Máquina de Moer Mente

Máquina de Moer Mente

Máquina de Moer Mente

Aló?!Alô?!

Llevo desde la medianoche y media, estudiando para ser alguienTô nessa desde meia noite e meia, estudando pra ser alguém
Que se levanta a las cinco y media, estoy siendo devorado por mis neurosisQue acorda às cinco e meia, tô sendo engolido pelas minhas neuras
Mis paranoias tienen locuras y las locurasMinhas paranoias tem nóias e as nóias
De mis paranoias tienen varias neurosisDas minhas paranoias tem várias neuras

Tengo que leer, tengo que escribir, tengo que ser ágilTenho que ler, tenho que escrever tenho que ser ágil
No logro entender, no logro estudiar, me estreso fácilNão consigo entender, não consigo estudar, me estresso fácil
No es solo cansancio, las lágrimas no me ayudan, creoNão é só cansaço, as lágrimas não me ajudam, eu acho
El mundo es un cuadrado y con varios lados no encajoO mundo é um quadrado e eu com vários lados não me encaixo

Yendo a la universidad, no queriendo ir a la universidadIndo pra faculdade, não querendo ir pra faculdade
Mis ojos arden, pero no es por estar despierto hasta tardeMeu olho arde, mas não é de ficar acordado até tarde
Estoy creando arte, ¿dónde está mi diploma para la creatividad?Eu tô criando arte, cadê meu diploma pra criatividade?
Doctor, mi arte no cabe en un LattesDoutor, minha arte não cabe em um Lattes

Me estoy graduando para transformar o me estoy transformando en un robot?Tô me formando pra transformar ou me transformando em um robô?
¿Cuál es la diferencia entre nosotros que gestionamos tareas y tu computadora?Qual a diferença entre nós que gerencia tarefas e o seu computador?
Entiende el dolor, el salario no vale tanto dolorEntende a dor, salário não vale tanta dor
Abandonar la universidad a veces es tentadorAbandonar a faculdade as vezes é tentador

Estudia por las notas, trabaja por las notas, ironíaEstude pelas notas, trabalhe pelas notas, ironia
Las únicas notas que no valen nada, las notas de mi rimaAs únicas notas que não valem nada, as notas da minha rima
Estudia por un buen trabajo, trabaja para pagar las deudasEstude por um bom trabalho, trabalhe pra pagar as divida
Haz deuda comprando más, compra más lo que no necesitasFaça dívida comprando mais, compre mais o que não precisa

En la escuela estoy mendigando puntos para luego en el trabajo marcar el puntoNa escola tô mendigando pontos pra depois no trabalho bater o ponto
Matemáticas, números con problemas somosMatemática, números com problemas somos
Dentro del autobús, pensando en el sabor del almuerzoDentro do ônibus, pensando no gosto do almoço
Con hambre, señor, no puedo perseguir mis sueñosCom fome seu moço não dá pra ir atrás dos meus sonhos

Estoy perdiendo mis facultades mentales por culpa de la universidadTô perdendo minhas faculdades mentais por conta da faculdade
Estoy estudiando el doble pero la nota viene a mediasTô estudando o dobro mas a nota vem pela metade
Estudiando hoy para que mañana un trabajo me mateEstudando hoje pra que amanhã um trabalho me mate
El diploma es solo un papel, no imprime felicidadO diploma é só um papel não imprime felicidade

El diploma es solo papel igual que la mierda de este dineroO diploma é só papel igual a merda desse dinheiro
Pero mi salud mental no tiene precioSó que minha saúde mental essa não tem preço
Para pasar de año, junté mis pedazos, vamos a ver si lo merezcoPra passar de ano, juntei os meus pedaços vamo ver se eu mereço
Juro que este semestre finalmente enloquezcoJuro que esse semestre finalmente eu enlouqueço

