Papel do Mal (part. MC Pedrinho)

Die Rolle des Bösen (feat. MC Pedrinho)

Papel do Mal (part. MC Pedrinho)

Sie sagen: bringt GlückDizem: traz felicidade
Und andere sagen, das tut es nichtE outros dizem que não
Während einige sehr wenig habenEnquanto uns tem muito pouco
Verschenkt die große Minderheit eine MengeGrande minoria esbanja um montão

Ruft viele FeindeChama muito inimigo
Nennt Freunde beim NamenChama amigo à vera
Doch wenn das Geld weg istMas quando o papel acaba
Sind die Freunde verschwunden, glaub mir, das war'sOs amigos somem, pode crê, já era

Ohne ihn bist du nichtsSem ele tu não é nada
Mit ihm wirst du zur BeuteCom ele tu vira presa
Andere, die nichts habenOutros que não obteram
W werden dich mit Sicherheit bestehlenVão roubar você com toda certeza

Eines Tages, klar, vom JägerUm dia, claro, da caça
Und ein anderer vom GejagtenE outro do caçador
Schau, es gibt viele ObdachloseOlha, tem vários mendigo
Die früher Doktor warenQue lá na antiga ele era doutor

Er half dem Jungen nichtNão ajudou o menino
Am Zebrastreifen um Almosen bittendNo farol pedindo esmola
Heute ist er Profi, Spieler deines TeamsHoje ele é profissional, jogador do seu time
Cooler TypMoleque daora

Ein Geldschein, sehr wenigUm papel só, muito pouco
Viel Geld, immer gutMuito papel, sempre bom
Schau, der Menor und der PedrinhoOlha, o Menor e o Pedrinho
Sind hier, immer bereit, dir die Sicht zu zeigenTá aqui sempre pronto pra passar a visão

Das ist die Rolle des BösenEsse é o papel do mal
Das ist die Rolle des BösenEsse é o papel do mal
Ich suche nach Glück, nach Frieden und LiebeTô atrás de felicidade, de paz e amor
Danach nach MateriellemDepois material

Das ist die Rolle des BösenEsse é o papel do mal
Das ist die Rolle des BösenEsse é o papel do mal
Ein Gesicht auf der einen Seite, ein Tier auf der anderenCara de um lado, animal do outro
Ich präsentiere dir das berühmte GeldTe apresento ao famoso real

Das ist die Rolle des BösenEsse é o papel do mal
Das ist die Rolle des BösenEsse é o papel do mal
Ich suche nach Glück, nach Frieden und LiebeTô atrás de felicidade, de paz e amor
Danach nach MateriellemDepois material

Das ist die Rolle des BösenEsse é o papel do mal
Das ist die Rolle des BösenEsse é o papel do mal
Ein Gesicht auf der einen Seite, ein Tier auf der anderenCara de um lado, animal do outro
Ich präsentiere dir das berühmte GeldTe apresento ao famoso real

Du hast sogar eine ChanceTu até tem uma chance
Eine Frau kennenzulernenDe conhecer uma mulher
Die dich wirklich magQue te goste de verdade
Und dich akzeptiert, auch wenn du zu Fuß gehstE que te aceite andando a pé

Aber mit dem Geld des BösenMas com o papel do mal
Hast du alles, was du willstTu tem tudo o que quiser
Auto, Essen, Bier, VillaCarro, comida, cerveja, mansão
Feiern und viele FrauenCurtição e muita mulher

Mit 20 Euro in der TascheCom 20 conto no bolso
Kaufst du nur das MittagessenSó o almoço tu compra
Aber mit einer Million auf dem KontoMas com um milhão na conta
Gibt's nur McDonald's und FertiggerichteÉ só McDonald's e comida pronta

Verantwortlich für ÜberfälleResponsável por assaltos
Verantwortlich für GeiselnResponsável por reféns
Dieses Geld bezahlt das VerbrechenEsse papel paga o crime
Aber auch für andere DingeMas paga outro tipo de coisa também

Du kaufst deine LebensmittelTu compra seus alimentos
Kaufst sogar deine FreiheitCompra até sua liberdade
Sie drucken das GeldEles fabricam o dinheiro
Aber vergessen, Gleichheit zu schaffenMas esquecem de fabricar igualdade

Und sie vergessen auchE também eles esquecem
Dass Geld nicht in den Himmel kommtQue no céu não entra dinheiro
Um durch die Maut von Gott zu kommenPra passar pelo pedágio de Deus
Musst du ehrlich seinTu tem que ser verdadeiro

Du musst transparent seinTu tem que ser transparente
Nie egoistisch und neidischNunca egoísta e invejoso
Das Herz nicht verletzenNão ferir o coração
Und auch nicht gierig seinE também não ser ganancioso

Ich weiß nicht alles auf der WeltNão sei de tudo no mundo
Klar, ich bin nicht GottClaro que Deus eu não sou
Aber ich spreche mit ihmMas eu converso com ele
Und diese Botschaft hat er dir geschicktE essa mensagem ele te enviou

Hör auf, neidisch zu seinPara de ser olho gordo
Denn du gehst nur rückwärtsQue tu só anda pra trás
Willst du echte Fortschritte?Quer progressão de verdade?
Vergiss das Geld und strebe nach FriedenEsquece dinheiro e corre atrás de paz

Das ist die Rolle des BösenEsse é o papel do mal
Das ist die Rolle des BösenEsse é o papel do mal
Ich suche nach Glück, nach Frieden und LiebeTô atrás de felicidade, de paz e amor
Danach nach MateriellemDepois material

Das ist die Rolle des BösenEsse é o papel do mal
Das ist die Rolle des BösenEsse é o papel do mal
Ein Gesicht auf der einen Seite, ein Tier auf der anderenCara de um lado, animal do outro
Ich präsentiere dir, es ist das berühmte GeldEu te apresento, é o famoso real

Das ist die Rolle des BösenEsse é o papel do mal
Das ist die Rolle des BösenEsse é o papel do mal
Ich suche nach Glück, nach Frieden und LiebeTô atrás de felicidade, de paz e amor
Danach nach MateriellemDepois material

Das ist die Rolle des BösenEsse é o papel do mal
Das ist die Rolle des BösenEsse é o papel do mal
Ein Gesicht auf der einen Seite, ein Tier auf der anderenCara de um lado, animal do outro
Ich präsentiere dir, es ist das berühmte GeldEu te apresento, é o famoso real