E Agora José?

¿Y ahora José?

E Agora José?

Gente maquillada y no era febreroGente pintada e não tava em fevereiro
Todos tan pálidos, parecía hasta EuropaTodos tão pálidos parecia até a Europa
Tomaban fotos con la policía y no era septiembreFaziam foto com PM e não era setembro
No era el final del campeonato, ¡pero gritaban: ¡Fuera!Não era fim de campeonato mas gritavam: Fora!

Parecía una telenovela producida por GloboParecia novela produzida pela Globo
Golpeaban cacerolas pero las respuestas no llegabanBatiam panela mas respostas não caiam dela
Llevaban la camiseta amarilla, no era día de partidoUsavam a amarelinha, nem era dia de jogo
El domingo salieron a la calle pensando que era fiestaDomingo foram pra rua achando que era festa

Nadie lo creía, no era el 1 de abrilNinguém acreditava, não era 1 de abril
La familia marchando, parecía una repeticiónA família marchando parecia até reprise
Galvão no estaba, ¡pero gritaban: ¡Vamos Brasil!O Galvão não tava, mas gritavam: Vai Brasil!
Millones en publicidad, dijeron que era crisisMilhões em propagandas, falaram que era crise

Nadie escuchaba la razón, solo el trío eléctricoNinguém escutava a razão só o trio elétrico
No era un crimen, pero salió en el noticiero nacionalNão era crime, mas passou no jornal nacional
Gritaban dictadura y no era una protestaGritavam ditadura e não era um protesto
No era carnaval, pero bailaron al finalNão era carnaval, mas dançaram no final

¿Recuerdas esa crisis? Se intensificóSabe aquela crise? Ela aumentou
¿Recuerdas el desempleo? AumentóSabe o desemprego? Ele aumentou
¿Recuerdas la inflación? AumentóSabe a inflação? Ela aumentou
Tu protesta, no sirvió de nadaSabe o seu protesto, ele não adiantou

José, un ciudadano de bien, hombre rectoJosé um cidadão de bem, homem direito
Amaba un bar, odiaba a los marihuanerosAdorava um boteco, odiava maconheiro
Estaba a favor de la justicia y la igualdad de derechosEra a favor da justiça e direitos iguais
Soñaba con tener un arma para matar a los delincuentesSonhava em ter uma arma pra matar marginais

José hablaba de meritocraciaJosé falava sobre meritocracia
Tenía una empresa donde trabajaba su hijaTinha uma empresa onde trabalhava a sua filha
Odiaba las políticas asistencialistasOdiava politicas assistencialistas
Se enorgullecía de su hijo en la universidad, becadoSe orgulhava do filho na federal era bolsista

José hablaba de prejuicio y victimismoJosé falava sobre preconceito e vitimismo
De sufrir por ser blanco y odiar el feminismoSobre sofrer por ser branco e odiar o feminismo
Hablaba de compasiónFalava sobre compaixão
Cuando bebía, golpeaba a su mujer, pero se decía cristianoQuando bebia batia na mulher, mas se dizia cristão

Consciente, José fue a la protestaConsciente José foi no protesto
Contra la corrupción patrocinada por la FiespContra corrupção patrocinado pela Fiesp
Consciente, José fue a la protestaConsciente José foi no protesto
Contra la corrupción, vistiendo la camiseta de la CBFContra corrupção vestindo camisa da CBF

Tu esposa no te soportóSua esposa não te aguentou
Incluso tu hija te abandonóAté sua filha te abandonou
Tu hijo se cansó de tus ideasDa suas ideias seu filho cansou
Te quedaste solo con tu rencorVocê sozinho com o seu rancor