Conto de Fadas Não Existe

El cuento de hadas no existe

Conto de Fadas Não Existe

Yo estaba acostado en mi zapatilla y pala jugado
Eu tava deitada de pantufa e pá jogada
Varios mensajes por un minuto que llegó
Vários sms por um minuto seu chegava
Era como medianoche. Traje una caja de dulces
Era tipo meia noite, trouxe caixa de bombom
Estoy encantado, escuchando nuestro sonido
Eu toda encantada, escutando nosso som

Yo estaba acostado en mi zapatilla y pala jugado
Eu tava deitada de pantufa e pá jogada
Varios mensajes por un minuto que llegó
Vários sms por um minuto seu chegava
Era como medianoche. Traje una caja de dulces
Era tipo meia noite, trouxe caixa de bombom
Estoy encantado, escuchando nuestro sonido
Eu toda encantada, escutando nosso som

Me trajo un anillo y me pidió salir
Me trouxe aliança e me pediu pra namorar
En cuestión de segundos, ya estaba en mi sofá
Em questão de segundos já tava no meu sofá
Conquistar a mi madre, venir con mi padre
Conquistando a minha mãe, bolando ideia com meu pai
Sí, ya no sale de mi casa
É, da minha casa ele não sai mais

Mira qué amor, qué cosa tan hermosa
Olha que amor, que coisa mais bela
En cuestión de segundos me sentí como Cenicienta
Em questão de segundos me sentia a cinderela
Me enamoré de tu declaración
Fiquei apaixonada com o seu declarar
¿Quién hubiera pensado que me enamoraría?
Quem ia imaginar que eu fosse me apaixonar

A medida que pasa el tiempo, las máscaras se caen
Com o passar do tempo, as máscaras caindo
Y los cuentos de hadas cada vez más pequeños
E os contos de fadas cada vez diminuindo
Algo así como la rana que sólo hace promesas
Tipo como o sapo que só faz promessas
¿Quién hubiera pensado que me enamoraría de uno de estos?
Quem ia imaginar que eu fosse cair numa dessas

Pensé que estaba equivocado. Siempre he vivido en este ambiente
Achei que eu tava errada, sempre vivi nesse ambiente
Lo que mis ojos no ven, el corazón no se siente
O que os meus olhos não veem, o coração não sente
Hasta que me jodí y lo vi con mi propia mirada
Até que eu me fodi e vi com meu próprio olhar
Que incluso en mi sombra podía confiar
Que nem na minha sombra eu podia confiar

Me trajo desilusión, brindis, traición
Me trouxe desilusão, de brinde, traição
Y muy rápido latió mi corazón
E muito acelerado batia meu coração
Nunca esperé que fuera así
Jamais esperava que fosse ser assim
Y nunca imaginé que podría terminar
E nunca imaginei que isso pudesse ter fim

Me engañaste con mis amigos, y yo fingiendo
Me traiu com minhas amigas, e comigo fingindo
Pero apenas sabía que el amor disminuía
Mas mal ele sabia o amor diminuindo
El amor ha terminado, como «Alice
O amor acabou, tipo como "alice"
Y todo el mundo me dijo: «El País de las Maravillas» no existe
E todos me diziam "o país das maravilhas" não existe

Encantado y siempre creyendo
Eu encantada e sempre acreditando
Pasó el tiempo y no cambió
O tempo passava e ele não mudando
Pero el juego cambió y fui a aprender
Mas o jogo virou e eu fui aprender
Que tienes que valorar para ganarme
Que tem que dar valor pra poder me merecer

Dejé de ser tonto y fui a romper
Deixei de ser tonta e fui terminar
Pero me sorprendió, empezó a llorar
Mas tive uma surpresa, ele começou a chorar
Sí, se arrepintió, y mira cómo resultó
É, se arrependeu e olha só como ficou
El arrepentimiento a tu puerta ha llegado
O arrependimento na sua porta chegou

Voy a sufrir, pero está bien, voy a pisar mis pies
Vou sofrer, mas tudo bem, eu vou meter o pé
Te mereces una mina, no una mujer
Você merece uma mina e não uma mulher
Ya estoy con alguien más y muy bien acompañado
Já tô com outro alguém e muito bem acompanhada
Klad como tú, ya estoy vacunado
Moleque igual você eu já tô vacinada

Como dice en mi dicho, escucha, cariño
Como diz no meu ditado, escuta aí, meu bem
Bromea como tú todo el tiempo, vienes y te vas
Moleque igual você a toda hora vai e vem
Me engañaste, pero está bien, no te llamaré
Me traiu, mas tudo bem, eu não vou ligar
Porque tienes que valorar y respetar con quién estás
Porque tem que dar valor e respeitar com quem tu tá

Tome valor hoy, mañana puede llegar tarde
Dê valor hoje, amanhã pode ser tarde
Luchas e intrigas, falta de madurez
Brigas e intrigas, falta de maturidade
Tome valor hoy, mañana puede llegar tarde
Dê valor hoje, amanhã pode ser tarde
Luchas e intrigas, falta de madurez
Brigas e intrigas, falta de maturidade

No cambies una noche por una vida posible
Não troque uma noite por uma possível vida
Si no vas a llorar, será en nuestra despedida
Senão cê vai chorar, vai ser na nossa despedida
Vas a ver tu jodida vida ahora
Cê vai olhar agora pra sua vida fodida
Con la falta de alguien que completó su vida
Com falta de alguém que completava sua vida