Foi Sem Querer

Fue Sin Querer

Foi Sem Querer

Muchos me juzgan con el corazón de piedraMuitos me julgam com o coração de pedra
Dicen que no sé amarDizem que eu não sei amar
Y me condenan como un gran egoístaE me condenam como um grande egoísta
Que no merezco el amor que pueda demostrarQue eu não mereço o amor que possa demonstrar
Otros me juzgan como si fuera un monstruoOutros me julgam como se eu fosse um monstro
Por las desilusiones que causéPor causa de desilusões que já causei
Por eso te pedí disculpasPor causa disso foi que eu lhe pedi desculpas
Fue sin querer, nena, que te lastiméFoi sem querer menina que eu te magoei

Mis virtudes y mis cualidadesMinhas virtudes e as minhas qualidades
Ellos solo ven mis defectosElas não vêem é só meus defeitos
Solo me muestran el espejo de mis erroresMe dão apenas o espelho dos meus erros
Mis aciertos no los vi mencionar a nadieOs meus acertos eu não vi ninguém citar

El ser humano está sujeto a equivocarseO ser humano está sujeito a errar
Mira, no siempre podré acertarOlha nem sempre eu vou poder acertar
El mayor error que tuve en mi vidaO maior erro que eu tive em minha vida
Fue lastimar a aquella que solo quiso amarmeFoi magoar aquela que só quis me amar

El ser humano está sujeto a equivocarseO ser humano está sujeito a errar
Mira, no siempre podré acertarOlha nem sempre eu vou poder acertar
El mayor error que tuve en mi vidaO maior erro que eu tive em minha vida
Fue lastimar a aquella que solo quiso amarmeFoi magoar aquela que só quis me amar

Lastimé a quien quiso amarmeEu magoei quem quis me amar

Muchos me juzgan con el corazón de piedraMuitos me julgam com o coração de pedra
Dicen que no sé amarDizem que eu não sei amar
Y me condenan como un gran egoístaE me condenam como um grande egoísta
Que no merezco el amor que pueda demostrarQue eu não mereço o amor que possa demonstrar
Otros me juzgan como si fuera un monstruoOutros me julgam como se eu fosse um monstro
Por las desilusiones que causéPor causa de desilusões que já causei
Por eso te pedí disculpasPor causa disso foi que eu lhe pedi desculpas
Fue sin querer, nena, que te lastiméFoi sem querer menina que eu te magoei

Mis virtudes y mis cualidadesMinhas virtudes e as minhas qualidades
Ellos solo ven mis defectosElas não vêem é só meus defeitos
Solo me muestran el espejo de mis erroresMe dão apenas o espelho dos meus erros
Mis aciertos no los vi mencionar a nadieOs meus acertos eu não vi ninguém citar

El ser humano está sujeto a equivocarseO ser humano está sujeito a errar
Mira, no siempre podré acertarOlha nem sempre eu vou poder acertar
El mayor error que tuve en mi vidaO maior erro que eu tive em minha vida
Fue lastimar a aquella que solo quiso amarmeFoi magoar aquela que só quis me amar

Lastimé a quien quiso amarmeEu magoei quem quis me amar