Guerra

Oorlog

Guerra

Ik zie de menigte van blinden alleen maar groeien, kijk naar de aardeEu vejo a multidão de cego só crescendo olho na terra
Ze willen de juwelen van de kroon, kracht en grenzen veranderenQuerem as joias da coroa, força e fronteira se altera
Iedereen wil koning zijn, samenzweringen voor de tijd die niet wachtGeral quer ser rei, conspiram pro tempo que num espera
Rijken vallen met nieuwe koningen, onze tijd wordt oorlogImpérios caem com novos reis, us tempo passa a ser de guerra
De straat bloedt, de spanning verdrievoudigtA rua sangra, tensão triplica
Ik zag een shirt met de wereld erop geschrevenEu vi camisa com desenho do mundo escrito
Dit is van degene die zich voorbereidtIsso aqui é de quem se antecipa
Ik neem de geest van Sun-tzu, Vietnamese strategieEu incorporo o Sun-tzu, bolação vietnamita
Osama bin wat dynamiteert de twijfelaars die niet gelovenOsama bin que dinamita os bucha que desacredita
Gekrijs, gehuil, schoten, geur, wanhoopGritaria, choradeira, tiro, cheiro, desespero
Ze hebben zich overgegeven, opgegeven, mijn broeders hebben geschrevenSe entregaram, desistiram, meus irmão escreveram
In het geheim zijn we ratten, rap is het echo van de riolenNa calada, somos rato, rap é o eco dos bueiros
Generatie hoorde ons en degenen die geen radio konden hebben, lazenGeração nos ouviram e os que não podiam ter rádio, leram
Degenen die niet konden lezen zagen me, herkenden het hartOs que não sabiam ler me viram, distinguiram o coração
Duidelijke boodschap dat de troepen informatie nodig hebbenMensagem clara de que a tropa precisa da informação
Ze hebben informatie nodig, maar nog meer om aan het eindPrecisa da informação, mais precisa pra que no fim
Te bewijzen dat de kogels die komen niet zo verloren zijnPossa provar que as bala vindo não estão tão perdida assim

Het is oorlog, vriend, waarheen te rennen is er nietÉ a guerra, neguin pr'onde correr não tem
Rook, ik hoor mijn naam roepen, ik zie niemandFumaçou, ouço chamar meu nome, num vejo ninguém
Velen zijn verdwenen, de families hebben geen nieuwsVários sumiram, as famílias tão sem notícia
Rode vlekken op de honderd, envelop in de hand van de politieMancha vermelha nas de cem envelope na mão dos polícia

Het is oorlog, vriend, wij zijn de oorlog, vriendÉ a guerra, neguin, nós somo a guerra, neguin
We lijden de oorlog, vriend, we leven de oorlog, vriendSofremo a guerra, neguin, vivemo a guerra, neguin
In Chili is het oorlog, vriend, Brazilië is oorlog, vriendNo Chile é guerra, neguin, Brasil é guerra, neguin
Michigan is oorlog, vriend, wij zijn de oorlog, vriendMichigan a é guerra, neguin, nós somo a guerra, neguin

We moeten deze oorlog dagelijks onder ogen zienA gente tem que enfrentar essa guerra diariamente
Weten dat het soms warm is, soms koudSaber que às vezes tá calor, às vezes faz frio
Begrijpen wat de procedure isEntender qual é o procedimento
Niet camoufleren, vooruit gaan!Não se camuflar, ir pra frente!

Daarom ben ik een woestijn, eer mijn overlevings-DNAPor isso mesmo eu sou um deserto, honro meu DNA sobrevivente
Ik draag nog steeds op mijn schouder de ziel van degenen die er niet meer zijnAinda carrego no ombro a alma dos que não tão mais com a gente
Mijn groep is vastberaden om de frontlinies te vormenMeu bonde tá obstinado pra formar as linha de frente
Fuck de mijnenvelden, want wij lopen met de geestFoda-se os campo minado, porque nós caminha com a mente
We vrezen de planten van de velden, van de klimaten van het bosTemo as plantas dos campo, dos climas da mata
Van de hoeken, van de moerassen, primate instinctDos cantos, dos pântanos, instinto primata
Ik val aan op de flanken, in de schaduw van de briefEu ataco nos flancos, nos antraz da carta
En de vijanden stapel ik op als de bergen van 300 van SpartaE os inimigos eu empilho montanha igual dos 300 de Esparta
Rio de Janeiro, bloed volgt de stroomRio de Janeiro, sangue segue a correnteza
De hyena's lachen en loeren in de schaduw voor het dessertAs hienas tão rindo e rondam na espreita pra sobremesa
Ik ken het kwaad van de mens, onderschat de verrassing nooitEu conheço o mal do homem, jamais subestimo a surpresa
In het kamp ben ik een van de laatsten die nog met het licht aan is! OhNo acampamento eu sou um dos últimos ainda tá com a luz acesa! Ó

Dit vertegenwoordigt de eeuwigheidIsso representa a eternidade
Mijn meest oprechte vrienden zijn gegaan voor de waarheid, leve!Meus parceiros mais sinceros se foram pela verdade, salve!
Voor de helderheid van het gemis, vraag ik God om meer lichtPela clareza da saudade, eu peço a Deus mais luz
Het is nacht, maar ik weet dat het nog niet te laat isTá noite, mas eu sei que ainda num é tarde
Drie pillen om me rechtop te houden met mijn hoofd omhoogTrês rebite pra me manter de pé com a cabeça erguida
Zonder te knipperen zoals 300, koffie, catuabaSem piscar tipo 300 café, catuaba
Hier is mijn demonensmile, whisky op de wondenAqui tá meu sorriso de demônio, whisky nas ferida
Ik ben de oorlog, ik begrijp de klote overwinning meer dan het levenEu sou a guerra, entendo a porra da vitória mais que a vida
Want de pijn is mijn vriend, mijn haat is mijn schouder en zegtPor que a dor é minha amiga, meu ódio é meu ombro e diz
Kom hier, prinses, want vandaag maak ik je gelukkigEncosta aqui vem, princesa, que hoje eu te faço feliz
Dubbel wat de vijand wil, zonder spijtEm dobro o que o inimigo quer, sem arrependimento
Wil je me doden, ik laat je dit van binnen voelen!Quer me matar, eu faço tu sentir isso por dentro!

Elke keer dat ik rijm, leg ik mijn ziel in elk deel van de tekstCada vez que eu rimo ponho a minha alma em todas partes da letra
Alsof ik op je hoorns schrijf met de punt van de bajonetComo se escrevesse nos teus cornos com a ponta da baioneta

Het is oorlog, vriend, wij zijn de oorlog, vriendÉ a guerra, neguin, nós somo a guerra, neguin
We leven de oorlog, vriend, we lijden de oorlog, vriendVivemo a guerra, neguin, sofremo a guerra, neguin
Wij zijn de oorlog, vriend, we leven de oorlog, vriendNós somo a guerra, neguin, vivemo a guerra, neguin
We lijden de oorlog, vriend, wij zijn de oorlog, vriendSofremo a guerra, neguin, nós somo a guerra, neguin