapa na cara pra cada linha
En voor de fuck-itE pelo foda-se
Voor het label geef ik me niet over, ik bouw de mijnePra gravadora eu não me rendo, eu monto a minha
Investeer in rap met boodschap en cultuur, kutInvisto em rap de mensagem com cultura, porra
En, tegelijkertijd, laat ik de rekenmachines werkenE, ao mesmo tempo, faço funcionar as calculadora

Als ik het voor geld doe?Se eu faço por dinheiro?
Soms, ja, maat!Às vezes, sim, dom!
Zeg dat ik niet kan afzienDim que eu não posso dispensar
Om door te gaan met het maken van de muziekPra continuar fazendo o som
Die ik wilQue eu quero
Die me levend laat voelenQue faz eu me sentir mais vivo
Want, ik heb me al vrij gevoeldPois, eu já me senti livre
En vandaag wil ik voelen dat ik vrij benE hoje eu quero é sentir que eu livro

Zonder de beste te willen zijnSem querer ser o melhor
Ver weg van die praatjes over ijdelheidLonge desses papos de vaidade
Wil je de beste zijn?Quer ser o melhor?
Wees de beste voor jouw gemeenschap!Vai ser o melhor pra tua comunidade!

Een nummer per week?Um som por semana?
Ik ben niet dat soort MC!Não sou esse tipo de MC!

Ik maak één nummer per jaarEu faço um som por ano
En jij blijft geen week zonder te luisteren!E tu não fica uma semana sem ouvir!