Melhor Amiga

Mejor Amiga

Melhor Amiga

Es amiga, sin ti no soy nada, ¿okay?É amiga sem você eu não sou nada, tá
A mi mejor prefiero llamarla vacaMinha best prefiro chamar de vaca
El apodo es una forma de cariñoO apelido é uma forma de carinho
Me encanta verte con ese poquito de celosEu adoro ver você com esse ciuminho

Si tengo una nueva amistad, tú peleas, ¿verdad?Se tô com uma amizade nova você briga, né
Por teléfono, gritas conmigoNo telefone, comigo você grita
Y cuando ese chico me hizo llorarE quando aquele cara já me fez chorar
Tú estabas aquí justo para abrazarmeVocê tava aqui justamente pra me abraçar

Gracias, gracias por existirObrigado, valeu por existir
Cuando estoy mal, vienes solo a hacerme sonreírQuando to mal você vem só me fazer sorrir
Y cuando necesité, me ayudasteE quando precisei você me ajudou
Cuando lloré, secaste mis lágrimasQuando chorei, minhas lágrimas secou

La amistad verdadera es difícil de encontrarAmizade de verdade é difícil achar
Pero sé que contigo puedo contarMas eu sei que contigo posso contar
La falsedad no existe para nosotrosFalsidade pra gente não exite
La sinceridad persiste en nuestra vidaSinceridade na nossa vida persiste

Mejor amiga, es como mi hermanaMelhor amiga, é minha irmã
Yo y ella, como yo y el sostén, síEu e ela tipo eu e o sutiã, é
Carne y uña, las mitades de la manzanaCarne e unha, as metades da maçã
Y te agradezco cada mañanaE agradeço por você toda manhã

Gracias por cuidar tan bien de míObrigada por cuidar tão bem de mim
Y ni siquiera sé si merezco tantoE eu nem sei se mereço tanto assim
Gracias por preocuparteObrigada por se preocupar
Cuenta conmigo siempre que lo necesitesConte comigo sempre que precisar

Es mi mejor amigaÉ minha melhor amiga
Es mi mejor amiga, ¿entendiste?É minha melhor amiga viu?
Y corre conmigo así todos los díasE corre comigo assim todos os dias
Es mi mejor amigaÉ minha melhor amiga
Es mi mejor amigaÉ minha melhor amiga

De vez en cuando, suave, peleamosDe vez em quando, suave a gente briga
Y en casa solo va a hacer una fiestaE lá em casa ela só vai bater uma xepa
Ni lava los platos y pregunta por el postreNem lava a louça e pergunta da sobremesa
Peor aún cuando quiere lamentarsePior ainda quando quer se lamentar
Hablar de su novio y yo tengo que escucharFalar do namorado e eu tenho que escutar

Es amiga, sin ti no soy nadaÉ amiga sem você eu não sou nada
A mi mejor prefiero llamarla vacaMinha best prefiro chamar de vaca
Es mi mejor amigaÉ minha melhor amiga
Es mi mejor amigaÉ minha melhor amiga
Corre conmigo casi todos los díasCorre comigo tipo quase todo dia
Es mi mejor amigaÉ minha melhor amiga
Es mi mejor amigaÉ minha melhor amiga

De vez en cuando, suave, peleamosDe vez em quando,suave a gente briga
Es mi mejor amigaÉ minha melhor amiga
Sí, puedes creerÉ pode crer
Cuenta conmigo que yo cuento contigoConte comigo que eu conto com você