Dúvidas e Pensamentos

Dudas y Pensamientos

Dúvidas e Pensamentos

Aquí en la favela hay una enfermedad que mata más que el cáncerAqui na favela existe uma doença que mata mais que o câncer
El crimenO crime
Vi a muchos malandros ser velados a 7 palmosVi muitos malandrão ser velado a 7 palmos
Y la única que no lo quería en esta vidaE a única que não queria ele nessa vida
Llevó la rosa más linda, y al día siguiente partió junto con élLevou a rosa mais linda, e no dia seguinte partiu junto com ele
Madre soltera de un hijo único, logré entender el dolorMãe solteira de um filho único, eu consegui entender a dor

Es doña MaríaÉ dona Maria
Mañana ya no podrás ir más a la limpiezaAmanhã você não vai poder ir mais na faxina
Tu patrón aún no sabe la noticia, pero siempre tienen un plan BSeu patrão ainda não sabe da notícia, mas eles sempre tem um plano b
Después de todo, somos solo piezas de su rompecabezasAfinal somos apenas peças do quebra cabeça deles
Y aquí dentro una vez más esta historia se repiteE aqui dentro mais uma vez essa história se repete

Dudas de un mañana renacienteDúvidas de um amanhã renascente
Que me va moldeando conforme avanzoQue vai me moldando conforme avanço
Cada día me convierto en mensajeroA cada dia viro mensageiro
Trayendo información siempre que cantoTrazendo informação sempre quando canto

Y los problemas aquí son un montónE os problema aqui tem montão
De este lado no hay ostentaciónDo lado de cá não tem ostentação
Solo uno que quiere ser más que el otroApenas um que quer ser mais que o outro
Y dentro de la calle es cárcel o ataúdE dentro da viela é cadeia ou caixão

Día 24 del mes de eneroDia 24 do mês de janeiro
Clima tenso vi por la ventanaClima ostensivo vi pela janela
Operación de la BAEP, escucho muchos tiros viniendo del medio de la favelaOperação da baep ouço muito tiro vindo do meio da favela

Otro amigo que fue de ejemploMais um amigo que foi de exemplo
Otro amigo que el crimen se llevóMais um amigo que o crime levou
Quizás si en esa entrevista de trabajoTalvez se naquela entrevista de emprego
Hubiera pasado, no sería vaporTivesse passado não era vapor

Cosas locas ya vi en esta vidaBagulho doido já vi nessa vida
Y los motivos se corrompieronE os motivos foi se corromper
Quería que nuestra favela fuera retratadaQueria que nossa favela fosse retratada
Así como pasa en la TVAssim como passa na TV

Censura en los medios es lo que pasaCensura na mídia é o que acontece
Y para el pueblo es difícil entenderE pra Zé povinho é difícil entender
Que viene de la misma cultura que nosotrosQue vem da mema cultura que nóis
Solo que si él no crece, nosotros no vamos a crecerSó que se ele não cresce nóis não vai crescer

Tu pensamiento me causa revuelta, me hace querer tirar otra en la agujaSeu pensamento me causa revolta me faz querer joga mais uma na agulha
Apunta en tu cara y decirteAponta na sua cara dizer pra você
Que el compañero que se fue necesitaba curaQue o parceiro que foi precisava de cura

Hasta entonces frecuentó la iglesiaAté então frequentou a igreja
Pero necesitaba poner comida en la mesaMas precisava por comida na mesa
Entonces una vez más se equivocó de caminoEntão mais uma vez ele errou o caminho

Vi en tu madre llanto de tristezaVi na sua coroa choro de tristeza

Y los pensamientos se van con el tiempoE os pensamentos se vão com o tempo
Y la nostalgia aprieta con el tiempoE a saudade aperta com o tempo
Neguinho era la misma historia y nunca volveráNeguinho era mema fita e nunca vai mais volta
La ilusión consumió por completoA ilusão consumiu por um todo
Tu madre te decíaSua mãe falava pra você
El motivo de que esté viva hoy es querer un futuro mejor para darteO motivo de eu tá viva hoje é querer um futuro melhor pra te dar

Y los pensamientos se van con el tiempoE os pensamentos se vão com o tempo
Y la nostalgia aprieta con el tiempoE a saudade aperta com o tempo
Neguinho era la misma historia y nunca volveráNeguinho era mema fita e nunca vai mais volta
La ilusión consumió por completoA ilusão consumiu por um todo
Tu madre te decíaSua mãe falava pra você
El motivo de que esté viva hoy es querer un futuro mejor para darteO motivo de eu tá viva hoje é querer um futuro melhor pra te dar