Meu Anjo da Guarda

Mi ángel de la guarda

Meu Anjo da Guarda

Olvidé darte las graciasEu esqueci de te agradecer
Por enseñarme a caminarPor ter me ensinado a caminhar
Olvidé darte las graciasEu esqueci de te agradecer
Por enseñarme a hablarPor ter me ensinado a falar

Gracias por su pacienciaObrigado pela paciência
Por estar a mi ladoPor estar ao meu lado
Y siempre me animasE sempre me incentivar

Lo siento por todas las noches en el claroDesculpa por todas as noites em claro
Te mantuve despiertoQue te deixei acordada
Esperando a que llegueEsperando eu chegar

Es sólo que en medio de mis años de adolescenciaÉ que em meio à minha adolescência
Me he estado volviendo rebeldeEu fui ficando rebelde
Y no quería escucharte másE não queria mais te escutar

Muchas veces, te di la espaldaMuita vezes, te virei as costas
Actué como un idiotaAgi como um idiota
Pero, te prometo, que cambiaréMas, prometo, eu vou mudar

No sé por qué te fuiste tan prontoNão sei por que você se foi tão cedo
Me desespero y empiezo a llorarEu entro em desespero e começo a chorar
A veces pienso que es mi culpaÀs vezes, acho até que a culpa é minha
Por no prestar atención y siempre lastimartePor não dar atenção e sempre te magoar

Y mi mente el millónE a minha mente a milhão
Sólo alimenta el odioSó alimenta o ódio
Creo que voy a enloquecerEu acho que vou pirar

Mi corazón latió fuerteO meu coração batia forte
Una gran adrenalinaUma grande adrenalina
Mira lo que penséVeja só o que eu pensei
Que mi Dios ya no existióQue meu Deus não mais existia
Y que no ibas a ayudarmeE que não ia me ajudar

Saca este mal de mi menteTira da minha mente essa maldade
La razón de este anheloO porquê dessa saudade
No puedo superarloEu não consigo superar

Para el ser humano, la carne es defectuosaPois o ser humano, a carne é falha
Y el día de mañanaE o dia de amanhã
No sabemos si llegaráNós não sabe se vai chegar

Si ella está ahí de tu ladoSe ela estiver aí do seu lado
Susurros en su oídoSussurra no ouvido dela
Di que te echo de menosFala que eu tô com saudade
Pídele que vuelvaPede pra ela voltar

Si hubiera sabido que ese abrazoSe eu soubesse que aquele abraço
Iba a ser la última vezIa ser a última vez
No iba a dejarte másEu não ia mais te largar

Iba a decirte cuánto te quieroIa falar o quanto eu te amo
Qué especial esO quanto é especial
Y contigo que quiero serE, contigo, que eu quero estar

Era una mujer que luchabaEra uma mulher batalhadora
Humildes y guerrerosHumilde e guerreira
No tenía razón para llevarlaNão tinha por que levá-la

Esa voluntad de vivirAquela vontade de viver
No hay másJá não existe mais
Sabiendo que despertaréSabendo que eu vou acordar
Y no te tendré a mi ladoE não vou te ter ao meu lado

Necesito, estoy soloCarente, eu tô sozinho
En necesidad de un abrazoPrecisando de um abraço
Te extraño demasiadoSaudades dói demais
No sé lo que hagoNão sei o que eu faço
Una gran pesadillaUm grande pesadelo
Lo vivo despiertoEu tô vivendo ele acordado

Mi corona, te amoMinha coroa, eu te amo
Te echo mucho de menosSinto tanto a sua falta
Además de mi madre, mi reinaAlém de mãe, minha rainha
Ahora es míoAgora é meu
Además de mi madre, mi reinaAlém de mãe, minha rainha
Ahora eres mi ángel guardiánAgora é meu anjo da guarda

Olvidé darte las graciasEu esqueci de te agradecer
Por enseñarme a caminarPor ter me ensinado a caminhar
Olvidé darte las graciasEu esqueci de te agradecer
Por enseñarme a hablarPor ter me ensinado a falar

Gracias por su pacienciaObrigado pela paciência
Por estar a mi ladoPor estar ao meu lado
Y siempre me animasE sempre me incentivar