Férias da Metrópole

Vacaciones en la metrópoli

Férias da Metrópole

Buenos días, buenos días, buenos díasBom dia, bom dia, bom dia
São Paulo, ciudad enorme y vibranteSão Paulo, cidade imensa, vibrante
Donde la vida late a cada momentoOnde a vida pulsa a cada instante
Con rascacielos que tocan el cielo y el ritmo frenético nunca terminaCom aranha-céus que tocam o céu e o ritmo frenético nunca tem fim
En las calles, el tráfico es una sinfonía, donde los coches y las bocinas hacen melodíasNas ruas o trânsito é uma sinfonia, onde os carros e as buzinas fazem melodias
Las culturas se entrelazan en este inmenso crisolCulturas se entrelaçam nesse caldeirão imenso
Un mosaico de colores, olores y saboresUm mosaico de cores, cheiros e sabores
Me encanta SP tierra de lloviznaI love SP terra da garoa

Y voy caminando por el centro cruzando la avenida cerca de la hermosa vistaE eu caminhando pelo centro, cruzo avenida perto da bela vista
Las paredes de graffiti llenaron mis ojosMuros grafites encheram meus olhos
Día nublado, siempre estoy huyendoDia nublado eu tô sempre no corre
Y son las 6 de la mañana sentado en el último vagón del trenE é 6 da matina sentado no último vagão do trem
Hoy no dormí tan bienLogo hoje que não dormi tão bem
Me bajo en la parada, camino unos metros, miro el escaparate de la tienda más caraEu desço no ponto, caminho alguns metros, namoro a vitrine da loja mais cara
Si mi dinero pudiera comprarSe meu dinheiro comprasse
Llego al trabajo a las 7 en puntoAs 7 em ponto eu chego no trabalho

Es fin de mes, muchas facturas, poco cambioAe fim do mês tá ai, muita conta, pouco troco

Un mar de sueños concretos e inciertosUm mar de concreto, sonhos incertos
Sólo una cosa es segura: las facturas a final de mesSó uma certeza as contas no final do mês
La vida pasa y yo ni viví, corriendo detrás de no sé ni qué (qué)A vida passa e eu nem vivi, correndo atrás nem sei do quê (de que)

En un día nublado hago lloverNum dia nublado eu faço chover
Mi carrera se duplica, hago que cuenteMeu corre dobrado eu faço valer
Y pagué mis vacacionesE o meu feriado eu pago pra ter
Vacaciones en la metrópoliFérias na metrópole

El sol se pone un día más si vas al gran São PauloO Sol se põe mais um dia se vai na grande São Paulo
Espero que mañana sea mejorEu tenho esperança que amanhã seja melhor
Y que pueda estar más cerca de mi tesoroE que eu esteja mais próximo do meu tesouro
solo le pido a dios mucha fuerzaEu só peço a Deus muita força
Porque sé de lo que estoy cerca, que Dios me guarde, me guardePorque eu sei do que eu tô perto, que Deus me guarde me guarde
Incluso porque sé que la vida es bella, pero no tomo una mierdaMesmo porque eu sei que a vida é linda, mas não leva desaforo

Vacaciones en la metrópoliFérias na metrópole
En un día nublado hago lloverNum dia nublado eu faço chover
Mi carrera se duplica, hago que cuenteMeu corre dobrado eu faço valer
Y pagué mis vacacionesE o meu feriado eu pago pra ter
Vacaciones en la metrópoliFérias na metrópole

En un día nublado hago lloverNum dia nublado eu faço chover
Mi carrera se duplica, hago que cuenteMeu corre dobrado eu faço valer
Y pagué mis vacacionesE o meu feriado eu pago pra ter
Vacaciones en la metrópoliFérias na metrópole
Vacaciones en la metrópoliFérias na metrópole
Vacaciones en la metrópoliFérias na metrópole