Vida Loka Também Ama

Crazy Life Also Loves

Vida Loka Também Ama

I was a street kid, heart all armoredEra um maloqueiro, coração blindado
Hardly ever to be won overDificilmente de ser conquistado
A bunch of girls thrown at my feetVárias delas jogado ao seus pés
A ladies' man, highly sought afterMulherengo cobiçado

But his life was about to changeMas sua vida estava pra mudar
Little did he know, he was gonna fall in loveMal sabia ele, ia se apaixonar
Couldn't let go of the hustleNão podia largar o movimento
The hood wouldn't accept itA favela não ia aceitar

Every evening there was a sessionTodo fim de tarde rolava sessão
Rolling a blunt just for funBolava na blunt só por diversão
This girl steals my vibeEssa mina rouba minha brisa
Accelerates my heartAcelera o meu coração

We both lay on the beachNós dois deitados na beira da praia
The sand became our mattressA areia nós fez de colchão
The full moon and the starry skyA lua cheia e o céu estrelado
Serving as our lightServindo de iluminação

Her red eyes with the sea breezeSeus olhos vermelhos com a brisa do mar
Made a beautiful songFormava uma bela canção
A shot of love and two fingers of whiskeyUma dose de amor e dois dedos de uísque
Savoring at Leblon BeachDegustando a Praia do Leblon

Every street kid wants a troublemakerTodo maloqueiro quer uma dona encrenca
Who sticks with you and keeps it realQue feche contigo e aja na transparência
No matter the dirt or the luxuryIndependente da lama ou do luxo
In sickness and in healthNa saúde ou na doença

She promised she wouldn't bailEla prometeu que não ia abandonar
That whatever I needed, I could count on herQue o que precisasse, podia contar
And I fell for her goofy smileE eu me apaixonei no seu sorriso bobo
Even in the way she walksAté no seu jeito de andar

And me, who's so unlucky in lifeE eu que na vida sou tão azarado
Everything that happens to me goes wrongTudo que acontece comigo dá errado
I hit the jackpot with a chill loveTive a sorte grande de um amor tranquilo
Having you by my sideDe ter você ao meu lado

I ditched my crew and the hustleLarguei os parceiro e as peça na banca
Now the street kid has his ladyAgora o maloqueiro tem sua dama
All to prove that you guys are wrongTudo pra provar que vocês tão errados
Crazy life also lovesVida loka também ama

Oh, it loves tooÔ, também ama

We both lay on the beachNós dois deitados na beira da praia
The sand became our mattressA areia nós fez de colchão
The full moon and the starry skyA lua cheia e o céu estrelado
Serving as our lightServindo de iluminação

Her red eyes with the sea breezeSeus olhos vermelhos com a brisa do mar
Made a beautiful songFormava uma bela canção
A shot of love and two fingers of whiskeyUma dose de amor e dois dedos de uísque
Savoring at Leblon BeachDegustando a Praia do Leblon

Every street kid wants a troublemakerTodo maloqueiro quer uma dona encrenca
Who sticks with you and keeps it realQue feche contigo e aja na transparência
No matter the dirt or the luxuryIndependentemente da lama ou do luxo
In sickness and in healthNa saúde ou na doença

She promised she wouldn't bailEla prometeu que não ia abandonar
That whatever I needed, I could count on herQue o que precisasse, podia contar
And I fell for her goofy smileE eu me apaixonei no seu sorriso bobo
Even in the way she walksAté no seu jeito de andar

And me, who's so unlucky in lifeE eu que na vida sou tão azarado
Everything that happens to me goes wrongTudo que acontece comigo dá errado
I hit the jackpot with a chill loveTive a sorte grande de um amor tranquilo
Having you by my sideDe ter você ao meu lado

I ditched my crew and the hustleLarguei os parceiro e as peça na banca
Now the street kid has his ladyAgora o maloqueiro tem sua dama
All to prove that you guys are wrongTudo pra provar que vocês tão errados
Crazy life also lovesVida loka também ama

Oh, it loves tooÔ, também ama