Tudo na Sua Mão

Tout dans ta main

Tudo na Sua Mão

J'arrive à la fête, je fais le show, sur la piste je me déchaîneChego no baile, apavoro, na pista eu desenrolo
Appelle, les filles sont déjà là, ça rend les gars contentsChama que as mina já rende, deixa os menino contente
Le portefeuille est plein, il n'y a plus de place pour un billetA carteira tá quadrada, não cabe mais nenhuma nota
La carte est illimitée, j'ai une moto, aussi une voitureCartão é ilimitado, tem moto, também tem carro

J'arrive à la fête, je fais le show, sur la piste je me déchaîneChego no baile, apavoro, na pista eu desenrolo
Appelle, les filles sont déjà là, ça rend les gars contentsChama que as mina já rende, deixa os menino contente
Le portefeuille est plein, il n'y a plus de place pour un billetA carteira tá quadrada, não cabe mais nenhuma nota
La carte est illimitée, j'ai une moto, aussi une voitureCartão é ilimitado, tem moto, também tem carro

À la fête parfumée, je lance du parfumNo baile cheiroso, lança perfume
Les amantes se dévorent de jalousieAs amante se come de ciúme
Si l'argent était une vache, j'aurais un troupeauSe dinheiro fosse vaca, eu tinha rebanho
Mais comme c'est du poisson, j'ai un bancMas já que é peixe, eu tenho cardume

Dans la rue, à la soirée, elles me voientNa rua, na balada, elas me vê
Me fixent des pieds à la têteMe encara memo dos pés à orelha
Mais elles n'imaginent pas que c'est du sérieuxMas nem imagina que o bagulho é doido
Que je suis le loup, elles sont les brebisQue eu sou o lobo, elas as ovelhas

J'ai déjà repéré et tendu le piègeEu já avistei e armei o bote
J'ai analysé, je vais frapper fortJá analisei, vou pegar bem forte
Si elle veut et demande un peu plusSe ela quiser e pedir mais um pouco
Je l'emmène chez moi dans le quartier chicLevo pro meu apê no bairro nobre

Parce que je suis un malfrat, mais d'origine pauvrePorque eu sou maloca, mas de origem pobre
Je l'ai appelée, elle est venue, devine quoi ?!Chamei, ela veio, agora adivinha?!
J'emmène cette fille dans ma baraqueEu levo essa gata para o meu barraco
Je transforme une fille pauvre en reineTransformo menina pobre em rainha

Si je te veux, viens, tout est dans ta mainSe eu te quero, vem, tudo na sua mão
C'est toi qui as le pouvoir de transformationVocê que tem poder de transformação
Et si tu m'ignores, je passe mon cheminE se me ignora, eu passo batido
Pour une femme je ne meurs pas, pour une femme je visPor mulher não morro, por mulher vivo

J'ai pris ton cœur d'assautO seu coração eu tomei de assalto
Tu viendras le chercher ici dans ma baraqueCê vai vim buscar aqui no barraco
Si tu ne veux pas, la file est longue, elle disparaîtSe não quiser, a fila é grande que some
Il y a 3 femmes pour chaque hommeTem 3 mulheres pra cada 1 homem

J'arrive à la fête, je fais le show, sur la piste je me déchaîneChego no baile, apavoro, na pista eu desenrolo
Appelle, les filles sont déjà là, ça rend les gars contentsChama que as mina já rende, deixa os menino contente
Le portefeuille est plein, il n'y a plus de place pour un billetA carteira tá quadrada, não cabe mais nenhuma nota
La carte est illimitée, j'ai une moto, aussi une voitureCartão é ilimitado, tem moto, também tem carro

J'arrive à la fête, je fais le show, sur la piste je me déchaîneChego no baile, apavoro, na pista eu desenrolo
Appelle, les filles sont déjà là, ça rend les gars contentsChama que as mina já rende, deixa os menino contente
Le portefeuille est plein, il n'y a plus de place pour un billetA carteira tá quadrada, não cabe mais nenhuma nota
La carte est illimitée, j'ai une moto, aussi une voitureCartão é ilimitado, tem moto, também tem carro

