Caminho das Rosas

Le chemin des roses

Caminho das Rosas

J'étais en train de rouler sur la route dans une GolfTava voado na pista dentro de um Golf Sapão
Soudain j'ai entendu des sirènes, c'était une poursuiteDe repente ouvi sirenes, era perseguição
Je n'ai pas hésité, j'ai accéléré mon pote, à cet instantNão hesitei acelerei mano, naquele instante
Parce que dans le coffre, il y avait plusieurs preuvesPorque dentro do porta-malas eram vários flagrantes

Un comique qui m'a fait foirer ma missionAlgum comédia que me deu pra eu falhar na missão
C'est pour ça que à deux cents à l'heure, j'ai appelé le bossPor isso a duzentos por hora, acionei o patrão
J'ai passé un coup de fil, mais quelle situation c'étaitBati um rádio, mas que situação foi aquela
Il m'a dit de revenir vivant ou mort dans la favelaEle mandou eu chegar vivo ou morto na favela

J'accélérais et les flics à mes troussesEu acelerando e os verme aplicando
Ils ont crevé mes pneus et l'essence est en train de manquerFuraram meus pneus e a gasolina tá acabando
Les paroles du boss ne quittaient pas mon espritO papo do patrão não saia da minha mente
Vivant ou mortVivo ou morto
Je vais devoir mettre le paquetVou ter que botar a chapa quente

J'ai garé la voiture, freinant sous l'adrénalineEncostei o carro, na freada e na adrenalina
J'ai abandonné la marchandise, mais j'ai coincé une filleAbandonei a carga, mas enquadrei uma mina

En une fraction de seconde, la police partoutEm fração de segundos policia pra todo lado
Et à la télé, mon visage était affichéE na televisão meu rosto era estampado
La captive désespérée et moi en pleine névroseA refém desesperada e eu batendo neurose
Parce que le trophée des flics, bien sûr, c'était ma mortPorque o troféu dos canas, claro, era minha morte

Je faisais des exigences avec beaucoup de ruseEu fazendo exigências na maior sagacidade
Négociateurs au sol, et tireurs sur le toitNegociadores no chão, e atiradores em cima da laje
Mon Dieu !Meu Deus!
Mais je suis un vaurien, un guerrier entraînéMas eu sou vagabundo, guerreiro treinado
Et je ne me rends pasE não me entrego não
Je suis un bandit 157, si besoin je tueSou bandido 157, se for preciso eu mato
Je ne foire pas ma mission, je ne foire pas !Não falho na missão, eu não falho não!

Le piège est déjà tendu, je ne peux plus fuirO cerco já tá armado, não tem pra onde eu correr
J'ai pensé qu'il n'y avait pas d'issue, les balles allaient pleuvoirPensei não vai ter jeito, a bala vai comer
C'est alors que le négociateur calme a apporté la nouvelleFoi quando o negociador tranquilo trouxe a notícia
Reste calme, au téléphone c'est ta femme et ta filleCalma, no telefone é sua esposa e sua filha

J'ai été surpris quand j'ai décroché le téléphoneEu me surpreendi quando atendi o telefone
J'ai vu des larmes couler même en étant un hommeVi lágrimas cair mesmo sendo sujeito homem
J'ai libéré la captive, repentant et distraitLibertei a refém arrependido e distraído
Soudain un bruit : Bam !De repente um barulho: Pá!
J'ai pris une balleTomei um tiro

Je pensais à me rendre, maintenant c'est trop tardPensava em me entregar, agora e tarde não dá mais
Que va devenir ma fille sans un père ?O que vai ser da minha filha sem um pai?
Enfance détruite, futur traumatiséInfância destruída, futuro traumatizado
C'est fini, je suis au sol agonisant, blesséJá era eu tô no chão agonizando, baleado

J'ai demandé pardon à Dieu car il n'y a pas de justificationPedi perdão a Deus pois não há justificativa
Blâmer la souffrance et entrer dans la vie de banditCulpar o sofrimento e entrar na vida bandida
Dans mon dernier souffle, voyant ma vie s'en allerNo último suspiro vendo minha vida ir embora
Le regret est venu, c'est là que je l'ai trouvéVeio o arrependimento foi nele que eu encontrei

Le chemin des rosesO caminho das rosas
Le chemin des rosesO caminho das rosas
Le chemin des rosesO caminho das rosas
Le chemin des rosesO caminho das rosas