Set da Menorzinha 1.0 (part. MC Marcelly, MC Luanna e Tasha & Tracie)

Set de la Menor 1.0 (part. MC Marcelly, MC Luanna y Tasha & Tracie)

Set da Menorzinha 1.0 (part. MC Marcelly, MC Luanna e Tasha & Tracie)

[MC Marcelly][MC Marcelly]
Lo que más odio en el mundo son las mujeres reprimidasA coisa que eu mais detesto no mundo é mulher recalcada
Que sigue conspirando tu nombre sin conocerteQue fica conspirando teu nome sem te conhecer
Allí, reprimidoAí, recalcada
¿Dos reales o una pista misteriosa?Dois reais ou uma indireta misteriosa?
Haz sitio, que vienen los tíos más calientes del panorama, carajoAbre espaço que as mais brabas da cena tá chegando, porra
tienes que respetarTem que respeitar
Que estas son las chicas que les gustan a los chicosQue essa é as meninas que os meninos gostam

(Es DJ Pereira Original)(É o DJ Pereira Original)

[MC Menorzinha][MC Menorzinha]
Solo chicas en el jet, llamé al set solo a las que cierranSó gata no jet, chamei pro set só as que fecha
El vestido de Ed, Ecko Red door, gran creaciónVestido da Ed, porta Ecko Red, cria de quebra
La desesperación del enemigo comenzaráVai começar o desespero das inimiga se pá
Si aún no lo sabes, déjame presentarteSe tu ainda não sabe, deixa eu te apresentar

Siempre chic y elegante, de pies a cabezaChique e elegante sempre, dos pés à cabeça
Lleno de engaños y un gato naturalCheia de malandragem e gata de natureza
Somos un referente para las chicas y el hype que traenNóis é ref pras menina e o hype que eles pousa
Sigo siendo yo quien te pone en tu lugar de envidiaAinda sou a que te bota no seu lugar de invejosa
Seleccioné los más geniales para esta llamadaSelecionei as mais braba pra essa convocação
El tranvía de lo mejor del balón rechaza la imitaciónBonde das melhor do baile recusa imitação
¿Adivina quién está de nuevo en tu terror, querida?Adivinha quem tá de volta pro seu terror, meu bem?
Es otro de Menor, no le pagamos dinero a nadie, andaÉ mais uma da Menor, nóis não paga pau pra ninguém, vai

tu bajasTu desce
Y la chica de arriba subeE as mina top sobe
Y lo reprimido desciendeE as recalcada desce
Y la chica de arriba subeE as mina top sobe
(¿Y los emocionales?)(E as emocionada?)

Estas son las chicas que les gustan a los chicosEssas são as meninas que os meninos gosta
Estas son las chicas que les gustan a los chicosEssas são as meninas que os meninos gosta
¿Quieres saber el flujo? mostremosQuer conhecer o fluxo? Deixa que a gente mostra
¿Quieres saber el flujo? Deja que (¿el mío arriba? ¿Yo?)Quer conhecer o fluxo? Deixa que (mina top? Eu?)

[MC Marcelly][MC Marcelly]
Bajan la cabeza en sinónimo de respetoElas abaixa a cabeça em sinônimo de respeito
Sabes que para ellos no es posible, si tienes senos, te quedarás sin senosSabe que não dá pra elas, se peitar, fica sem peito
Morirás sin mi atención, porque no le doy escenario a locosVai morrer sem minha atenção, que eu não dou palco pra maluca
Sepa que mientras yo exista, tú siempre estarás en segundo lugarSabe que, enquanto eu existir, tu é sempre a segunda
Es difícil, ¿verdad?É difícil né?
Odiame pero paga vergaMe odiar, mas pagar pau
Complicado, ¿verdad?Complicado, né?
Inténtalo, pero no hagas lo mismoTentar, mas não fazer igual
Sólo me insulta si me toca, porque el libertinaje es mi esenciaMe afronta só se me encostar, porque o deboche é minha essência
Aprovecha y mira bien para que tengas una referenciaAproveita e olha bem pra você ter referência

Ella sabe que es doloroso, por eso se siente malEla sabe que é penosa, por isso ela passa mal
Puedes copiar, pero no te brilla igualPode copiar, mas em você não brilha igual
Ella sabe que es doloroso, por eso se siente malEla sabe que é penosa, por isso ela passa mal
puedes copiarPode copiar

[MC Luanna][MC Luanna]
(Oye, oye, 44, vida)(Ei, ei, 44, vida)

Puta habla fuerte, quiere gritar, gritas en tu casaPuta fala alto, quer gritar, cê grita na sua casa
No soy tu hija y si lo fuera no te respetaríaEu não sou sua filha e, se fosse, eu não te respeitava
Mira este tranvía, ¿crees que hay vacantes aquí?Olha pra esse bonde, cê acha que aqui tem desocupada?
Si quieres parar, pruébalo, no lo ignorasSe quiser encostar, cê testa, cê não tá desavisada
Kit de llaves, lupa en la cara reflejaKit chave, lupa na cara reflete
Piqué lo mejor del baile, plato fuerte de la Rua 7Pique a melhor do baile, destaque da Rua 7
Breck, breck en el resumen, nos juntamos y es desprecioBreck, breck no resumo, nóis juntou e é desacato
Hay quienes les gusta y quienes lo odianTem quem goste e quem odeia
Tendrás que odiarlo en el bajo, ejemVai ter que odiar no baixo, aham

