Papel do Mal (part. MC Pedrinho)

Le Papier du Mal (feat. MC Pedrinho)

Papel do Mal (part. MC Pedrinho)

Ils disent : ça apporte du bonheurDizem: traz felicidade
Et d'autres disent que nonE outros dizem que não
Tandis que certains ont très peuEnquanto uns tem muito pouco
Une grande minorité gaspille un maxGrande minoria esbanja um montão

Appelle beaucoup d'ennemisChama muito inimigo
Appelle un vrai amiChama amigo à vera
Mais quand le papier s'en vaMas quando o papel acaba
Les amis disparaissent, crois-moi, c'est finiOs amigos somem, pode crê, já era

Sans lui tu n'es rienSem ele tu não é nada
Avec lui tu deviens proieCom ele tu vira presa
D'autres qui n'en ont pasOutros que não obteram
Vont te voler, c'est sûr, crois-moiVão roubar você com toda certeza

Un jour, bien sûr, c'est la chasseUm dia, claro, da caça
Et l'autre, c'est le chasseurE outro do caçador
Regarde, y'a plein de clochardsOlha, tem vários mendigo
Qui avant, étaient docteursQue lá na antiga ele era doutor

Il n'a pas aidé le gaminNão ajudou o menino
Au feu rouge demandant l'aumôneNo farol pedindo esmola
Aujourd'hui il est pro, joueur de son équipeHoje ele é profissional, jogador do seu time
Un mec bienMoleque daora

Un papier seulement, c'est très peuUm papel só, muito pouco
Beaucoup de papier, c'est toujours bonMuito papel, sempre bom
Regarde, le Menor et le PedrinhoOlha, o Menor e o Pedrinho
Sont là, toujours prêts à partager la visionTá aqui sempre pronto pra passar a visão

C'est ça le papier du malEsse é o papel do mal
C'est ça le papier du malEsse é o papel do mal
Je cherche le bonheur, la paix et l'amourTô atrás de felicidade, de paz e amor
Après le matérielDepois material

C'est ça le papier du malEsse é o papel do mal
C'est ça le papier du malEsse é o papel do mal
Un côté homme, l'autre côté bêteCara de um lado, animal do outro
Je te présente le fameux réelTe apresento ao famoso real

C'est ça le papier du malEsse é o papel do mal
C'est ça le papier du malEsse é o papel do mal
Je cherche le bonheur, la paix et l'amourTô atrás de felicidade, de paz e amor
Après le matérielDepois material

C'est ça le papier du malEsse é o papel do mal
C'est ça le papier du malEsse é o papel do mal
Un côté homme, l'autre côté bêteCara de um lado, animal do outro
Je te présente le fameux réelTe apresento ao famoso real

T'as même une chanceTu até tem uma chance
De rencontrer une femmeDe conhecer uma mulher
Qui t'aime vraimentQue te goste de verdade
Et qui t'accepte à piedE que te aceite andando a pé

Mais avec le papier du malMas com o papel do mal
T'as tout ce que tu veuxTu tem tudo o que quiser
Voiture, bouffe, bière, manoirCarro, comida, cerveja, mansão
Fête et plein de femmesCurtição e muita mulher

Avec 20 balles en pocheCom 20 conto no bolso
Tu peux juste acheter le déjeunerSó o almoço tu compra
Mais avec un million sur le compteMas com um milhão na conta
C'est que McDonald's et plats préparésÉ só McDonald's e comida pronta

Responsable des volsResponsável por assaltos
Responsable des otagesResponsável por reféns
Ce papier finance le crimeEsse papel paga o crime
Mais finance aussi d'autres chosesMas paga outro tipo de coisa também

Tu achètes ta nourritureTu compra seus alimentos
Tu achètes même ta libertéCompra até sua liberdade
Ils fabriquent de l'argentEles fabricam o dinheiro
Mais oublient de fabriquer l'égalitéMas esquecem de fabricar igualdade

Et aussi ils oublientE também eles esquecem
Que dans le ciel, l'argent n'entre pasQue no céu não entra dinheiro
Pour passer le péage de DieuPra passar pelo pedágio de Deus
Tu dois être vraiTu tem que ser verdadeiro

Tu dois être transparentTu tem que ser transparente
Jamais égoïste et jalouxNunca egoísta e invejoso
Ne pas blesser le cœurNão ferir o coração
Et ne pas être avideE também não ser ganancioso

Je ne sais pas tout sur ce mondeNão sei de tudo no mundo
Bien sûr que je ne suis pas DieuClaro que Deus eu não sou
Mais je parle avec luiMas eu converso com ele
Et ce message, il te l'a envoyéE essa mensagem ele te enviou

Arrête d'être envieuxPara de ser olho gordo
Tu ne fais que reculerQue tu só anda pra trás
Tu veux vraiment progresser ?Quer progressão de verdade?
Oublie l'argent et cours après la paixEsquece dinheiro e corre atrás de paz

C'est ça le papier du malEsse é o papel do mal
C'est ça le papier du malEsse é o papel do mal
Je cherche le bonheur, la paix et l'amourTô atrás de felicidade, de paz e amor
Après le matérielDepois material

C'est ça le papier du malEsse é o papel do mal
C'est ça le papier du malEsse é o papel do mal
Un côté homme, l'autre côté bêteCara de um lado, animal do outro
Je te présente, c'est le fameux réelEu te apresento, é o famoso real

C'est ça le papier du malEsse é o papel do mal
C'est ça le papier du malEsse é o papel do mal
Je cherche le bonheur, la paix et l'amourTô atrás de felicidade, de paz e amor
Après le matérielDepois material

C'est ça le papier du malEsse é o papel do mal
C'est ça le papier du malEsse é o papel do mal
Un côté homme, l'autre côté bêteCara de um lado, animal do outro
Je te présente, c'est le fameux réelEu te apresento, é o famoso real