Mc's Emergentes

MCs emergentes

Mc's Emergentes

MCs emergentes
MCs emergentes

Lo hay
Há.
Los MCs surgirán en Brasil, fortaleciendo la cultura del hip hop
Vão emergir MCs, no Brasil, fortalecendo a cultura hip hop,
Creando una identidad fuerte, superando la supremacía del rap que viene de América del Norte
Criando identidade forte, superando a supremacia do rap que vem da América do Norte.

Los MCs surgirán en Brasil, fortaleciendo la cultura del hip hop
Vão emergir MCs, no Brasil, fortalecendo a cultura hip hop,
Creando una identidad fuerte, superando la supremacía del rap que viene de América del Norte
Criando identidade forte, superando a supremacia do rap que vem da América do Norte.

???? emergen en todo Brasil
???? emergem em todo o Brasil
Fortalecer el vínculo del hip hop, la cultura artística
Fortalecendo o elo do hip hop, a cultura artística.
Son eruditos terroristas con tablas periódicas
São eruditos terroristas com tabelas periódicas
Que contengan combinaciones químicas peligrosas
Contendo combinações químicas perigosas,
Recetas de explosivos, bombas bacteriológicas
Receitas pra explosivos, bombas bacteriológicas.
Atacan los bloques de hielo de la sociedad
Atacam os blocos de gelo da sociedade,
Descongelar concepciones hipócritas
Degelam concepções hipócritas.
Los MCs recogen especies microorgánicas
MCs coletam espécies microrgânicas
Eso se queda en el pensamiento, patogénicamente
Que se hospedam no pensamento, patogenicamente.
Ponen negatividad en los contenedores
Colocam a negatividade em recipientes,
Reciclan células muertas transmutando información en la mente
Reciclam as células mortas transmutando informação pra mente.
Lo hay. Los microorganismos son los mensajes subliminales
Há. Os microrganismos são mensagens subliminares
Emitido por medio de comunicación
Emitidas por meios de comunicação.
cruza a través de su campo de energía y toca el chakra de tu corazón
atravessa através do seu campo energético e toca no chakra do seu coração.
Palabras terapéuticas que alivian el nerviosismo y la tensión
Palavras terapêuticas que aliviam o nervosismo e a tensão.
El razonamiento es un músculo, así que debo y debo hacer flexión
O raciocínio é um músculo, por isso devo e devemos fazer flexão.
Mejorando nuestra lógica, estirando todo nuestro vocabulario
Enrijecendo nossa lógica, alongando nosso vocabulário inteiro.
Lo hay. Si flexionas verbos, quiero flexionar verbos rectos
Há. Se flexionam os verbos, quero flexionar verbos certeiros.
Desde la parte superior del cráneo hasta la falange de los dedos de los pies
Do topo do crânio à falange dos dedos dos pés.
Ven aquí y te contaré un secreto
Vem cá que vou te contar um segredo:
Parece que el treinta por ciento de los brasileños sufren de estrés e insomnio
Parece que trinta por cento dos brasileiros sofrem de estresse e insônia.
Imagínese en Mozambique, Albania
Imagine em Moçambique, Albânia.
Donde el suelo se chilla y el suelo arde en llamas
Onde o terreno chia e o solo queima em chamas.
La infamia rima, como la imagen de guardar tu paquete
Rimas infâmias, como a imagem de salvem sua alcatéia.
Como el desprecio del gobierno hacia los plebeyos groseros
Como o descaso do governo à plebéia rude.
Jugando con los planetas como canicas
Jogando com os planetas como bolas de gude.
Los MCs catequizan las masas con su magnitud
MCs catequizam as massas com sua magnitude.

Los MCs surgirán en Brasil, fortaleciendo la cultura del hip hop
Vão emergir MCs, no Brasil, fortalecendo a cultura hip hop,
Creando una identidad fuerte, superando la supremacía del rap que viene de América del Norte
Criando identidade forte, superando a supremacia do rap que vem da América do Norte.

Los MCs surgirán en Brasil, fortaleciendo la cultura del hip hop
Vão emergir MCs, no Brasil, fortalecendo a cultura hip hop,
Creando una identidad fuerte, superando la supremacía del rap que viene de América del Norte
Criando identidade forte, superando a supremacia do rap que vem da América do Norte.

Catecismo a las masas como Mahatma Ghandi
Catequizo as massas como Mahatma Ghandi,
Mis rimas se extienden y abarcan como las teorías de Darwin
Minhas rimas se alastram e se abrangem como as teorias de Darwin.
Insto a la controversia en los diferentes sectores de la sociedad
Incito a polêmica nos diferentes setores da sociedade.
Controvertido y conflictivo
Controverso e conflitante.
Intelectualmente combativo como Karl Max
Intelectualmente combativo como Karl Max.
Mis estrofas son tan espléndidas como una piedra de ónix
Minhas estrofes são esplêndidas como uma pedra de ônix.
Mi entusiasmo y la vanguardia influyen en diversos aspectos de los pensamientos
Minha verve e a vanguarda influenciam variadas vertentes de pensamentos
Como la filosofía de Conde. Positivista
Como a filosofia de Comte. Positivista.
Corté el negativo como la guillotina de la Bastilla
Decepo o negativo como a guilhotina da Bastilha
Y la fuerza incontrolable de esta invasión
E a incontrolável força desta invasão.
Mi clan es drástico con la competencia
Meu clã é drástico com a concorrência.
Es como el invierno ruso que aniquiló a las tropas de Napoleón
É como o inverno russo que dizimou a tropa de Napoleão.
Genocidio verbal. Hecatomb poético
Genocídio verbal. Hecatombe poética.
Holocausto????. distinción dialéctica
Holocausto ????. distinção dialética.
Vocabulario flexible con disposición atlética
Flexione o vocabulário com disposição atlética.
No anabolizo mi lírica
Não anabolizo os meus líricos.
Mis letras son naturales como acetes feed
Minhas letras são naturais como alimentação de acetas.
La clase alta y media me odian porque soy demasiado negro para ella
A classe alta e média me odeiam, pois sou muito negro pra ela.
Los pobres me odian porque soy demasiado joven para ellos
Os pobres me odeiam, pois sou mauricinho demais pra eles.
Las minas me odian porque soy una secuela
As minas me odeiam, pois eu sou um seqüela.
Soy un enemigo público con el cerebro complejo de Stephen Hawking
Sou um inimigo público com cérebro complexo de Stephen Hawking
Y retórica de Mandela
E retórica de Mandela.
Demasiado refinado para la monarquía de Inglaterra
Refinado demais pra monarquia da Inglaterra.
Demasiado rústico para la barriada
Demasiado rústico pra favela.
Concédeme un micrófono y un ritmo
Conceda-me um microfone e um beat
Que soy más complejo que Aristóteles, Sócrates o Nietzsche
Que sou mais complexo do que Aristóteles, Sócrates ou Nietzsche.
Mi linaje geométrico elucida al público
Minha linhagem geométrica elucida a platéia
En líneas brillantes y eclécticas. Lo hay
Em linhas iluminadas e ecléticas. Há.

