Vou Ficar de Quebradinha (part. Vulgo FK, MC Lipi, MC Joãozinho VT e MC Paiva)

Ik Blijf Even Chill

Vou Ficar de Quebradinha (part. Vulgo FK, MC Lipi, MC Joãozinho VT e MC Paiva)

Ik ga deze nieuwe wagen op de dansvloer zettenVou jogar na pista essa nova naveira
Ik maak een stevige jet, dat is mijn stijlEu faço um jet firmão de responsa
Ze komt naar me toe, kust me en zegt waar het feest isEla vem e me beija, me diz aonde vai ser a festa
En ik vertel je niet, in die gekke draaiE eu nem te conto, no giro louco
Met een beetje chillCom um pouco de brisa
Een paar gekke meiden op de achterbankUmas mina doida no banco de trás
Van hier naar de wijk, daarna naar het MDaqui pra favela, depois lá pro M
Kies maar waar je wilt levenEscolhe ai onde vai viver

Ik blijf even chill, maar ik ga mijn ding doenVou ficar de quebradinha, mas vou tirando a minha chinfra
Met de meiden ben ik op zoek naar die adrenalineNo pião com as amiguinha tô pra pegar essa adrenalina
Ik blijf even chill, maar ik ga mijn ding doenVou ficar de quebradinha, mas vou tirando a minha chinfra
Met de meiden ben ik op zoek naar die adrenalineNo pião com as amiguinha tô pra pegar essa adrenalina

Als de nacht valt, doen de jaguars een voorstelChega á noite as onças faz a proposta
Menu is klaar, pak je spulCardápio pronto, pegue sua droga
Geld in de hand, dat maakt me rijkDinheiro na mão me deixou ricoso
Mooi, ik ben goed en ik ben jongBonito, sou bom e sou novo
Maar ik vertel je niet, ik heb de nacht doorgebrachtSó que eu nem te conto, gastei a noite
Over de boulevards in een sportwagenCortando as avenida num carro sport
Kijk eens aan, zonder grenzenVê se pode, sem limite
Ik neem het leven zoals het komtEu vou levando a vida

Laat haar maar roken als ze wilDeixa ela se quiser fumar
Voel je vrij hier bij mij thuisPode ficar á vontade aqui na minha casa
Er is een zwembad om in te springenTem piscina pra você pular
In mijn bed gaan we het doenNa minha cama a gente vai transar
En trek je kleren uit, roep je vriendinE tira a roupa, chama a amiga
Blijf tot laat en doe een trioFica até tarde e faz menage
Deze groupie wil me veroverenEssa groupie quer me conquistar
Misschien wordt ze wel verliefdSe pá fica apaixonada

Ze is helemaal in haar elementEla tá que tá
Het is de beurt aan het ondeugende meisjeÉ a vez da danadinha
Ik ga, ik ga werkenVou, vou trampar
Om dit meisje te versierenPra pintar essa menina
Als ze verliefd wordt, schatSe se apaixonar bebê
Is het niet mijn schuldA culpa não é minha
Als ik je goed behandelSe eu te trato bem
Is het om te chillenÉ pra marchar de quebradinha

Ze is helemaal in haar elementEla tá que tá
Het is de beurt aan het ondeugende meisjeÉ a vez da danadinha
Ik ga, ik ga werkenVou, vou trampar
Om dit meisje te versierenPra pintar essa menina
Als ze verliefd wordt, schatSe se apaixonar bebê
Is het niet mijn schuldA culpa não é minha
Als ik je goed behandelSe eu te trato bem
Is het om te chillenÉ pra marchar de quebradinha

Ik blijf even chill, maar ik ga mijn ding doenVou ficar de quebradinha, mas vou tirando a minha chinfra
Met de meiden ben ik op zoek naar die adrenalineNo pião com as amiguinha tô pra pegar essa adrenalina
Ik blijf even chill, maar ik ga mijn ding doenVou ficar de quebradinha, mas vou tirando a minha chinfra
Met de meiden ben ik op zoek naar die adrenalineNo pião com as amiguinha tô pra pegar essa adrenalina

(Vergeef me voor de leiding)(Licença aqui pra liderança)
Wij leven het leven in premium stijlNóis leva a vida no estilo vida premium
De prijswinnaars komen als bonus, ze gaan in de slippersAs premiada vem de brinde, vai entrar no chinelo
Op de straten ben ik doelloos, met de crew van de buurtNas alameda tô sem rumo, tô com a tropa do trecho
En de grote meiden, ze gaan, ja, in de volgorde van de zwarteE as cavalona, vai tomar vai, na sequência do preto

En het schatje dat zeiE a bebezona que falou
Dat het te veel zand was voor mijn vrachtwagenQue era muita areia pro meu caminhão
Vandaag in het motelHoje que Motel
Wil ze ontspanningQuer relachamento
Wil ze pole danceQuer ir no pole dance
Wil het groen van het MQuer o verdin do M
In de BM draait de rookDentro da BM fumaceira rola
Terwijl ze kreunt, ga, gaEnquanto ela geme, vai, vai

Dus gooi de vierkante op tafelEntão joga as quadrada na mesa
Rare ideeën? Wij draaien het om in de kouIdeia torta? Nóis entorta na frieza
Want wij zijn goed, maar het is een rommelÉ que nóis é bom mas é chucreza
Voor de meiden ben ik goed en jongPras piranhona sou bom e novo
Jong met geld op de rekeningNovo com dinheiro na conta
Om te chillen in die gekke draaiPra gastar de quebradinha no giro louco

