365 Dias (Vida Mansa) (part. MC Ryan SP, MC Jvila, MC Magal, MC Bruno MS, MC LUUKY e Aaron Modesto)

365 Jours (Vie Tranquille)

365 Dias (Vida Mansa) (part. MC Ryan SP, MC Jvila, MC Magal, MC Bruno MS, MC LUUKY e Aaron Modesto)

[MC Marks][MC Marks]
365 jours365 dias
325 dans l'eau325 na água

[MC Jvila][MC Jvila]
Ça fait un bail que je traîne dans la rueJá faz mó tempão que eu tô na rua
Il y aura des hauts et des bas dans l'aventureVai ter altos e baixo na aventura
Je ne veux rien savoirNão quero saber de nada
Je ne ressens même plus le manque de ma maison, ouaisNem sinto mais a falta da minha casa, yeah

Ça fait un bail que je traîne dans la rueJá faz mó tempão que eu tô na rua
Il y aura des hauts et des bas dans l'aventureVai ter altos e baixo na aventura
Je ne veux rien savoirNão quero saber de nada
Je ne ressens même plus le manque de ma maison, ouaisNem sinto mais a falta da minha casa, yeah

C'est la nuit, ma belleTá na noite, malandra
Elle adore se mêler avec les malins, hein ?Adora se envolver com malandro, né?
Tu aimes ceux qui payentCê gosta de quem banca
Aujourd'hui, c'est nous qui allons te faire femmeHoje nóis que vai te fazer mulher
C'est la bande qui frappeÉ a tropa que espanca
Encore une mille pour le compteVem mais uma milha pra conta
Encore trois points pour la miseMais três ponto pra banca
(Ah, JVila, je veux rouler en bateau)(Ai, JVila, eu quero andar de lancha)

Un toast à la vie tranquilleUm brinde à vida mansa
On a le bateau à quai à AngraNóis tá com o barco atracado em Angra
Avec douceur, elle danse comme une enfantCom doce, ela dança que nem criança
Un toast à la vie, on est les leaders, les leadersUm brinde à vida, nóis é a liderança, é a liderança

Un toast à la vie tranquilleUm brinde à vida mansa
On a le bateau à quai à AngraNóis tá com o barco atracado em Angra
Avec douceur, elle danse comme une enfantCom doce, ela dança que nem criança
Un toast à la vie, on est les leaders, les leadersUm brinde à vida, nóis é a liderança, liderança

[MC Ryan SP][MC Ryan SP]
Plongée dans la mer, je purifie mon âmeMergulho no mar, purifico a minha alma
Pied dans le sable, sept sauts et un beau désirPé na areia, sete pulo e um desejo lindo
Paix pour ma famille et la table toujours pleinePaz pra minha família e a mesa sempre farta
Préviens que cette année, je deviens richePode avisar que esse ano eu fico rico

Et la brise marine rencontre la marée calmeE a maresia encontra com a maré mansa
On célèbre et la ferraille casse la vagueNóis comemora e a ferrete quebra a onda
Fin du calendrier, j'ai rayé le mois de décembreFim do calendário, eu risquei o mês dezembro
Encore un millionnaire, si j'étais pauvre, je ne m'en souviens même plusMais um milionário, se eu fui pobre, eu nem me lembro
Et la brise marine rencontre la marée calmeE a maresia encontra com a maré mansa
On célèbre et la ferraille casse la vagueNóis comemora e a ferrete quebra a onda
Fin du calendrier, j'ai rayé le mois de décembreFim do calendário, eu risquei o mês dezembro
Encore un millionnaire, si j'étais pauvre, je ne m'en souviens même plusMais um milionário, se eu fui pobre, eu nem me lembro

Jour triste pour ceux qui ont doutéDia triste pra quem duvidou
Regarde-nous jouer un robotOlha só nóis tocando um robô
Je choisis dans la mer quel bateau je vais prendreEscolho no mar qual a lancha que eu vou
Et tu ne viendras pas avec nous, bébéE cê não vai colar com nóis, bebê
Avec le leadershipCom a liderança
C'est le leadership, uhÉ liderança, uh

Un toast à la vie tranquilleUm brinde à vida mansa
On a le bateau à quai à AngraNóis tá com o barco atracado em Angra
Avec douceur, elle danse comme une enfantCom doce, ela dança que nem criança
Un toast à la vie, on est les leadersUm brinde à vida, nóis é a liderança
Et alors, Marks ? Passe la vision alorsE aí, Marks? Passa a visão então