Los MCs surgirán en Brasil, fortaleciendo la cultura del hip hop
Vão emergir MCs, no Brasil, fortalecendo a cultura hip hop,
Creando una identidad fuerte, superando la supremacía del rap que viene de América del Norte
Criando identidade forte, superando a supremacia do rap que vem da América do Norte.

Los MCs surgirán en Brasil, fortaleciendo la cultura del hip hop
Vão emergir MCs, no Brasil, fortalecendo a cultura hip hop,
Creando una identidad fuerte, superando la supremacía del rap que viene de América del Norte
Criando identidade forte, superando a supremacia do rap que vem da América do Norte.

(Y uno donde la música ufanista barre el país)
(E uma onde de música ufanista varre o país)

Rap fuerte. Difundo mi dialéctica como verdad consciente a cada uno
Rap altiloqüente. Dissemino minha dialética como verdade consciente a cada ente.
Usar mi sentencia para condenar a hipócritas en la sociedad
Usando minha pena pra sentenciar hipócritas na sociedade.
Como Neruda, un poeta combatiente
Como Neruda, um poeta combatente.
Guerrilleros líricos, inalcanzables. Versos inflamables
Guerrilha lírica, irrechaçável. Versos inflamáveis
Como bombas Napalm o tropas en serie
Como bombas Napalm ou tropas em série.
Como cazas jauger bombardeando con entusiasmo
Como caças jauger bombardeio com verve.
Rimas???? entrar a la epidermis
Rimas ???? entram na epiderme.
Tu cuerpo hierve, porque la sílaba intravenosa calienta la hemoglobina
Seu corpo ferve, pois a sílaba intravenosa aquece a hemoglobina,
Te da fiebre. Te parecen alucinaciones
Te causa febre. Alucinações lhe aparecem.
Como una sobredosis de orden lisérgico
Como uma overdose de ordem lisérgica.
Que suspenden más allá de la órbita terrestre
Que suspendem além da órbita terrestre.
Al igual que un satélite que vigila la Tierra
Como um satélite monitorando a Terra,
Mis ojos son como la estación Mir
Meus olhos são como a estação da Mir,
Las rimas han de venir como profecías de la Nueva Era
As rimas são porvir como profecias da Nova Era.
Amigo, le hago mis cosas a Vera
Amigo, eu faço meu bagulho a Vera,
Por el tiempo no espera a nadie, ni siquiera para Chronos en Grecia
Pois o tempo não espera por ninguém, nem mesmo por Cronos, na Grécia.
Soy un individuo, un MC que se estrena
Sou um indivíduo, um MC que estréia.
En las células de mi físico soy como las estrellas de Cassiopea
Nas células do meu físico sou como as estrelas de Cassiopéia.
Lo que te presenta a la Odisea lírica. Liderando su espíritu a través de la expedición soñada
Que o introduz à Odisséia lírica. Guiando seu espírito pela expedição onírica.
y con un abstracto diluir como una imagen de Chagal
e com um diluviio abstrato como um quadro de Chagal.
Lo surrealista es posible y lo invisible es real
O surreal é possível e o invisível, real.
Donde la palabra puede ser letal, y la granada gramatical causa una avalancha sintáctica
Onde a palavra pode ser letal, e a granada gramatical causa uma avalanche sintática.
Frases cambiadas como cazas árabes lanzando ojivas nucleares rimáticas
Frases mudadas como caças da Arábia lançando ogivas rimáticas, nucleares.
como la explosión de gases solares
fuminante como a explosão de gases solares.
Trágico como el SIDA. Drástico como la invasión palestina de la Franja de Gaza
Trágicas como aids. Drásticas como a invasão de Palestinos na Faixa de Gaza.

Los MCs surgirán en Brasil, fortaleciendo la cultura del hip hop
Vão emergir MCs, no Brasil, fortalecendo a cultura hip hop,
Creando una identidad fuerte, superando la supremacía del rap que viene de América del Norte
Criando identidade forte, superando a supremacia do rap que vem da América do Norte.

Los MCs surgirán en Brasil, fortaleciendo la cultura del hip hop
Vão emergir MCs, no Brasil, fortalecendo a cultura hip hop,
Creando una identidad fuerte, superando la supremacía del rap que viene de América del Norte
Criando identidade forte, superando a supremacia do rap que vem da América do Norte