Fatos Sobre Mim

Hechos Sobre Mí

Fatos Sobre Mim

Prazer Fernanda Santos MedradoPrazer Fernanda Santos Medrado
No sé si mi nombre está mal escritoEu sei lá se meu nome tá errado
Hay tantas cosas que ni siquiera sé sobre míTem tanta coisa que eu nem sei sobre mim
Es que ni sé por qué tenía que ser asíÉ que eu nem sei porque tinha que ser assim
Algunos me llaman modaUns ai me chamam de modinha
Otros dicen que soy una niña mimadaOutros dizem mó vida de patricinha
Lo que pocos saben es todo lo que he vividoO que pouco sabem e tudo que eu já vivi
Pero afortunadamente no solo viví, sobrevivíMas felizmente não vivi sobrevivi
Hablar de tristeza no es lo que queríaFalar de tristeza não é o que eu queria
Cosas malas hay en la TV todos los díasCoisa ruim tem na Tv todos os dias
Pero vamos a hacerlo asíMas firmeza vamos fazer assim
Voy a contar algunos hechos sobre míEu vou contar alguns fatos sobre mim

Con un año fui abandonadaCom um ano eu fui abandonada
Arrojada, despreciadaJogada desprezada
¿Quieres saber más? Entonces te lo diréQue saber mais então eu vou te falar
Cuando era pequeña dormía en una mesa de billarQuando pequena dormi em mesa de bilhar
Dicen que el rap es de la calle, entonces la calle somos nosotrosDizem que o rap é rua então a rua é nois
¿Y quién se atreverá a ir en contra de mi voz?E ai quem sera contra minha voz
Ni siquiera sé por qué mi madre me abandonóEu nem sei porque minha mãe me abandonou
Ni entiendo por qué me dejóEu nem entendo porque ela me deixou
Sinceramente, quisiera entenderSinceramente eu queria entender
¿Y tú, mamá, dónde estás?E ai mãe me diz cadê você?

Y cuando canto sobre el amor, hablo de dolorE quando canto sobre o amor falo de dor
No guardo rencor ni odioNão levo raiva e nem rancor
Son cosas que viven dentro de míSão coisas que vivem dentro de mim
No sé por qué soy asíEu sei la o porque eu sou assim
Me inspiro al componerEu me expiro na hora de compor
Cierro los ojos y solo vienen letras de amorEu fecho os olhos e só vem letra de amor
Y hablo desde el corazónE eu falo de coração
Principalmente de la mente y la razónPrincipalmete da mente da razão
No hago rap para complacer a ningún tontoNão faço rap pra agradar nem um vacilão
Quiero ser diferente en medio de la nueva generaciónQuero ser diferente meio a nova geração

Como dije, fui adoptada con un añoComo já disse com um ano fui adotada
Nadie imaginaba lo que sucedióO que aconteceu niguém imaginava
Dios me dio una nueva oportunidadDeus me deu uma nova chance
Pero mi madre adoptiva falleció de cáncerMas minha mãe adotiva faleceu de câncer
Por tercera vez fui adoptadaTerceira vez fui adotada
Gracias a Dios, estaba bendecidaGraças a Deus eu tava abençoada
Dios me dio una madre maravillosaDeus me deu uma mãe maravilhosa
Que nunca me dio la espaldaQue nunca me virou as costa
Ella está a mi lado todos los díasDo meu lado ela tá todos os dias
Me trae paz, amor y alegríaMe traz paz amor e alegria
Como aprendí y como se diceComo aprendi e já dizia
Madre no es quien pareMãe não é quem pare
Madre es quien críaMãe é quem cria
Sin olvidar mencionar a mi padreSem esquecer de falar do meu pai
A quien solo veía hace algunos añosQue eu só via a alguns anos atrás
Borracho, alcohólico, viviendo en la calleBêbado alcolatra morador de rua
Esa es la verdad, te lo digo tal cualEssa é a verdade te digo nua e crua

Sé que siempre bebió aguardienteA pinga eu sei que ele sempre bebeu
Pero se olvidó de que tiene una hijaMas que tem filha ele esqueceu
Es difícil hablar de míÉ difícil falar de mim
Pero ahí van algunos hechos sobre míMas tá ai alguns fatos sobre mim
Prazer Fernanda Santos MedradoPrazer Fernanda Santos Medrado
No sé si mi nombre está mal escritoEu sei la se meu nome tá errado
Hay tantas cosas que no sé sobre míTem tanta coisa que não sei sobre mim
Ni sé por qué tenía que ser asíEu nem sei porque tinha que ser assim