BajarDesce
Nos destacamos y hablamosNóis se destaca e fala
La verdad en tu caraVerdade na sua cara
Apoya a quien puedaSustenta quem consegue
Y ahí es donde fallanE é aí que elas falha
Celosos y berrinchesInvejosa e chilique
Combina con tu estiloCombina com sua laia
Aléjate del clicSe afasta do click
De lo contrario, te arrastraremosSenão, nóis te arrasta

[Tracie][Tracie]
A, activamos la parte superiorA, acionamos as top
B, se nos ocurre un planB, bolamo um plano
C, cazando la bolsaC, caçando o malote
D, todos dominandoD, tudo dominando
Y, por Ecko RedE, de Ecko Red
F, de hecho, mucho descansoF, fato, muito break
G, caliente en tacto y vozG, gostosa no toque e na voz
H, hoy estamos a cargoH, hoje quem manda é nóis

Tipo top negro, siempre el más solicitadoPretinha tipo top, sempre a mais requisitada
01 no es 02, no lo confundas con estas órdenes (ejem)01 não é 02, não confunde com essas mandada (aham)
Aquí no existe la talarica, no existe la traviesa (no)Aqui não passa talarica, não atravessa safada (não)
Es solo que viajamos en un jet con lágrimas reprimidasÉ que nóis anda de jet em lágrima de recalcada
Es el tranvía de Menorzinha, esto te da miedoÉ o bonde da Menorzinha, isso aqui te causa medo
Si no puedes soportarlo, ¿por qué viniste? Tú hablas y nosotros hacemos (ejem)Se não aguenta, por que veio? Cês falando e nóis fazendo (aham)
Y hablas por detrás porque sabes que estamos delanteE vocês fala por trás porque sabem que tamo a frente
Aún adquiriendo activos, la primera casa era recienteAinda conquistando bens, primeira casa foi recente
Es como si la segunda, primera mansión estuviera en tu mente (ejem)É como se fosse a segunda, primeira mansão foi na sua mente (aham)
Sigue hablando de mí, al parecer no me ha olvidado (ROUFF)Vive falando de mim, pelo jeito não me esqueceu (ROUFF)
Ella siempre se pregunta: ¿Por qué ella y yo no?Ela sempre se questiona: Por que ela e não eu?
La historia ya está escrita, ¿entiendes?A história já tá escrita, entendeu?
La respuesta siempre es sí si la pregunta es (es)A resposta é sempre sim se a pergunta é (é)
¿El mío arriba? ¿I?Mina top? Eu?

[Tasha][Tasha]
Un saludo a mis sociosUm salve pra minhas parceira
Desde el capó, la misma cintaDa quebrada, a mema fita
Hoy nos convocaron al plató de MenorzinhaHoje nóis foi convocada no set da Menorzinha
¿Recuerdas cuando cantábamos en PP y Eliza María?Lembra quando nóis cantava e na PP e Eliza Maria?
Soñé con Ecko Rojo y mira hoy, ¿quién lo diría?Sonhava com Ecko Red e olha hoje, quem diria?
Fui al baile de la plaza, somos el mismo negroIa lá pro baile na praça, nóis é a mema neguinha
Pero contar, contar, contar hoy en díaSó que contando, contando, contando placo hoje em dia
Las chicas de SP son geniales, lo quieren todo porque nosotros podemosAs mina de SP é foda, quer tudo porque nóis pode
Y quedan impresionados, nunca han visto mi bigoteE eles fica impressionado, nunca viu mina bigode
Porque antes no valía (alquiler), antes no valíaPorque antes não servia (rent), antes não valia
Su sueño de tisis y el terror de estas fiaSonho de consumo deles e o terror dessas fia
Cada vez que escucha mi nombre esta perra se emocionaSempre que ouve meu nome, essa vaca se atiça
Si quieres puedes ser elegante, no pelearemos en la fiestaSe quiser, cê testa, elegante, nóis não vai brigar na festa
Deja hermosa, al otro día te secuestraVai embora bonita, no outro dia, te sequestra
Esta perra no lo sabeEssa vadia não sabe
Siempre tratando de ser nosotros y siempre dando en el blancoSempre tentando ser nóis e sempre batendo na trave
Ahora que lo has probado ya sabes la conclusiónAgora que já tentou, a conclusão você já sabe

Puedes hablar bien, puedes hablar malPode falar bem, pode falar mal
Pero recuerda el nombre de la mejor chica del baile (uh, acepta)Mas lembra o nome da melhor do baile (uh, aceita)
Puedes hablar bien, puedes hablar malPode falar bem, pode falar mal
Pero recuerda el nombre de la mejor chica del baile (uh, acepta)Mas lembra o nome da melhor do baile (uh, aceita)
Baila, baila, bailaBaile, baile, baile