Céu de Pipa

Kite Sky

Céu de Pipa

It's Marks againÉ o Marks novamente
And DJ MukaE o DJ Muka

Another sleepless nightMais uma noite sem dormir
I go out to the street to clear my mindVou lá pra rua espairecer
To think about life, to reflectPensar na vida refletir
My God, what can I do?Meu Deus, o que posso fazer?

I open the window and don't see the Sun shiningAbro a janela e não vejo o Sol brilhar
I open my wallet, there's nothing to countAbro a carteira tem nada pra contar
Great despair, two kids to raiseMó desespero, dois filho pra criar
I walk forgotten on this sideAndo esquecido do lado de cá

Some have a lot, little to giveUns tá com muito mais pouco pra dar
Saving money to show offGuardando dinheiro pra poder ostentar
While on this side of the map, my GodEnquanto esse lado do mapa, meu Deus
I only have sad stories to tellSó história triste eu tenho pra contar

That's why we singPor isso nós canta
That's why I singPor isso eu canto
That's why we singPor isso nós canta
All that's left is to dreamO que resta é sonhar

That's why we singPor isso nós canta
That's why I singPor isso eu canto
That's why we singPor isso nós canta
All that's left is to dreamO que resta é sonhar

I dreamed that the favela was beautifulSonhei que a favela tava linda
That every wall was paintedQue todas paredes tinha tinta
Kids ran in the middle of the streetCriançada corria no meio da rua
And the sky was full of kitesE o céu tava cheio de pipa
No one with an empty stomachNinguém com a barriga vazia
And the ladies smiledE as dona Maria sorria

There were even shacks with balconiesTinha até barraco com sacada
Facing the pool, can you believe it?Virado de frente pra piscina, acredita?
Rain of imported cars, the kids paradedChuva de carro importado, os menor desfilava
Everything was peaceful there, the police didn't even pass byLá tava tudo na paz, polícia nem passava
Black, poor, favela residents were respectedPreto, pobre, favelado era respeitado
Not discriminated againstNão discriminado
There, no one saw the Sun rise behind barsAli ninguém mais via o Sol nascer quadrado

That's why we singPor isso nós canta
That's why I singPor isso eu canto
That's why we singPor isso nós canta
All that's left is to dreamO que resta é sonhar

That's why we singPor isso nós canta
That's why I singPor isso eu canto
That's why we singPor isso nós canta
All that's left is to dreamO que resta é sonhar

I dreamed that the favela was beautifulSonhei que a favela tava linda
That every wall was paintedQue todas paredes tinha tinta
Kids ran in the middle of the streetCriançada corria no meio da rua
And the sky was full of kitesE o céu tava cheio de pipa
No one with an empty stomachNinguém com a barriga vazia
And the ladies smiledE as dona Maria sorria

There were even shacks with balconiesTinha até barraco com sacada
Facing the pool, can you believe it?Virado de frente pra piscina, acredita?
Rain of imported cars, the kids paradedChuva de carro importado, os menor desfilava
Everything was peaceful there, the police didn't even pass byLá tava tudo na paz, polícia nem passava
Black, poor, favela residents were respectedPreto, pobre, favelado era respeitado
Not discriminated againstNão discriminado
There, no one saw the Sun rise behind barsAli ninguém mais via o Sol nascer quadrado

That's why we singPor isso nós canta
That's why I singPor isso eu canto
That's why we singPor isso nós canta
All that's left is to dreamQue resta é sonhar

That's why we singPor isso nós canta
That's why I singPor isso eu canto
That's why we singPor isso nós canta
All that's left is to dreamO que resta é sonhar
All that's left is to dreamO que resta é sonhar
All that's left is to dreamO que resta é sonhar

What I want is freedomAê o que eu quero é liberdade
What I want is equalityO que eu quero é igualdade
The smile on the child's faceO sorriso no rosto da criança
Running after kites, run kid, runCorrendo atrás de pipa, corre menor, corre
Run because the world is yours, the world is bigCorre que o mundo é seu, o mundo é grande
Go beyond, go in search of progressVai além, vai em busca do progresso
Go after what is yoursVai atrás do que é seu

It's Marks againÉ o Marks movamente
And DJ MukaE o DJ Muka