Pura Humildade (Me Peguei Pensando)

Pure Humilité (Je me suis pris à penser)

Pura Humildade (Me Peguei Pensando)

(On peut choper Murillo et LT sur la piste, mec)(Dá pra bonde pegar Murillo e LT na pista, mano)

Dans la pure humilité, les pieds sur terreNa pura humildade com os meus pés no chão
Je fais une bonne action sans regarder à quiFaço uma boa ação sem ter que olhar a quem
Que Dieu m'a appris à partager le painQue Deus me ensinou a dividir o pão
Pour multiplier, que ça vienne encore plusPra multiplicar que cada vez mais vem

C'est qu'hier soir, je me suis pris à penserÉ que ontem à noite eu me peguei pensando
À quel point la vie passe, à quel point je changeQuanto a vida passa, o quanto eu tô mudando
Que le passage soit bref, que mes vers s'éternisentQue a passagem seja breve, que se eternizem meus versos
Et qu'on se souvienne de nous chaque fois qu'on entend du funkE lembrem de nós toda vez que ouvir o funk

C'est qu'au quartier, ça a éclairé juste pour l'un des nôtresÉ que na quebra clareou só pra um dos nossos
Un autre gamin qui a percé, son esprit a fait des affairesMais um menor que estourou, sua mente fez negócio
C'est qu'il rêve d'être chanteur, veut être un de nos garsÉ que ele sonha em ser cantor, quer ser mais um dos nossos
Combien ça coûte d'être rêveur, quel est le prix de l'affaire ?Quanto custa ser sonhador, qual o preço do negócio?

Dans la favela, il y a de la mélodie, des vers chantés, un mélange, des rimesNa favela tem melodia, versos cantados, mistura, rima
Des histoires du ghetto mettent le rythmeCasos do gueto põem na batida
Sa star brille, mais qui sait un jourSua estrela brilha, mas quem sabe um dia
Genoux au sol, foi en celui qui te guideJoelho no chão, fé em quem te guia

On vient de peu, et ce n'est pas d'hierNóis veio do pouco, e não é de hoje
Ceux qui ont voulu mon mal, je ne leur ai même pas réponduQuem quis meu mal nem dei o troco
Pour montrer qu'on est au volantPra mostrar que nós tá no piloto
Le funk demande la paix et un peu plusO funk pede paz e mais um pouco
Liberté de rêver, l'objectif est le trésorLiberdade pra sonhar, o foco é no tesouro

On vient de peu, et ce n'est pas d'hierNóis veio do pouco, e não é de hoje
Ceux qui ont voulu mon mal, je ne leur ai même pas réponduQuem quis meu mal nem dei o troco
Pour montrer qu'on est au volantPra mostrar que nós tá no piloto
Le funk demande la paix et un peu plusO funk pede paz e mais um pouco
Liberté de rêver, l'objectif est le trésorLiberdade pra sonhar, o foco é no tesouro

Dans la pure humilité, les pieds sur terreNa pura humildade com os meus pés no chão
Je fais une bonne action sans regarder à quiFaço uma boa ação sem ter que olhar a quem
Que Dieu m'a appris à partager le painQue Deus me ensinou a dividir o pão
Pour multiplier, que ça vienne encore plusPra multiplicar que cada vez mais vem

C'est qu'hier soir, je me suis pris à penserÉ que ontem à noite eu me peguei pensando
À quel point la vie passe, à quel point je changeQuanto a vida passa, o quanto eu tô mudando
Que le passage soit bref, que mes vers s'éternisentQue a passagem seja breve, que se eternizem meus versos
Et qu'on se souvienne de nous chaque fois qu'on entend du funkE lembrem de nós toda vez que ouvir o funk

C'est qu'au quartier, ça a éclairé juste pour l'un des nôtresÉ que na quebra clareou só pra um dos nossos
Un autre gamin qui a percé, son esprit a fait des affairesMais um menor que estourou, sua mente fez negócio
C'est qu'il rêve d'être chanteur, veut être un de nos garsÉ que ele sonha em ser cantor, quer ser mais um dos nossos
Combien ça coûte d'être rêveur, quel est le prix de l'affaire ?Quanto custa ser sonhador, qual o preço do negócio?

Dans la favela, il y a de la mélodie, des vers chantés, un mélange, des rimesNa favela tem melodia, versos cantados, mistura, rima
Des histoires du ghetto mettent le rythmeCasos do gueto põem na batida
Sa star brille, mais qui sait un jourSua estrela brilha, mas quem sabe um dia
Genoux au sol, foi en celui qui te guideJoelho no chão, fé em quem te guia

On vient de peu, et ce n'est pas d'hierNóis veio do pouco, e não é de hoje
Ceux qui ont voulu mon mal, je ne leur ai même pas réponduQuem quis meu mal nem dei o troco
Pour montrer qu'on est au volantPra mostrar que nós tá no piloto
Le funk demande la paix et un peu plusO funk pede paz e mais um pouco
Liberté de rêver, l'objectif est le trésorLiberdade pra sonhar, o foco é no tesouro

On vient de peu, et ce n'est pas d'hierNóis veio do pouco, e não é de hoje
Ceux qui ont voulu mon mal, je ne leur ai même pas réponduQuem quis meu mal nem dei o troco
Pour montrer qu'on est au volantPra mostrar que nós tá no piloto
Le funk demande la paix et un peu plusO funk pede paz e mais um pouco
Liberté de rêver, l'objectif est le trésorLiberdade pra sonhar, o foco é no tesouro

(On peut choper Murillo et LT sur la piste, mec)(Dá pra bonde pegar Murillo e LT na pista, mano)