[MC Marks][MC Marks]
Grosse manœuvre dans les allées de la vieJogadão pelas alameda da vida
Équilibre quand ce bateau tangueEquilíbrio quando esse barco balança
C'est que je suis au pilotageÉ que eu tô no piloto
Je dois persister encore un peuTenho que persistir mais um pouco
Calme, la marée changeCalma, a maré tá mudando
Je suis là pour changer ce jeuTô pra mudar esse jogo
365 jours365 dias
325 dans l'eau325 na água
Célébrant la brève tranquillitéComemorando a breve calmaria
Grosse manœuvre là à Angra, regarde les garsJogadão lá em Angra, olha os quebrada

Laisse, laisseDeixa, deixa
Dire ce que je pense de cette vie, vieDizer o que eu penso dessa vida, vida
Je vais me confier à mes garsEu vou desabafar com o meus quebrada
Célébrer un peu de mes conquêtes, insisteComemorar um pouco das minhas conquista, insista
Je vais faire péter le champagne pour ce tournantEu vou estourar champanhe nessa virada
Laisse, laisseDeixa, deixa
Dire ce que je pense de cette vie, vieDizer o que eu penso dessa vida, vida
Je vais me confier à mes garsEu vou desabafar com o meus quebrada
Célébrer un peu de mes conquêtes, insisteComemorar um pouco das minhas conquista, insista
(Je vais faire péter le champagne pour ce tournant)(Eu vou estourar champanhe nessa virada)

Un toast à la vie tranquilleUm brinde à vida mansa
On a le bateau à quai à AngraNóis tá com o barco atracado em Angra
Avec douceur, elle danse comme une enfantCom doce, ela dança que nem criança
Un toast à la vie, à notre leadership, le leadershipUm brinde à vida, à nossa liderança, a liderança

[Aaron Modesto][Aaron Modesto]
Fin de cette annéeFinal desse ano
Je promets, ça va être différentPrometo, vai ser diferente
Dieu va s'occuper de mes plansDeus vai cuidar dos meus planos
Et cette maison de rêve que je désirais tant, ça va (uh-yeah)E aquela casa do sonho que eu tanto desejava, vai (uh-yeah)
La brise marine calme le garsMaresia tranquiliza o nego
À la dérive dans la mer avec quelques treizeÀ deriva no mar com umas treze
Et elle sait que ce n'est pas un secretE ela sabe que não é segredo
Je ne suis pas pêcheur et elle est tombée dans le filetNem sou pescador e ela caiu na rede
Avec le bateau dans la mer et on est dans le bazarCom a lancha no mar e nóis tá na bagunça
Il faut savoir vivre, hein ? Parce que la vie est courteTem que saber viver, né? Porque a vida é curta
C'est sûrCom certeza
Qu'on sait profiter de cette vie folleQue nóis sabe desfrutar dessa louca vida
C'est que le gros a appelé et on est à Maresias (ahn)É que o gordin chamou e nóis tá em Maresias (ahn)
C'est juste pour que tu vois comment ce monde tourneÉ só pra você ver como esse mundo gira
(Je dors et je me réveille et je suis dans le ronflement)(Eu durmo e acordo e tô na roncaria)

Un toast à la vie tranquilleUm brinde à vida mansa
On a le bateau à quai à AngraNóis tá com o barco atracado em Angra
Avec douceur, elle danse comme une enfantCom doce, ela dança igual criança
Un toast à la vie, on est les leadersUm brinde à vida, nóis é a liderança
(Uh-yeah, uh-yeah) (uh)(Uh-yeah, uh-yeah) (uh)

[MC Magal][MC Magal]
Depuis tout petitDesde menorzin
Je rêve de richesseSonho com a riqueza
Car la loi de l'attractionPois a lei da atração
M'éloigne de la tristesseMe afasta da tristeza
Programmé pour gagner et affronter le grand monde dehorsProgramado pra vencer e enfrentar o mundão lá fora
La marée emporte tout ce qui est mauvais, le reste on gèreA maré leva tudo de ruim, o resto nóis desenrola
Lance le bateau dans la merJoga a lancha no mar
Je ne veux plus rien savoir, mets la viande à grillerNão quero saber mais de nada, bota a carne pra assar
C'est détente avec mes garsÉ lazer com meus quebrada
Accélérer mon jetAcelerar meu jet
C'est ma thérapieÉ minha terapia
Je ne sais pas quel jour on estNão sei que dia é hoje
Mais aujourd'hui c'est mon jourMas hoje é o meu dia
Contemplant cette belle vue, le petit a une vie de luxeContemplando essa vista linda, o menor tem vida de luxo
Au milieu de la mer, ça s'éclate, ça finit toutNo meio do mar o coro tá comendo, acaba com tudo
Éclaté de lanceEspirradão de lança
Elle bouge la chatteEla jogando a pussy
On est à AngraNóis tá parando Angra
Et ma bande avance-ça-ça-çaE minha tropa avança-ça-ça-ça
On kiffe la vibe-bra-bra-braNóis tá curtindo a lombra-bra-bra-bra
On s'éclateNóis tá tirando onda
On s'éclateNóis tá tirando onda

