180 (part. MC Hariel, MC Hariel, MC Davi, MC Leozinho ZS e MC Dricka)

180 (part. MC Hariel, MC Hariel, MC Davi, MC Leozinho ZS e MC Dricka)

180 (part. MC Hariel, MC Hariel, MC Davi, MC Leozinho ZS e MC Dricka)

Ella no es, objeto de nadie, noEla não é, objeto de ninguém, não
Nadie manda en su corazónNinguém manda no seu coração
Ella no es, objeto de nadie, noEla não é, objeto de ninguém, não
Nadie manda en su corazónNinguém manda no seu coração

A una mujer no se le golpea ni con una florEm mulher não se bate nem com flor
Dedico este flow para ellasEu dedico pra elas esse flow
Deja de ser cobarde, golpear no es partePara de ser covarde, bater não faz parte
Perdiste el respeto, lárgate, se acabóPerdeu o respeito, sai fora acabou
Mi suegro ya me advirtióO meu sogro já me avisou
Que su hija nunca recibió golpesQue a filha dele nunca apanhou
Así que siéntete libre, tocarla es jaque mateEntão fica à vontade, relou é xeque mate
Aquí impera el respeto, así que haz el favorAqui impera o respeito então faz o favor

La mujer no es un saco de boxeoMulher não é saco de pancada
Así que, hermano, abre los ojosEntão, mano, cê pega a visão
Si estás enojado, sal de casaTá com raiva sai fora de casa
La agresión nunca fue la soluciónAgredir nunca foi solução
Las mentiras entorpecenAs mentiras atrapalha
Ten paciencia y mantente firmePaciência e fica firmão
Estas brisas de bofetadasEssas brisa de tapa na cara
Comenzaron con una simple palabrotaComeçou com um simples palavrão

Deja que la chica viva, querías burlarteDeixa a gata viver, você queria zoar
Sé feliz, siempre lo que quisisteVai ser feliz, sempre o que quis
Dejaste a la chica grande, ahora tendrás que aguantarCê largou a gatona vai ter que aturar
Deja que la chica viva, querías burlarteDeixa a gata viver, você queria zoar
Sé feliz, siempre lo que quisisteVai ser feliz, sempre o que quis
Dejaste a la chica grande, ahora tendrás que aguantarCê largou a gatona vai ter que aturar

Ella no es, objeto de nadie, noEla não é, objeto de ninguém, não
Nadie manda en su corazónNinguém manda no seu coração
Ella no es, objeto de nadie, noEla não é, objeto de ninguém, não
Nadie manda, nadie mandaNinguém manda, ninguém manda

Anoche fue patadas, puñetazos, llanto por toda la casaOntem à noite foi chute, foi soco, foi choro pela casa toda
Entre lesiones y rasguños, no veo motivo para tanta humillaciónEntre lesões e escoriações eu não vejo motivo pra tanta humilhação
Desde mi posición, no deseo esto para nadieEu da minha posição não desejo isso aqui pra nenhuma pessoa
Cuánto rencor guardé por tener que presenciar esta situaciónQuanto rancor eu guardei por ter que acompanhar essa situação
Vi a mi héroe convertirse en villanoVi meu herói se tornando vilão
Vi a mi madre tirada en el sueloVi minha coroa jogada no chão
La escena de una película no refleja la imagen de ese recuerdo en mi corazónCena de filme não traz a imagem daquela lembrança no meu coração
Embriagarse parecía una buena ideaEncher a cara parecia uma boa ideia
Pero solo me dejó amargura como recuerdoMas de recordação só me deixou magoa, né
Cuántos vecinos mirando desde la plateaDe quantos vizinhos assistindo na plateia
La tradición decía que nadie debía meterseA tradição dizia pra ninguém meter a colher
Pero eso salva a una mujerMas isso salva uma mulher

Triste ver en tu rostroTriste ver no seu rosto
Cicatrices en tu cuerpoCicatrizes pelo corpo
Marcas que este falso amor te trajoMarcas que esse falso amor te trouxe
Es triste ver en tu rostroÉ triste ver no seu rosto
Cicatrices en tu cuerpoCicatrizes pelo corpo
Marcas que este falso amor te trajoMarcas que esse falso amor te trouxe

El tiempo te trajo lo mejorO tempo te trouxe o melhor
Pero no siempre fue asíMas nem sempre foi bem assim
Una vida de sufrimiento en manos de alguien que decía hacerte felizVida sofrida na mão de alguém que dizia te fazer feliz
Rastros, fragmentos de vidrio, gritosVestígios, cacos de vidro, gritos
Sobre peligroSobre perigo
Cansada de someterse a una relación abusivaCansou de ser submetida a relacionamento abusivo
Traumas que cargóTraumas que ela carregou
Los superó y se empoderóMatou no peito e se empoderou
Mostró que la vida puede ser mejorMostrou que a vida pode ser melhor
Después de liberarseDepois que ela se libertou

Fueron cuatro o cinco meses en los que estuvo felizForam quatro ou cinco meses que ela esteve feliz
Pero bastó un ataque de celos de él para que se viera atrapadaMas bastou um ciúmes dele que ela se viu refém
Hoy está completamente cambiada, apenas sale de casaHoje tá toda mudada, nem sai de dentro de casa
Si él comete un error, ella es la que sale como culpable, invirtiendo los rolesSe ele dá mancada, ela que sai como errada, se invertendo as parada
Si aparece un morado, se cayó de la escaleraSe apareceu um roxo, caiu da escada
Sé que es difícil hablarSei que é difícil falar
Pero no puedes callarte, no, no, no, noMas não pode se calar, não, não, não, não

Ella no es, objeto de nadie, noEla não é, objeto de ninguém, não
Nadie manda en su corazónNinguém manda no seu coração
Ella no es, objeto de nadie, noEla não é, objeto de ninguém, não
Nadie manda, en su corazónNinguém manda, no seu coração

Bipolar, dos carasBipolar, duas caras
A ver si te detienesVê se para
Me trataba bien, ahora me maltrataMe tratava bem, agora me maltrata
Fue uno de los mayores erroresFoi um dos maior dos erros
A ver si te detienesVê se para
La culpa no es mía si eres un canallaA culpa não é minha se você é canalha
Al principio era dulce, muchas floresNo começo era bombom, muitas flores
Se hacía el bueno, ahora me trae doloresSe fazia de bom, agora me traz dores
No quiero seguir sufriendo, voy a vivirNão quero mais sofrer, vou viver
De todas las formas, me fortaleceréDe todas as formas me fortalecer

Triste ver en tu rostroTriste ver no seu rosto
Cicatrices en tu cuerpoCicatrizes pelo corpo
Marcas que este falso amor te trajoMarcas que esse falso amor te trouxe
Es triste ver en tu rostroÉ triste ver no seu rosto
Cicatrices en tu cuerpoCicatrizes pelo corpo
Marcas que este falso amor te trajoMarcas que esse falso amor te trouxe
Marcas que este falso amor te trajoMarcas que esse falso amor te trouxe
Es triste, es tristeÉ triste, é triste

El mundo sigue siendo un lugar peligroso para las mujeresO mundo ainda é um lugar perigoso para mulheres
No solo por aquellos que cobardemente practican la violenciaNão somente por aqueles que covardemente praticam a violência
Sino por aquellos que observan y permiten que el mal sucedaMas por aqueles que observam e deixam o mal acontecer
Si tienes conciencia de estoSe você tem consciência sobre isso
Permanecer en silencio ya no es un error, es una elecciónFicar em silêncio já não é mais um erro, é uma escolha