Récits d'un Rêveur

Relatos de Um Sonhador

(Tu peux vivre dans un monde où le miracle n'existe pas)(Você pode viver num mundo onde o milagre não existe)
(Ou vivre comme si tout était un miracle)(Ou viver como se tudo fosse um milagre)
(Ouais, DJ Dan est dans le coup)(Aê, DJ Dan Tá Ligado)
(MC Marks)(MC Marks)

Pas une goutte ne tombe du ciel avant que Dieu le permetteNão cai uma gota lá do céu antes que Deus permita
Je file à cent à l'heure, je traverse l'avenueTô de foguete a cem por hora, passo pela avenida
Je sais que tout est éphémère, je loue un temps dans cette vieEu sei que tudo é passageiro, alugo um tempo nessa vida
Je cours après le prix, qui sait, on va peut-être y arriver et conquérirVou no meu corre atrás do prêmio, quem sabe nós chega e conquista

J'ai chanté dans le micro, j'ai fait des rimes et des versCantei no microfone, fiz rimas e versos
Des mélismes qui ont apaisé ma faimMelismas que matou minha fome
Le nom de famille Marks est devenu mon prénomO sobrenome Marks virou meu primeiro nome
J'ai prouvé que je brille, j'ai répandu la lumière où je passeProvei que sou brilhoso, espalhei luz por onde passo
Le temps n'attend pas, il va continuer son cheminO tempo não espera, ele vai seguir viagem
Alors dégage d'ici, bouge, accélère le pasEntão mete o pé daí, atividade, aperta o passo
La vie est courte et n'offre qu'une seule chance de démarrerA vida é curta e só tem uma chance de start
C'est le son d'un MC qui raconte la communautéÉ som de MC relatando a comunidade
La bande-son du ghetto et un son de qualitéTrilha sonora do gueto e som de qualidade

J'ai chanté pour apaiser la douleurCantei pra amenizar a dor
Vouloir, mais ne pas pouvoir acheterQuerer, mas não poder comprar
Récits d'un rêveurRelatos de um sonhador
Combien de fois j'ai pleuré en voyant ma mère pleurerQuantas vezes chorei por ver minha mãe chorar
J'ai chanté pour apaiser la douleurCantei pra amenizar a dor
Vouloir, mais ne pas pouvoir acheterQuerer, mas não poder comprar
Récits d'un rêveurRelatos de um sonhador
Combien de fois j'ai pleuré en voyant ma mère pleurerQuantas vezes chorei por ver minha mãe chorar

Pas une goutte ne tombe du ciel avant que Dieu le permetteNão cai uma gota lá do céu antes que Deus permita
Je file à cent à l'heure, je traverse l'avenueTô de foguete a cem por hora, passo pela avenida
Je sais que tout est éphémère, je loue un temps dans cette vieEu sei que tudo é passageiro, alugo um tempo nessa vida
Je cours après le prix, qui sait, on va peut-être y arriver et conquérirVou no meu corre atrás do prêmio, quem sabe nós chega e conquista

J'ai chanté dans le micro, j'ai fait des rimes et des versCantei no microfone, fiz rimas e versos
Des mélismes qui ont apaisé ma faimMelismas que matou minha fome
Le nom de famille Marks est devenu mon prénomO sobrenome Marks virou meu primeiro nome
J'ai prouvé que je brille, j'ai répandu la lumière où je passeProvei que sou brilhoso, espalhei luz por onde passo
Le temps n'attend pas, il va continuer son cheminO tempo não espera, ele vai seguir viagem
Alors dégage d'ici, bouge, accélère le pasEntão mete o pé daí, atividade, aperta o passo
La vie est courte et n'offre qu'une seule chance de démarrerA vida é curta e só tem uma chance de start
C'est le son d'un MC qui raconte la communautéÉ som de MC relatando a comunidade
La bande-son du ghetto et un son de qualitéTrilha sonora do gueto e som de qualidade

J'ai chanté pour apaiser la douleurCantei pra amenizar a dor
Vouloir, mais ne pas pouvoir acheterQuerer, mas não poder comprar
Récits d'un rêveurRelatos de um sonhador
Combien de fois j'ai pleuré en voyant ma mère pleurerQuantas vezes chorei por ver minha mãe chorar
J'ai chanté pour apaiser la douleurCantei pra amenizar a dor
Vouloir, mais ne pas pouvoir acheterQuerer, mas não poder comprar
Récits d'un rêveurRelatos de um sonhador
Combien de fois j'ai pleuré en voyant ma mère pleurerQuantas vezes chorei por ver minha mãe chorar