Capital das Notas

Hoofdstad van de Noten

Capital das Notas

Als je een droom hebt, focus dan op volhoudenSe você tem um sonho, o foco é persistir
Laat nooit je mening veranderenJamais deixe mudar sua opinião
Ga door met je hoofd omhoogSiga em frente de cabeça erguida
En luister naar de stem van je hartE escute a voz do coração
Geld trekt niet alleen hoeren aanO dinheiro não atrai só puta
Het misleidt ook veel sukkelsTambém ilude vários vacilão
Die vallen voor de charmes van makkelijk geldQue cai nos encantos do dinheiro fácil
En zich verliezen in zoveel emotieE se perde com tanta emoção

Sinds ik een jochie was, leerde ik dat in het levenDesde pivete aprendi que na vida
De slimme man zijn houding behoudtO bom malandro mantém sua postura
Het is niet alleen omdat je wat jointjes rooktNão é só porque tu queima uns beck
Dat je de grootste van de groep bentQue tu é o mais foda da turma
Je loopt achter op de terugwegTá se atrasando perante o regresso
Steeds dichter bij de bodem van de putCada vez próximo ao fundo do poço
En als je het doorhebt, is het al te laatE quando for ver, já é tarde
Weer een gevangene voor de wet, crimineelMais um detento pra lei, criminosa

Je gaat een paar jaar opgesloten zittenVai passar alguns anos trancado
Om na te denken over wat je verkeerd hebt gedaanPra tu refletir o que fez de errado
En dat je werd veroordeeld op de beklaagdenbankE que tu foi julgado no banco dos réus
Voor God, je bent vergevenPerante a Deus, você foi perdoado
Het is de stem van de achterstandswijk die naar de wereld schreeuwtÉ a voz do gueto gritando pro mundo
Dat de favela ook recht heeftQue a favela também tem direito
Helaas is er weinig geldInfelizmente, o dinheiro tá pouco
Maar geluk heeft geen prijsMas a felicidade não tem preço

Wij zijn São Paulo, Hoofdstad van de NotenNóis é São Paulo, Capital das Notas
Als ze over ons praten, huilen de meisjes zelfsFalou de nóis, as novinhas até chora
De eigenaar van het goud en het zilver is Jezus (amen)Dono do ouro e da prata é Jesus (amém)
En niemand gaat dit verhaal veranderenE ninguém vai mudar essa história
Ik ga verder op mijn padSigo em frente na minha trajetória
Dagen van strijd en dagen van glorieDias de lutas e dias de glória
Dank u voor alles, mijn GodObrigado por tudo, meu Deus
Op de tweede plaats, mijn dameEm segundo, a minha senhora

Wij zijn São Paulo, Hoofdstad van de NotenNóis é São Paulo, Capital das Notas
Als ze over ons praten, huilen de meisjes zelfsFalou de nóis, as novinhas até chora
De eigenaar van het goud en het zilver is Jezus (amen)Dono do ouro e da prata é Jesus (amém)
En niemand gaat dit verhaal veranderenE ninguém vai mudar essa história
Ik ga verder op mijn padSigo em frente na minha trajetória
Dagen van strijd en dagen van glorieDias de lutas e dias de glória
Dank u voor alles, mijn GodObrigado por tudo, meu Deus
Op de tweede plaats, mijn dameEm segundo, a minha senhora

(Dank u voor alles, mijn God)(Obrigado por tudo, meu Deus)