Reine Bescheidenheit (Ich habe nachgedacht)

Pura Humildade (Me Peguei Pensando)

(Kann man Murillo und LT auf der Straße treffen, Alter)(Dá pra bonde pegar Murillo e LT na pista, mano)

In reiner Bescheidenheit mit beiden Füßen auf dem BodenNa pura humildade com os meus pés no chão
Tu ich Gutes, ohne zu schauen, für wenFaço uma boa ação sem ter que olhar a quem
Gott hat mir beigebracht, das Brot zu teilenQue Deus me ensinou a dividir o pão
Um zu vermehren, dass immer mehr kommtPra multiplicar que cada vez mais vem

Gestern Nacht habe ich nachgedachtÉ que ontem à noite eu me peguei pensando
Wie schnell das Leben vergeht, wie sehr ich mich verändereQuanto a vida passa, o quanto eu tô mudando
Möge der Übergang kurz sein, möge meine Verse ewig lebenQue a passagem seja breve, que se eternizem meus versos
Und an uns denken, jedes Mal, wenn der Funk erklingtE lembrem de nós toda vez que ouvir o funk

In der Nachbarschaft hat es nur für einen von uns aufgehelltÉ que na quebra clareou só pra um dos nossos
Ein weiterer Junge, der durchstartete, sein Verstand hat Geschäfte gemachtMais um menor que estourou, sua mente fez negócio
Er träumt davon, Sänger zu werden, will einer von uns seinÉ que ele sonha em ser cantor, quer ser mais um dos nossos
Was kostet es, ein Träumer zu sein, was ist der Preis des Geschäfts?Quanto custa ser sonhador, qual o preço do negócio?

In der Favela gibt es Melodien, gesungene Verse, Mischungen, ReimeNa favela tem melodia, versos cantados, mistura, rima
Geschichten aus dem Ghetto bringen den BeatCasos do gueto põem na batida
Dein Stern leuchtet, aber wer weiß, vielleicht eines TagesSua estrela brilha, mas quem sabe um dia
Knie auf dem Boden, Glauben an den, der dich führtJoelho no chão, fé em quem te guia

Wir kommen aus wenig, und das ist nicht neuNóis veio do pouco, e não é de hoje
Wer mir schaden wollte, dem habe ich nicht geantwortetQuem quis meu mal nem dei o troco
Um zu zeigen, dass wir am Steuer sitzenPra mostrar que nós tá no piloto
Der Funk verlangt nach Frieden und ein bisschen mehrO funk pede paz e mais um pouco
Freiheit zu träumen, der Fokus liegt auf dem SchatzLiberdade pra sonhar, o foco é no tesouro

Wir kommen aus wenig, und das ist nicht neuNóis veio do pouco, e não é de hoje
Wer mir schaden wollte, dem habe ich nicht geantwortetQuem quis meu mal nem dei o troco
Um zu zeigen, dass wir am Steuer sitzenPra mostrar que nós tá no piloto
Der Funk verlangt nach Frieden und ein bisschen mehrO funk pede paz e mais um pouco
Freiheit zu träumen, der Fokus liegt auf dem SchatzLiberdade pra sonhar, o foco é no tesouro

In reiner Bescheidenheit mit beiden Füßen auf dem BodenNa pura humildade com os meus pés no chão
Tu ich Gutes, ohne zu schauen, für wenFaço uma boa ação sem ter que olhar a quem
Gott hat mir beigebracht, das Brot zu teilenQue Deus me ensinou a dividir o pão
Um zu vermehren, dass immer mehr kommtPra multiplicar que cada vez mais vem

Gestern Nacht habe ich nachgedachtÉ que ontem à noite eu me peguei pensando
Wie schnell das Leben vergeht, wie sehr ich mich verändereQuanto a vida passa, o quanto eu tô mudando
Möge der Übergang kurz sein, möge meine Verse ewig lebenQue a passagem seja breve, que se eternizem meus versos
Und an uns denken, jedes Mal, wenn der Funk erklingtE lembrem de nós toda vez que ouvir o funk

In der Nachbarschaft hat es nur für einen von uns aufgehelltÉ que na quebra clareou só pra um dos nossos
Ein weiterer Junge, der durchstartete, sein Verstand hat Geschäfte gemachtMais um menor que estourou, sua mente fez negócio
Er träumt davon, Sänger zu werden, will einer von uns seinÉ que ele sonha em ser cantor, quer ser mais um dos nossos
Was kostet es, ein Träumer zu sein, was ist der Preis des Geschäfts?Quanto custa ser sonhador, qual o preço do negócio?

In der Favela gibt es Melodien, gesungene Verse, Mischungen, ReimeNa favela tem melodia, versos cantados, mistura, rima
Geschichten aus dem Ghetto bringen den BeatCasos do gueto põem na batida
Dein Stern leuchtet, aber wer weiß, vielleicht eines TagesSua estrela brilha, mas quem sabe um dia
Knie auf dem Boden, Glauben an den, der dich führtJoelho no chão, fé em quem te guia

Wir kommen aus wenig, und das ist nicht neuNóis veio do pouco, e não é de hoje
Wer mir schaden wollte, dem habe ich nicht geantwortetQuem quis meu mal nem dei o troco
Um zu zeigen, dass wir am Steuer sitzenPra mostrar que nós tá no piloto
Der Funk verlangt nach Frieden und ein bisschen mehrO funk pede paz e mais um pouco
Freiheit zu träumen, der Fokus liegt auf dem SchatzLiberdade pra sonhar, o foco é no tesouro

Wir kommen aus wenig, und das ist nicht neuNóis veio do pouco, e não é de hoje
Wer mir schaden wollte, dem habe ich nicht geantwortetQuem quis meu mal nem dei o troco
Um zu zeigen, dass wir am Steuer sitzenPra mostrar que nós tá no piloto
Der Funk verlangt nach Frieden und ein bisschen mehrO funk pede paz e mais um pouco
Freiheit zu träumen, der Fokus liegt auf dem SchatzLiberdade pra sonhar, o foco é no tesouro

(Kann man Murillo und LT auf der Straße treffen, Alter)(Dá pra bonde pegar Murillo e LT na pista, mano)