Amor Livre

Amor Libre

Amor Livre

El amor romántico es una construcción socialO amor romântico é uma construção social
Nos enseñan a creer en el 'felices para siempre'Somos ensinados a acreditar no felizes para sempre
No busques un amor de tu vidaNão procure um amor da sua vida
Busca amar tu vidaProcure amar a sua vida

Amar es estar libre, libre de atadurasAmar é estar livre, livre de amarras
Libre de abusos, el amor no deja marcasLivre de abusos, amor não deixa marcas
Ni en la mente, ni en el alma, ni en el cuerpoNem na mente, nem na alma, nem no corpo
Si no te amas de verdad, ¿cómo amarás a los demás?Se você não se ama de verdade, como vai amar os outros?
El amor no te impide ir y venirAmor não te impede de ir e vir
El amor no censura lo que vas a vestirAmor não censura o que você vai ou não vestir
El amor no te dice qué hacerAmor não te fala o que fazer
El amor no te agarra del brazo y amenaza si no obedecesAmor não te puxa pelo braço e ameaça se você não obedecer
Si tu amor no te hace sentir vivoSe teu amor não te faz sentir vivo
Libérate de esa relación abusivaSe liberte desse relacionamento abusivo
Si tu amor solo te hace sentir malSe teu amor só te faz sentir mal
Busca ayuda, el amor que duele, eso no es normalProcure ajuda, amor que dói, isso não é normal
Un corazón enfermo de tristeza, no amaCoração que adoece de tristeza, não ama
No llames amor al sentimiento que te aprisionaNão chame de amor o sentimento que te aprisiona
El amor no exige, no hace demandasAmor não faz cobranças, amor não exige
No llames amor a lo que solo te entristeceNão chame de amor isso que só te deixa triste
Amar no es un cuento de hadasAmar não é conto de fada
Amar es difícil, pero no tienes que amar a quien te maltrataAmar é difícil, mas você não tem que amar quem te maltrata
Si es amor o es enfermedad, no sé cómo piensasSe é amor ou é doença não sei como pensa
Pero cuando amar es malo, estar juntos no compensaMas quando amar é ruim, ficar junto não compensa
El amor no abusa de tu psicológicoAmor não abusa do seu psicológico
El amor no te envenena con sentimientos tóxicosAmor não te envenena com sentimentos tóxicos
El odio es un alimento inapropiadoÓdio é alimento impróprio
Si el amor no es satisfactorio, es mejor quedarse con tu amor propioSe o amor não for satisfatório é melhor ficar com o seu amor próprio

Amor, junté mis cosas y me fuiAmor, juntei minhas coisas e fui
No aguanté ese dolorNão aguentei essa dor
Estar con quien no te ama es maloFicar com quem não te ama é ruim

Conocí a una chica que amaba a otra chicaConheci uma mina que amava outra mina
Pero esa chica solo huíaMas essa mina só corria atrás
Conocí a un chico que amaba a otro chicoConheci um mano que amava outro mano
Pero ese chico sufría muchoMas essa mano sofria demais
Conocí a una chica que amaba a un chicoConheci uma mina que amava um mano
Pero esa chica no tenía pazMas essa mina não tinha paz
Conocí a un chico que amaba a una chicaConheci um mano que amava uma mina
Pero ese chico ya no ama másMas esse mano já não ama mais
Cuando los ojos no ven, el corazón también sienteQuando os olhos não veem, o coração também sente
El virus del amor romántico nos enfermaO vírus do amor romântico deixa doente a gente
Las mentiras son verdades mal dichas que enfrentamosMentiras são verdades mal ditas encara
No vemos incluso cuando está frente a nosotros y nos golpeaNão enxergamos mesmo quando tá bem na nossa cara e escancara
Te perdono de todas formasTe perdoo assim mesmo
Pero las disculpas no son máquinas del tiempoMas desculpas não são máquinas do tempo
Después de lastimar, no vengas a dar un sermónDepois que machucou não vem querer passar sermão
¿Estúpido cupido, quién te dejó tocarme?Estúpido cúpido quem te deixou me encostar a mão?
No fue una flecha, fue una bofetada, maldito amorNão foi flecha foi um tapa amor maldito
Que vende libros, alguien atrape a este héroe fallido y fugitivoQue vende livros, alguém prenda esse herói falido e foragido
Mi corazón no es un partido políticoMeu coração não é partido politico
No dejaré dentro a quien ya partió mi serNão vou deixar dentro quem já partiu meu intimo
Yo era una flor en tu jardínEu era uma flor no seu jardim
Un día me arrancaste y me pusiste en un maceteroUm dia cê me arrancou e colocou num vasinho
Lo que quedó fue ver cómo se destruía mi corazónO que restou foi assistir meu coração se desconstruir
Ese amor shakesperiano no lo quiero para míEsse amor shakesperiano eu não quero pra mim

Amooor, junté mis cosas y me fuiAmooor, juntei minhas coisas e fui
No aguanté ese dolorNão aguentei essa dor
Estar con quien no te ama es maloFicar com quem não te ama é ruim