Bússola No Peito

Brújula en el Pecho

Bússola No Peito

Toda crisis pasaráToda crise vai passar
Toda tormenta pasaToda tempestade passa
Todo ser humano luchaTodo ser humano luta
Tu vida cambiaráSua vida vai mudar

Toda crisis pasaráToda crise vai passar
Toda tormenta pasaToda tempestade passa
Todo ser humano luchaTodo ser humano luta
Tu vida cambiaráSua vida vai mudar

Para que nazca un nuevo díaPro dia nascer novamente
Y renazca como el FénixE renascer como a Fênix
Para que nazca un nuevo díaPro dia nascer novamente
Y todo siga adelanteE tudo seguir em frente

Para que nazca un nuevo díaPro dia nascer novamente
Y renazca como el FénixE renascer como a Fênix
Para que nazca un nuevo díaPro dia nascer novamente
Y todo siga adelanteE tudo seguir em frente

Esto no es autoayuda, se trata de ayudarseIsso não é autoajuda é sobre se ajudar
Por más que caigamos, podemos levantarnosPor mais que a gente caia a gente pode levantar
Pedir ayuda a alguien que te tienda la manoPedir ajuda pra alguém te estender a mão
Esto no es ser débilIsso não é ser fraco não

A veces el corazón necesita un descansoAs vezes o coração precisa de uma pausa
Para sanar las heridas del almaPra poder curar as feridas da alma
Incluso la herida más cicatrizadaAté mesmo a ferida mais cicatrizada
Puede esconder un traumaPode esconder um trauma

La tristeza quiere hablar, pero no escucha bienA tristeza quer falar, mas ela não ouve bem
La culpa quiere irse, pero va y vieneA culpa quer ir embora mas ela vai e vem
La ansiedad no espera a nadieA ansiedade não espera nada nem ninguém
El pánico es una compañía que te hace prisioneroO pânico é uma companhia que te faz refém

No se pueden matar los sentimientosNão dá pra matar sentimentos
No se puede escapar de los momentosNão dá pra escapar dos momentos
Una mente herida alberga malos pensamientosUma mente machucada abriga maus pensamentos
Somos sobrevivientes, siempre sobreviviendoSomos sobreviventes sempre sobrevivendo

Toda crisis pasaráToda crise vai passar
Toda tormenta pasaToda tempestade passa
Todo ser humano luchaTodo ser humano luta
Tu vida cambiaráSua vida vai mudar

Toda crisis pasaráToda crise vai passar
Toda tormenta pasaToda tempestade passa
Todo ser humano luchaTodo ser humano luta
Tu vida cambiaráSua vida vai mudar

Para que nazca un nuevo díaPro dia nascer novamente
Y renazca como el FénixE renascer como a Fênix
Para que nazca un nuevo díaPro dia nascer novamente
Y todo siga adelanteE tudo seguir em frente

Para que nazca un nuevo díaPro dia nascer novamente
Y renazca como el FénixE renascer como a Fênix
Para que nazca un nuevo díaPro dia nascer novamente
Y todo siga adelanteE tudo seguir em frente

Las lágrimas son inundaciones cuando el corazón desbordaLágrimas são enchentes quando o coração transborda
Y la mente no sabe cómo consolarseE a mente da gente não sabe como consolar
En el pecho tengo tatuada una brújulaNo peito tatuei uma bússola
Pero no siempre sabe hacia dónde apuntarMas ela nem sempre sabe pra onde apontar

Mi cabeza es un lugar difícil para vivirMinha cabeça é um lugar difícil pra morar
Pero es mi único hogar, me adaptaréMas é minha única casa vou me adaptar
Expulsar las sombrasExpulsar as assombrações
Debajo de mi cama solo hay fotografías de recuerdosDebaixo da minha cama só fotografias de recordações

Tiré algunas memorias polvorientasJoguei fora algumas lembranças empoeiradas
Sobre esas estanterías imaginariasEm cima dessas prateleiras imaginárias
No quiero llevar más adelanteNão quero levar pra frente mais
Lo que me ata allá atrásO que me prende lá atrás

No todo remedio es el tiempo, no toda cura es médicaNem todo remédio é o tempo, nem toda cura é médica
Sé poco porque la vida es complejaEu sei pouco porque a vida é complexa
Pero somos como el pájaro de alas de fuegoMas somos como o pássaro das asas de fogo
De las cenizas volaremos de nuevoDas cinzas vamos voar de novo