Caminho das Rosas

Weg der Rosen

Caminho das Rosas

Ich war unterwegs auf der Straße in einem GolfTava voado na pista dentro de um Golf Sapão
Plötzlich hörte ich Sirenen, es war eine VerfolgungDe repente ouvi sirenes, era perseguição
Ich zögerte nicht, gab Gas, Mann, in diesem MomentNão hesitei acelerei mano, naquele instante
Denn im Kofferraum waren mehrere BeweisePorque dentro do porta-malas eram vários flagrantes

Ein Komiker, der mir die Mission vermasseln wollteAlgum comédia que me deu pra eu falhar na missão
Deshalb fuhr ich mit zweihundert Stundenkilometern, rief den Boss anPor isso a duzentos por hora, acionei o patrão
Ich schlug ein Funkgerät an, was für eine Situation war dasBati um rádio, mas que situação foi aquela
Er sagte, ich solle lebend oder tot in der Favela ankommenEle mandou eu chegar vivo ou morto na favela

Ich gab Gas und die Bullen waren hinter mir herEu acelerando e os verme aplicando
Sie haben meine Reifen zerstochen und das Benzin wird knappFuraram meus pneus e a gasolina tá acabando
Die Worte des Chefs gingen mir nicht aus dem KopfO papo do patrão não saia da minha mente
Lebend oder totVivo ou morto
Ich muss jetzt richtig Gas gebenVou ter que botar a chapa quente

Ich hielt das Auto an, mit Vollbremsung und AdrenalinEncostei o carro, na freada e na adrenalina
Ließ die Ladung zurück, aber schnappte mir eine FrauAbandonei a carga, mas enquadrei uma mina

In Sekundenbruchteilen Polizei überallEm fração de segundos policia pra todo lado
Und im Fernsehen war mein Gesicht zu sehenE na televisão meu rosto era estampado
Die Geisel verzweifelt und ich bekam einen NervenzusammenbruchA refém desesperada e eu batendo neurose
Denn die Trophäe für die Cops, klar, war mein TodPorque o troféu dos canas, claro, era minha morte

Ich stellte Forderungen mit größter ClevernessEu fazendo exigências na maior sagacidade
Verhandler am Boden, und Scharfschützen auf dem DachNegociadores no chão, e atiradores em cima da laje
Mein Gott!Meu Deus!
Aber ich bin ein Gauner, ein ausgebildeter KämpferMas eu sou vagabundo, guerreiro treinado
Und ich gebe nicht aufE não me entrego não
Ich bin ein Verbrecher 157, wenn nötig, töte ichSou bandido 157, se for preciso eu mato
Ich scheitere nicht an der Mission, ich scheitere nicht!Não falho na missão, eu não falho não!

Der Ring ist schon geschlossen, ich kann nirgendwo hinlaufenO cerco já tá armado, não tem pra onde eu correr
Ich dachte, es gibt keinen Ausweg, die Kugel wird fliegenPensei não vai ter jeito, a bala vai comer
Da brachte der ruhige Verhandler die NachrichtFoi quando o negociador tranquilo trouxe a notícia
Beruhige dich, am Telefon ist deine Frau und deine TochterCalma, no telefone é sua esposa e sua filha

Ich war überrascht, als ich den Hörer abnahmEu me surpreendi quando atendi o telefone
Sah Tränen fließen, obwohl ich ein harter Mann binVi lágrimas cair mesmo sendo sujeito homem
Ich ließ die Geisel frei, bereute und war abgelenktLibertei a refém arrependido e distraído
Plötzlich ein Geräusch: Bumm!De repente um barulho: Pá!
Ich wurde angeschossenTomei um tiro

Ich dachte daran, mich zu ergeben, jetzt ist es zu spätPensava em me entregar, agora e tarde não dá mais
Was wird aus meiner Tochter ohne einen Vater?O que vai ser da minha filha sem um pai?
Kindheit zerstört, Zukunft traumatisiertInfância destruída, futuro traumatizado
Es ist vorbei, ich liege am Boden, leidend, angeschossenJá era eu tô no chão agonizando, baleado

Ich bat Gott um Verzeihung, denn es gibt keine RechtfertigungPedi perdão a Deus pois não há justificativa
Die Schuld auf das Leiden schieben und ins Verbrechermilieu eintauchenCulpar o sofrimento e entrar na vida bandida
Im letzten Atemzug, als ich sah, wie mein Leben entglittNo último suspiro vendo minha vida ir embora
Kam die Reue, in der fand ichVeio o arrependimento foi nele que eu encontrei

Den Weg der RosenO caminho das rosas
Den Weg der RosenO caminho das rosas
Den Weg der RosenO caminho das rosas
Den Weg der RosenO caminho das rosas