Lágrimas de Março

Lágrimas de Marzo

Lágrimas de Março

Es disparo, es bomba, es el inicio del exterminioÉ tiro, é bomba, é o inicio do extermínio
Es un resto de cuerpo en un terreno baldíoÉ um resto de corpo em um terreno baldio
Es un golpe, es un crimen, el abandono del estadoÉ um golpe, é um crime, o abandono do estado
Que no paga a sus profesores pero invierte en soldadosQue não paga seus professores mas investe em soldados
Son las lágrimas de marzo dentro del camiónSão as lágrimas de março dentro do camburão
Otra madre llora en camino al batallónMais uma mãe chora a caminho do batalhão
Son las lágrimas de marzo cerrando el ataúdSão as lágrimas de março fechando o caixão
Otra madre llora, hijo confundido con ladrónMais uma mãe chora, filho confundido com ladrão

Es negro, es pobre, entra en las estadísticasÉ preto, é pobre, entra pra estatística
Es mérito para la policía, es invisible para los mediosÉ mérito pra policia, é invisível pra mídia
Es un golpe, es un crimen, nuestro futuro desapareciendoÉ um golpe, é um crime, nosso futuro sumindo
En lugar de vacantes en universidades abren cárcelesAo invés de vagas em faculdades eles abrem presídios
Son las lágrimas de marzo al ver la educaciónSão as lágrimas março ao ver a educação
No enseñan historia y piden intervenciónNão ensinam história e eles pedem intervenção
Son las lágrimas de marzo al ver la represiónSão as lágrimas de março ao ver a repressão
Es culatazo humillando el futuro de la naciónÉ coronhada esculachando o futuro da nação

Nuestra Patria es madre, pero el Estado es un padre ausenteNossa Pátria é mãe, mas o Estado é um pai ausente
No educa, no brinda ocio, y aparece años después mandando a arrestarNão educa, não dá lazer, e aparece anos depois mandando prender
En lugar de un arma para cada ciudadanoAo invés de uma arma pra cada cidadão
¿Por qué no poner un libro en la mano de cada uno y enseñar a leer?Porque não coloca um livro na mão de cada um e ensina a ler
Cada día ejecutan a un futuro ganador del premio NobelTodo dia executam um futuro ganhador do premio Nobel
Escriben futuro con fusil en lugar de pluma y papelEscrevem futuro com fuzil ao invés de caneta e papel
Voy a militar por Intervención CulturalEu vou militar por Intervenção Cultural
Armar a los jóvenes con conocimiento y liberar a los hermanos de la esclavitud mentalArmar os menor de conhecimento e libertar os mano da escravidão mental

La violencia no termina cuando el ejército invade la comunidadA violência não acaba, quando o exercito invade a comunidade
Y acaba con los derechos de aquellos que quieren que el crimen termineE acaba com os direitos daqueles que querem que o crime acabe
Escuché a un señor decir: Quien no debe, no temeOuvi um senhor dizendo: Quem não deve, não teme
Entonces explícame por qué muere tanto inocente a manos de la policíaEntão me explica porque morre tanto inocente na mão da PM
1 soldado por cada 55 habitantes, es la realidad1 soldado para cada 55 moradores, é a realidade
De quienes no tienen médicos ni profesores en la misma cantidadDe quem não tem médicos nem professores na mesma quantidade
Quieren acabar con el crimen en RJ, llamando al ejércitoQuerem acabar com o crime no RJ, chamando o exército
Pero los criminales más peligrosos están en el CongresoMas os criminosos mais perigosos estão no Congresso

Quien lidera el crimen organizado no va en el camiónQuem comanda o crime organizado não anda no camburão
Trabaja en la política, tiene jet privado y mansiónTrabalha na politica, tem jatinho particular e mansão
No legalizan las drogas, pero legalizan el porte de armasNão legaliza as drogas, mas legaliza o porte de armas
Me hace pensar, ¿quién se beneficia del tráfico usa traje y corbata?Me faz pensar, quem lucra com o tráfico usa terno e gravata
Los residentes no financian el crimen, Ministro de SeguridadMoradores não financiam o crime, Ministro da Segurança
Son sus colegas desde lo alto de sus cargos de confianzaSão seus colegas do alto de seus cargos de confiança
Arrestan traficantes pero el Senador del Helicoca anda librePrendem traficantes mas o Senador do Helicoca anda livre
¿Cómo quieren acabar con el crimen cometiendo más crímenes?Como querem acabar com o crime cometendo mais crimes?

¿Guerra contra las drogas o corrupción? ¿Qué nos mata más?Guerra as drogas ou corrupção? O que nos mata mais?
A largo plazo, ¿cuántas camas de hospital podríamos abrir?A longo prazo, dava pra abrir quantos leitos em hospitais
No hay dinero para el PIBID, ¿por qué las becas de 400 realesNão tem dinheiro pro PIBID, porque bolsas de 400 reais
Valen más que el salario de todos los parlamentarios?Valem mais do que o salário de todos parlamentares
Condenamos al PT y dejamos al PMDB, es terribleCondenamos o PT e deixamos o PMDB, é péssimo
Invadir el morro es fácil, quiero ver invadir el despacho de AécioInvadir o morro é fácil quero ver invadir o gabinete do Aécio
No confío en ellos, lo confieso, con tantas leyesNão confio neles confesso, com tanta lei
Dando pasos hacia atrás, nuestro Congreso debería llamarse retrocesoDando passo pra trás, o nosso Congresso devia se chamar retrocesso

Olvidaron el 64, militares en el poderEsqueceram 64, militares no poder
Una patria armada que no conoce la historia se dispara en el pieUma pátria armada que não sabe história atira no próprio pé
Las armas no matan, las drogas no matan, ¿qué mata entonces?Armas não matam, drogas não matam, o que mata então?
Cada 2 años apretar el confirmar y elegir ladrónA cada 2 anos apertar o confirma e eleger ladrão
El brasileño no aguanta más, pide pena de muerteBrasileiro não aguenta mais, pede pena de morte
Pero piensa de nuevo, en Brasil solo va preso quien es pobreMas pensa outra vez, no Brasil só vai preso quem é pobre
Desde que Cabral llegó aquí, hacen intervención militarDesde que o Cabral chegou aqui, fazem intervenção militar
Si la violencia cambiara algo, ya habríamos llegado a algún lugarSe violência mudasse alguma coisa a gente já teria chegado a algum lugar