Ik blijf even chill, maar ik ga mijn ding doenVou ficar de quebradinha, mas vou tirando a minha chinfra
Met de meiden ben ik op zoek naar die adrenalineNo pião com as amiguinha tô pra pegar essa adrenalina
Ik blijf even chill, maar ik ga mijn ding doenVou ficar de quebradinha, mas vou tirando a minha chinfra
Met de meiden ben ik op zoek naar die adrenalineNo pião com as amiguinha tô pra pegar essa adrenalina

Geen gezeik, geen liefde, wij gaan met de raketSem caô, sem paixão, nóis vai de foguetão
En het haar van die meid bedekt het bordE o cabelo da puta tampando a placa
Rustig schat, wij zijn zonder emotieCalma bebê, nóis é zero emoção
En aan het eind van alles zetten we het op de plaatE no final de tudo nóis bota na chapa
De laatste tijd verlies ik mijn tijd nietUltimamente eu não perco meu tempo
Ze draait opzij en ik ga naar binnenEla joga de lado e eu jogo lá dentro
Ik bracht een vriendin mee voor een trioTrouxe uma amiga pra fazer menage
Wetende wat de procedure isSabendo qual que é o procedimento

Dus ga, trek die kleren uit en spring in het zwembadEntão vai, tira essa roupa e pula na piscina
Doe wat je wilt, kus je vriendinFaz o que se quiser, beija sua amiga
Ze vraagt de hele tijd om snoepTá toda hora pedindo balinha
Heerlijke meid verwarmt de sfeerApetitosa esquentando o clima
Laat haar springen, laat haar bovenop zittenDeixa ela pula, ela senta por cima
Wat een grote? Dus hier heb je het, schatQue botadão? Então toma novinha
Allemaal gevolgen van wat je wildeSó consequência do que se queria

Wil je een klap in je gezicht? HierQuer tapa na cara? Tó
Vraag maar meer en ik geef je hetPede mais que eu te dou
Het cadeau van een hoer is een lulPresente de puta é pau
Wij gaan hard zonder gezeikNóis maceta sem caô
Ga zuigen op de snelwegVai mamar na marginal
Kom terecht in de chaosVai parar no Bololô
Daal weer, stijg op en gaDesce outra, sobe e vai
Maak de mond als een yo-yoFaz a boca de ioiô

Ik blijf even chill, maar ik ga mijn ding doenVou ficar de quebradinha, mas vou tirando a minha chinfra
Met de meiden ben ik op zoek naar die adrenalineNo pião com as amiguinha tô pra pegar essa adrenalina
Ik blijf even chill, maar ik ga mijn ding doenVou ficar de quebradinha, mas vou tirando a minha chinfra
Met de meiden ben ik op zoek naar die adrenalineNo pião com as amiguinha tô pra pegar essa adrenalina

Golf Sapão in de wijk was een droomGolf Sapão na quebrada era sonho
Vandaag heb ik meer dan één appartementHoje no pulso tem mais de um apê
Tweeling in de Porsche, ik ga op de beatGêmeas na Porsche, eu que vou no toque
Ze bewondert me, vraagt me om te racenEla me admira, pede pra eu correr
De vloer trilt bij de klimO chão treme a subida
De spookachtige zijn de jongens van de toekomstAssombrado é os maloka do futuro
Op de gouden paardjesNos cavalinho dourado

Glock met een grote loopGlock pentão caracol
Ze laat haar borsten zien, ik ga bij het stoplichtEla mostra o peitinho, eu passo no farol
Arabische geur, dat feromoonPerfume Árabe, o tal feromônio
Maakt de perverse gek, dus doe het voorAtiça as pervensa, então faça em prol
Ik heb de hoeren geslotenMandei fechar o puteiro
Ze houden van het als het geld regentElas ama quando chove dinheiro
Whisky in de shot samen met MDWhisky na dose junto com MD
Maakt het zicht wazig, klaar voor de chaosDeixou a visão turva pronto pro salseiro

Voel je thuis, maar onthoud dat je dat niet bentSe sinta em casa mas lembre-se que não está
Het is maar een nacht die ik kon biedenÉ só mais uma noite que pude proporcionar
Met geld heb ik geluk, maar in de liefde heb ik pechCom dinheiro eu tenho sorte, mas no amor tenho azar
Hoe voel je je als je me ziet passeren?Como se sente quando me vê passar?

Breng alleen ijs voor de bandietTrás só, gelo pra bandida
Want ze doet het op een manier die me raaktQue ela faz de um jeito, que mexe comigo
En ze wrijft op de PT, ze wrijft op de mondE ela roça na PT, ela roça no bico
Ze wil geen CLT, ze wil zich met de misdaad mengenEla não quer CLT, ela quer se envolver com o crime

Breng alleen ijs voor de bandietTrás só, gelo pra bandida
Want ze doet het op een manier die me raaktQue ela faz de um jeito, que mexe comigo
En ze wrijft op de PT, ze wrijft op de mondE ela roça na PT, ela roça no bico
Ze wil geen CLT, ze wil zich met de misdaad mengenEla não quer CLT, ela quer se envolver com o crime

Ik blijf even chill, maar ik ga mijn ding doenVou ficar de quebradinha, mas vou tirando a minha chinfra
Met de meiden ben ik op zoek naar die adrenalineNo pião com as amiguinha tô pra pegar essa adrenalina
Ik blijf even chill, maar ik ga mijn ding doenVou ficar de quebradinha, mas vou tirando a minha chinfra
Met de meiden ben ik op zoek naar die adrenalineNo pião com as amiguinha tô pra pegar essa adrenalina