Chico Baque e o Cálice

Chico Baque y el Cáliz

Chico Baque e o Cálice

EhEi

Es el ciudadano que lee el periódicoÉ cidadão que lê jornal
Es el ciudadano bien informadoÉ cidadão que é bem informado
Es el ciudadano mal formadoÉ cidadão que é mal formado
Es el ciudadano que anda armadoÉ cidadão que anda armado

Es el ciudadano que paga impuestosÉ cidadão que paga imposto
Es el ciudadano que habla fuerteÉ cidadão que fala grosso
Es el ciudadano que dice lo correctoÉ cidadão que fala o certo
Es el ciudadano que hace lo opuestoÉ cidadão que faz o oposto

Es el ciudadano que predica el bien el juevesÉ cidadão que prega o bem na quinta
Es el ciudadano que hace el mal el viernesÉ cidadão que faz o mal na sexta
Es el ciudadano que dice amar a la familiaÉ cidadão que diz que ama família
Es el ciudadano que lastima a la hijaÉ cidadão que machuca a filha

Es el ciudadano, es el ciudadanoÉ cidadão, é cidadão
Es el ciudadano que está jodiendo al ciudadanoÉ cidadão que anda fudendo o cidadão
Es el ciudadano, es el ciudadanoÉ cidadão, é cidadão
Es el ciudadano que está jodiendo al ciudadanoÉ cidadão que anda fudendo o cidadão

En nombre del padre, del hijo y del cállate, ehEm nome do pai, do filho e do cale-se, ei
En nombre del padre, del hijo y del cállate, ehEm nome do pai, do filho e do cale-se, ei
En nombre del padre, del hijo y del cállate, ehEm nome do pai, do filho e do cale-se, ei
No digas que de esta sangre no me mancharéNão diga que desse sangue não me sujarei

En nombre del padre, del hijo y del cállate, ehEm nome do pai, do filho e do cale-se, ei
En nombre del padre, del hijo y del cállate, ehEm nome do pai, do filho e do cale-se, ei
En nombre del padre, del hijo y del cállate, ehEm nome do pai, do filho e do cale-se, ei
No digas que de esta carne no probaréNão diga que dessa carne não provarei

Es el ciudadano que busca derechosÉ cidadão que quer direito
Es el ciudadano que no enderezaÉ cidadão que não endireita
Es el ciudadano que quiere respetoÉ cidadão que quer respeito
Es el ciudadano que viene a desafiarmeÉ cidadão que vem me peita

Es el ciudadano que se mira en el espejoÉ cidadão que olha no espelho
Es el ciudadano que ve el ejemploÉ cidadão que vê o exemplo
Es el ciudadano que se lava las manosÉ cidadão que lava a mão
Pero no se lava su propio espejoMas não lava o próprio espelho

Es el ciudadano que hace lo correcto en el cultoÉ cidadão que faz o certo lá no culto
Es el ciudadano que hace lo incorrecto en casaÉ cidadão que faz o errado dentro de casa
Es el ciudadano que impone reglas, ¡vaya!É cidadão que caga regra, vixe nu
Es el ciudadano que no se lava el traseroÉ cidadão que não lava o próprio cu

Es el ciudadano, es el ciudadanoÉ cidadão, é cidadão
Es el ciudadano que está jodiendo al ciudadanoÉ cidadão que anda fudendo o cidadão
Es el ciudadano, es el ciudadanoÉ cidadão, é cidadão
Es el ciudadano que está jodiendo al ciudadanoÉ cidadão que anda fudendo o cidadão

En nombre del padre, del hijo y del cállate, ehEm nome do pai, do filho e do cale-se, ei
En nombre del padre, del hijo y del cállate, ehEm nome do pai, do filho e do cale-se, ei
En nombre del padre, del hijo y del cállate, ehEm nome do pai, do filho e do cale-se, ei
No digas que de esta sangre no me mancharéNão diga que desse sangue não me sujarei

En nombre del padre, del hijo y del cállate, ehEm nome do pai, do filho e do cale-se, ei
En nombre del padre, del hijo y del cállate, ehEm nome do pai, do filho e do cale-se, ei
En nombre del padre, del hijo y del cállate, ehEm nome do pai, do filho e do cale-se, ei
No digas que de esta carne no probaréNão diga que dessa carne não provarei

Sentarse en el almuerzo del domingoSentar no almoço de domingo
Mirar al diablo cara a caraOlhar o diabo cara a cara
Fingir una sonrisaFingir um sorriso
Mientras come carne poco hechaEnquanto come carne mal passada

¿Preguntas de quién es la sangre?Cê pergunta de quem é o sangue?
Él pregunta de quién es la casaEle pergunta de quem é a casa?
Cambias de temaCê muda de assunto
Él te echa moralismo en la caraEle arrota moralismo na sua cara

Padre, aleja de mí esta culpaPai afasta de mim essa culpa
Padre, aléjate de mí, no te culpoPai afaste-se de mim eu não te culpo
Padre, aleja de mí esta excusaPai afasta de mim essa desculpa
De querer ver tu sangre en un expurgoDe querer ver o teu sangue em um expurgo

¿Cómo mirar a esta gente amargada?Como olhar pra essa gente amarga?
Arruinada por el dolor, devorada por el trabajo, ehEstragada pela dor, engolida pela labuta, ei
Tengo miedo de terminar así, ehEu tenho medo de ficar assim, ei
Por eso me baño bajo esta lluviaÉ por isso que eu me banho nessa chuva

¿Cuántos carnavales, cuántas lágrimas de marzo?Quantos carnavais, quantas lágrimas de março
¿Cuántos presidentes tontos para entender el daño?Quantos presidente burro pra entenderem o estrago
¿Cuánto confeti y purpurina en este fango de desidia?Quanto confete e purpurina nessa lama do descaso
La comparsa pasa, pero el error queda registradoO bloco passa, mas o erro fica registrado

¿Para qué tanto moralismo estúpido?Pra que tanto moralismo estúpido?
Una lección de moral no te pone en un púlpitoLição de moral não te coloca em um púlpito
Quítate esa sonrisa esculpida de la caraTire da cara esse seu sorriso esculpido
Prefiero ser un pecador que un mentiroso sordoAntes ser um pecado do que um mentiroso surdo

Eh, ¿de qué sirve ser hijo de la Santa?Ei, de que adianta ser filho da Santa?
Sería mejor ser hijo de la LuchaSeria melhor ser filho da Luta
Tengo miedo de terminar asíEu tenho medo de ficar assim
Por eso me baño bajo esta lluviaÉ por isso que eu me banho nessa chuva