Un toast à la vie tranquilleUm brinde à vida mansa
On a le bateau à quai à Angra (uh-yeah)Nóis tá com o barco atracado em Angra (uh-yeah)
Avec douceur, elle danse comme une enfant (comme une enfant)Com doce, ela dança que nem criança (que nem criança)
Un toast à la vie, on est les leaders (les leaders)Um brinde à vida, nóis é a liderança (liderança)

[MC Bruno MS][MC Bruno MS]
Dans la paix du ciel, les petits racontent à la reverieNa paz do céu, os menorzin contando à reveria
De faux amours ont donné le pouvoir que je n'avais jamais euFalsos amores deu poder que antes nunca tinha
Folle de venir se jeter, ces filles abusentLouca pra vir se jogar, essas bandida abusa
Je viens pour le fun et je ne m'attache pas aux putesEu venho em prol da curtição e não me apego em puta

Ces folles veulent me garder, mais mon amour s'est refroidiEssas loucas quer me ter, mas esfriou meu amor
Cette marée d'illusions, juste des requins et pas de pêcheurEssa maré de ilusão, só tubarão e não tem pescador
Laisse trois points pour l'équipe plus tardDeixa três ponto pro time mais tarde
Marquée sur la couverture, je vois encore le destinMarcada na capa, eu ainda vejo o destino
Ça sera à Angra dos ReisVai ser em Angra dos Reis
Je ne reviens que si on reste à l'aiseEu só volto se nóis ficar liso

Et la brise marine parcourt l'airE as maresia percorrendo no ar
Mes sentiments, personne ne les partageMeus sentimentos ninguém compartilhar
Sur les vagues de son, je sais bien naviguerNas ondas de som eu sei bem navegar
Comptant et dépensant des billets de loup-guaráContando e gastando notas de lobo-guará

Un toast à la vie tranquilleUm brinde à vida mansa
On a le bateau à quai à AngraNóis tá com o barco atracado em Angra
Avec douceur, elle danse comme une enfantCom doce, ela dança que nem criança
Un toast à la vie, on est les leaders, les leadersUm brinde à vida, nóis é a liderança, liderança

[MC LUUKY][MC LUUKY]
Avec le pied dans le sable, on y vaCom o pé na areia nóis vai
Plusieurs sirènes tombent dans le filet du pèreVárias sereia cai na rede do pai
Pensant à quel point la vie est bellePensando de como a vida é tão boa
En emmenant une, on ne fait pas ça pour rienLevando uma, nóis não tá à toa

Si la famille va bien, on va bienSe a família tá bem, nóis tá bem
Pureté dans le cœurPureza no coração
Toujours avec les meilleures femmesSempre com as melhores mulheres
Augmentant mon bon temps dans la mer du PaizãoSubindo meu voucher no mar do Paizão
Je n'ai jamais quitté le solNunca tirei o pé do chão
Je vois juste comme si c'étaitVejo só como se fosse
Je me souviens quand je demandais toutes les choses que j'ai aujourd'huiLembro quando eu pedia por todas as coisas que eu tenho hoje
Juste de la gratitudeSó gratidão
Beaucoup de foi et de résilienceMuita fé e resiliência
Qu'importe ce qu'ils pensentFoda-se o que eles pensa
Laisse le cheval courirDeixa o cavalo correr
Ayant de l'argentTendo dinheiro
Mais je n'ai pas changé mon essenceMas não mudei minha essência
Alors pour confirmerEntão pra confirmar
Cette année, c'est JurerêEsse ano é Jurerê

Un toast à la vie tranquilleUm brinde à vida mansa
On a le bateau à quai à AngraNóis tá com o barco atracado em Angra
Avec douceur, elle danse comme une enfantCom doce, ela dança que nem criança
Respecte que nous sommes les leaders, ahnRespeita que nóis é a liderança, ahn

[MC Jvila][MC Jvila]
Un toast à la vie tranquilleUm brinde à vida mansa
On a le bateau à quai à AngraNóis tá com o barco atracado em Angra
Avec douceur, elle danse comme une enfantCom doce, ela dança que nem criança
Un toast à la vie tranquille, on est les leaders, les leadersUm brinde à vida mansa, nóis é a liderança, liderança

[MC LUUKY][MC LUUKY]
Un toast à la vie tranquille, iáUm brinde à vida mansa, iá
On a le bateau à quai à AngraNóis tá com o barco atracado em Angra
HahHah
C'est le DJ DaelEsse é o DJ Dael
Et le Japa NKE o Japa NK

(Tu sais qui c'est ? C'est le DJ Dael)(Sabe quem é? Esse é o DJ Dael)
(C'est le Japa NK, tu vois, la vie ?)(É o Japa NK tá, vida?)