Amo Minha Favela

Ich liebe mein Viertel

Amo Minha Favela

Ich weiß schon, was ich tun kannEu já sei o que fazer
Um dich zu vergessenPra esquecer de você
Das Glas mit Schnaps füllenEncher o copo de pinga
Mich an die Straße klammernMe apegar nas da rua
Ich wollte unbedingt das nächste Paar erlebenTava louco pra viver o próximo par
Doch das Leben lässt es nicht zuMas a vida não deixa
Heute ist die Party beim Japa NKHoje tem baile do Japa NK
Ich liebe mein ViertelAmo minha favela
Wenn ich dort bin, vergiss mich einfachSe eu vou estar pra lá, já me esqueça
Viele im Blick, in meinem MekkaVárias no radar, na minha meca

Nur Prinzessinnen dürfen reinSó entra princesa
Hure, verdammt, um für ein Mädchen zu leidenPuta pra carai pra tá sofrendo por ninfeta
Nur ein Kamm und sie tanzt für michSó um pente e rala ela dançando pra mim
Macht den kleinen SchrittMandando o passinho
Du hast deinen achtzehnten Geburtstag gefeiert und steigst glücklich ins ViertelCê fez seus dezoito anos e sobe a favela feliz
Baby, wenn du tanzt, werde ich ein bisschen verwirrtBebê quando você dança, eu fico meio iludido
Komm her, Baby, mach nicht so mit deinem SchwarzenVem cá, bebê, não faz assim com o seu pretinho
Komm, schüttel die Dose und gib sie mir zum RauchenVem, balança a latinha e passa pra mim baforar
Ohne Ring, sie lebt, ohne sich festzulegenSem aliança, ela tá vivendo sem se apegar

Ich weiß schon, was ich tun kannEu já sei o que fazer
Um dich zu vergessenPra esquecer de você
Das Glas mit Schnaps füllenEncher o copo de pinga
Mich an die Straße klammernMe apegar nas da rua
Ich wollte unbedingt das nächste Paar erlebenTava louco pra viver o próximo par
Doch das Leben lässt es nicht zuMas a vida não deixa
Heute ist die Party beim Japa NKHoje tem baile do Japa NK
Ich liebe mein ViertelAmo minha favela
Wenn ich dort bin, vergiss mich einfachSe eu vou estar pra lá, já me esqueça
Viele im Blick, in meinem MekkaVárias no radar, na minha meca

Nur Prinzessinnen dürfen reinSó entra princesa
Hure, verdammt, um für ein Mädchen zu leidenPuta pra carai pra tá sofrendo por ninfeta
Nur ein Kamm und sie tanzt für michSó um pente e rala ela dançando pra mim
Macht den kleinen SchrittMandando o passinho
Du hast deinen achtzehnten Geburtstag gefeiert und steigst glücklich ins ViertelCê fez seus dezoito anos e sobe a favela feliz
Baby, wenn du tanzt, werde ich ein bisschen verwirrtBebê quando você dança, eu fico meio iludido
Komm her, Baby, mach nicht so mit deinem SchwarzenVem cá, bebê, não faz assim com o seu pretinho
Komm, schüttel die Dose und gib sie mir zum RauchenVem, balança a latinha e passa pra mim baforar
Ohne Ring, sie lebt, ohne sich festzulegenSem aliança, ela tá vivendo sem se apegar