Nossa História

Nuestra historia

Nossa História

Nuestra historiaNossa história
Un tanto perturbadaUm tanto quanto perturbada
Varias peleas, varias situacionesVárias tretas, várias fitas
Varios errores en el juegoVários erros na jogada
De 10 palabras que decíaDe 10 palavras que eu falava
9 no entendías9 não entendia
Era pelea, nos peleábamosEra treta vixe, a gente brigava

No sé por quéSei lá o porque
Debe ser mucho amorDeve ser muito amor
Hoy no guardo rencorHoje não guardo mágoa
No tengo odio ni rencorNão levo ódio nem rancor
Cada paso, un tropiezoA cada passo, um tropeço
La vida da vueltas ¿no?A vida dá voltas né?!
Puede haber un nuevo comienzoPode ter um novo começo

Es difícil, estamos juntosÉ foda, a gente tá junto
Hay que tener coraje para enfrentar al resto del mundo ¿no?Tem que ter peito pra enfrentar o resto do mundo ne?
Porque al final, nadie quiere ver a nadie felizPorque afinal, ninguém quer ver ninguém feliz
Ser feliz contigo es todo lo que siempre quiseSer feliz com você é tudo o que eu sempre quis
A veces te quejas de mi forma de serAs vezes cê reclama do meu jeito
Para mí la tuya está bienPra mim o seu tá bom
Era más que perfectaEra mais do que perfeito
Cuando amamos, nos volvemos ciegosQuando a gente ama a gente fica cega
Odiamos a quienes nos amanOdeia quem nos ama
Y amamos a quienes no valen la penaE ama quem não presta

Puedes creerPode acreditar
Voy a mejorarEu vou melhorar
Presta atenciónPresta atenção
A este efecto de sonidoNesse efeito sonoro
Nosotros dos no funcionaremosNós dois não vai dar
Te mostraréEu vou te mostrar
Puedo ser feliz yendo en solitarioPosso ser feliz fazendo carreira solo

Y en el rollo, pienso ¿será?E no rolê, penso será
Te encontraréVou te trombar
Tengo miedo de verte con otroEu tenho medo de te ver com outra
Y lastimarmeE me machucar
Duele, ¿sabes?Dói sim tá ligado
Nadie es de hierroNinguém é de ferro
Verte en otros brazosTe ver em outros braços
Es lo que menos quieroÉ tudo que eu menos quero

Vamos a acordar que la culpa no es mía ni tuyaVamos combinar a culpa não é minha e não é sua
Ambas partes tuvieron su parte de culpaAqui ambas as partes teve parcela de culpa
Fue difícil lo que tuvimos que hablar de discusiónFoi difícil o que tivemos pra falar de discussão
La mente miente, la verdad está en el corazónA mente mente a verdade é o coração

Recuerdas aquella tardeLembra daquela tarde
Miraste a mis ojosTu olhou no meu olho
Jugo, leche, pan, mantecaSuco, leite, pão, manteiga
En la mesa galletasNa mesa biscoito
Qué tarde hermosaQue tarde linda
Tomamos ese téTomamos aquele chá
Estabas todo locoCê todo loucão
Amor, espera, déjame hablarAmor pera aí, deixa eu falar

Después de esa tardeApós aquela tarde
Te sentaste a hablarmeSentou pra me falar
Amor, siéntate en la mesaAmor senta na mesa
Quiero hablarEu quero conversar
Me sorprendióEu fiquei espantada
Con el adiós que me disteCom o adeus que tu me deu
Pero me miré en el espejoMas me olhei no espelho
Fuiste tú quien perdióFoi você quem perdeu

Puedes creerPode acreditar
Voy a mejorarEu vou melhorar
Presta atenciónPresta atenção
A este efecto de sonidoNesse efeito sonoro
Nosotros dos no funcionaremosNós dois não vai dar
Te mostraréEu vou te mostrar
Puedo ser feliz yendo en solitarioPosso ser feliz fazendo carreira solo

Y mañana anotaE no amanhã anota aí
Puedes escribirVocê pode escrever
Quiero ver si esas chicasQuero ver se essas minas
Hacen lo que hice por tiFazem o que eu fiz por você
Estaba a tu ladoTava do seu lado
Cuidé cuando llorasteCuidei quando chorou
Pero basta de esta historia ¿no?Mas chega dessa história né?!
Lo que pasó, pasóO que passou passou

Está todo desordenadoTá tudo bagunçado
No empeoraráPior não vai ficar
En forma de canciónEm forma de canção
Decidí desahogarmeResolvi desabafar
Amamos, eso síAmar a gente ama
Pero ¿qué voy a hacer?Mas eu vou fazer o quê?!
Tú fuiste quien erróVocê é que errou
Y mucho me hizo sufrirE muito me fez sofrer

Puedes creerPode acreditar
Voy a mejorarEu vou melhorar
Presta atenciónPresta atenção
A este efecto de sonidoNesse efeito sonoro
Nosotros dos no funcionaremosNós dois não vai dar
Te mostraréEu vou te mostrar
Puedo ser feliz yendo en solitarioPosso ser feliz fazendo carreira solo