Capital das Notas

Capitale des Billets

Capital das Notas

Si t'as un rêve, concentre-toi et persévèreSe você tem um sonho, o foco é persistir
Ne laisse jamais changer ton avisJamais deixe mudar sua opinião
Avance la tête hauteSiga em frente de cabeça erguida
Et écoute la voix de ton cœurE escute a voz do coração
L'argent n'attire pas que des putesO dinheiro não atrai só puta
Il trompe aussi pas mal de nazesTambém ilude vários vacilão
Qui tombent dans les charmes de l'argent facileQue cai nos encantos do dinheiro fácil
Et se perdent avec tant d'émotionE se perde com tanta emoção

Depuis gamin, j'ai appris que dans la vieDesde pivete aprendi que na vida
Le bon malin garde sa postureO bom malandro mantém sua postura
C'est pas juste parce que tu fumes des jointsNão é só porque tu queima uns beck
Que t'es le plus balèze du groupeQue tu é o mais foda da turma
Tu te mets en retard face au retourTá se atrasando perante o regresso
Chaque fois plus près du fond du trouCada vez próximo ao fundo do poço
Et quand tu t'en rends compte, c'est trop tardE quando for ver, já é tarde
Encore un détenu pour la loi, criminelleMais um detento pra lei, criminosa

Tu vas passer quelques années enferméVai passar alguns anos trancado
Pour réfléchir à ce que t'as fait de malPra tu refletir o que fez de errado
Et que t'as été jugé dans le box des accusésE que tu foi julgado no banco dos réus
Devant Dieu, t'as été pardonnéPerante a Deus, você foi perdoado
C'est la voix du ghetto qui crie au mondeÉ a voz do gueto gritando pro mundo
Que la favela a aussi des droitsQue a favela também tem direito
Malheureusement, l'argent se fait rareInfelizmente, o dinheiro tá pouco
Mais le bonheur n'a pas de prixMas a felicidade não tem preço

On est São Paulo, Capitale des BilletsNóis é São Paulo, Capital das Notas
Quand on parle de nous, les petites pleurent mêmeFalou de nóis, as novinhas até chora
Le propriétaire de l'or et de l'argent, c'est Jésus (amen)Dono do ouro e da prata é Jesus (amém)
Et personne ne changera cette histoireE ninguém vai mudar essa história
J'avance dans mon parcoursSigo em frente na minha trajetória
Des jours de lutte et des jours de gloireDias de lutas e dias de glória
Merci pour tout, mon DieuObrigado por tudo, meu Deus
En second, ma dameEm segundo, a minha senhora

On est São Paulo, Capitale des BilletsNóis é São Paulo, Capital das Notas
Quand on parle de nous, les petites pleurent mêmeFalou de nóis, as novinhas até chora
Le propriétaire de l'or et de l'argent, c'est Jésus (amen)Dono do ouro e da prata é Jesus (amém)
Et personne ne changera cette histoireE ninguém vai mudar essa história
J'avance dans mon parcoursSigo em frente na minha trajetória
Des jours de lutte et des jours de gloireDias de lutas e dias de glória
Merci pour tout, mon DieuObrigado por tudo, meu Deus
En second, ma dameEm segundo, a minha senhora

(Merci pour tout, mon Dieu)(Obrigado por tudo, meu Deus)