À la fête parfumée, je lance du parfumNo baile cheiroso, lança perfume
Les amantes se dévorent de jalousieAs amante se come de ciúme
Si l'argent était une vache, j'aurais un troupeauSe dinheiro fosse vaca, eu tinha rebanho
Mais comme c'est du poisson, j'ai un bancMas já que é peixe, eu tenho cardume

Dans la rue, à la soirée, elles me voientNa rua, na balada, elas me vê
Me fixent des pieds à la têteMe encara memo dos pés à orelha
Mais elles n'imaginent pas que c'est du sérieuxMas nem imagina que o bagulho é doido
Que je suis le loup, elles sont les brebisQue eu sou o lobo, elas as ovelhas

J'ai déjà repéré et tendu le piègeEu já avistei e armei o bote
J'ai analysé, je vais frapper fortJá analisei, vou pegar bem forte
Si elle veut et demande un peu plusSe ela quiser e pedir mais um pouco
Je l'emmène chez moi dans le quartier chicLevo pro meu apê no bairro nobre

Parce que je suis un malfrat, mais d'origine pauvrePorque eu sou maloca, mas de origem pobre
Je l'ai appelée, elle est venue, devine quoi ?!Chamei, ela veio, agora adivinha?!
J'emmène cette fille dans ma baraqueEu levo essa gata para o meu barraco
Je transforme une fille pauvre en reineTransformo menina pobre em rainha

Si je te veux, viens, tout est dans ta mainSe eu te quero, vem, tudo na sua mão
C'est toi qui as le pouvoir de transformationVocê que tem poder de transformação
Et si tu m'ignores, je passe mon cheminE se me ignora, eu passo batido
Pour une femme je ne meurs pas, pour une femme je visPor mulher não morro, por mulher vivo

J'ai pris ton cœur d'assautO seu coração eu tomei de assalto
Tu viendras le chercher ici dans ma baraqueCê vai vim buscar aqui no barraco
Si tu ne veux pas, la file est longue, elle disparaîtSe não quiser, a fila é grande que some
Il y a 3 femmes pour chaque hommeTem 3 mulheres pra cada 1 homem

J'arrive à la fête, je fais le show, sur la piste je me déchaîneChego no baile, apavoro, na pista eu desenrolo
Appelle, les filles sont déjà là, ça rend les gars contentsChama que as mina já rende, deixa os menino contente
Le portefeuille est plein, il n'y a plus de place pour un billetA carteira tá quadrada, não cabe mais nenhuma nota
La carte est illimitée, j'ai une moto, aussi une voitureCartão é ilimitado, tem moto, também tem carro

J'arrive à la fête, je fais le show, sur la piste je me déchaîneChego no baile, apavoro, na pista eu desenrolo
Appelle, les filles sont déjà là, ça rend les gars contentsChama que as mina já rende, deixa os menino contente
Le portefeuille est plein, il n'y a plus de place pour un billetA carteira tá quadrada, não cabe mais nenhuma nota
La carte est illimitée, j'ai une moto, aussi une voitureCartão é ilimitado, tem moto, também tem carro

J'arrive à la fête, je fais le show, sur la piste je me déchaîneChego no baile, apavoro, na pista eu desenrolo
Appelle, les filles sont déjà là, ça rend les gars contentsChama que as mina já rende, deixa os menino contente
Le portefeuille est plein, il n'y a plus de place pour un billetA carteira tá quadrada, não cabe mais nenhuma nota
La carte est illimitée, j'ai une moto, aussi une voitureCartão é ilimitado, tem moto, também tem carro

J'arrive à la fête, je fais le show, sur la piste je me déchaîneChego no baile, apavoro, na pista eu desenrolo
Appelle, les filles sont déjà là, ça rend les gars contentsChama que as mina já rende, deixa os menino contente
Le portefeuille est plein, il n'y a plus de place pour un billetA carteira tá quadrada, não cabe mais nenhuma nota
La carte est illimitée, j'ai une moto, aussi une voitureCartão é ilimitado, tem moto, também tem carro