Pregunté qué es la desigualdad y no me dieron respuestaPerguntei o que é desigualdade não me deram resposta
Me entregaron un libro y me mandaron callar la bocaMe entregaram um livro, e me mandaram calar a boca
Vengo de la escuela pública, siento el peso de la mala educación en la espaldaVim da escola pública, sinto o peso da má educação nas costa
Soy la prueba de que las pruebas solo prueban que este sistema es una mierdaSou a prova de que provas só provam que esse sistema é uma bosta

Mis ojos cansados no pueden verMeus olhos cansados não conseguem ver
Dónde está escrito que si quieren que sea yo, tengo que serOnde tá escrito que se eles querem que eu seja eu tenho que ser
Mi mente cansada no puede entenderMinha mente cansada não consegue entender
¿Estudié para ser alguien pero soy alguien que no puedo ser?Eu estudei pra ser alguém mas eu sou alguém que eu não posso ser?

En una sociedad disformeEm uma sociedade disforme
Quieren verte trabajando de uniformeQuerem te ver trabalhando de uniforme
Nada en contra de quien viste uniforme, el problema es el pensamiento uniformeNada contra quem veste uniforme, o problema é o pensamento uniforme
No vas a la escuela para aprender, vas para que un día te conformesVocê não vai pra escola pra aprender, você vai pra que um dia se conforme

Te vistes dentro de la norma, hablas dentro de la normaVocê se veste dentro da norma, fala dentro da norma
Actúas dentro de la norma, ser normal es un certificado de copiaAge dentro da norma, ser normal é um atestado de cópia
El mundo piensa de la misma forma, pensamientos en la formaO mundo pensa da mesma forma, pensamentos na fôrma
El curso superior te forma, te da diploma pero no te transformaCurso superior te forma, dá diploma mas não te transforma

Mis pensamientos tensos, voy a enloquecerMeus pensamentos tenso, vou enlouquecer
Ando lento de tanto texto que tengo que leerAndo lento de tanto texto que eu tenho que ler
Mi corazón en la boca es TNT, mi mano sudando frío, me voy a derretirMeu coração na boca é TNT, minha mão suando frio, vou derreter
Siento que van a formatear mi mente igual que las normas ABNTSinto que vão formatar minha mente igual as normas ABNT

Por medio punto me dijeron que no pasaríaPor meio ponto me disseram que eu não passaria
Pero solo yo sé lo que pasé hasta ese díaMas só eu sei o que eu passei até aquele dia
Viviendo con medio salario y una media empanadaVivendo com meio salário, e uma meia coxinha
En este medio competitivo, medio que no tengo las mismas oportunidades en la vidaNesse meio competitivo, eu meio que não tenho as mesmas chances na vida

La nota es solo un número, debería valer más que esoA nota é só um número, eu devia valer mais do que isso
Lo que viví detalladamente no cabe en el maldito currículumO que eu vivi por extenso não cabe na porra do currículo
Estudiamos tanto y aún estamos perdidosA gente estuda tanto e ainda tamo perdido
El conocimiento es experiencia y el aula es solo un cubículoConhecimento é vivência e a sala de aula é só um cubículo

Doctor es solo un título, la vida es el JuezDoutor é só um título, a vida que é o Juiz
Si el universo es tan inmenso, todo ser humano es aprendizSe o universo é tão imenso, todo ser humano é aprendiz
Si me equivoco una vez, hago diferente de lo que hiceSe eu errar uma vez, faço diferente do que fiz
Pero nunca juzgues lo que sé por lo que dice mi currículumMas nunca julgue o que sei, pelo o que meu currículo diz

Tengo diploma en pasar rabia en este mundoEu tenho diploma em passar raiva nesse mundo
Con doctorado en lágrimas y maestrías en varios ataquesCom doutorado em lágrimas e mestrados em vários surtos
En materia de ansiedad, ando dando discursosEm matéria de ansiedade eu ando dando discurso
En dejar todo me gradué con honores en este cursoEm largar tudo me formei com honra ao mérito nesse curso

Ellos estudian por estatus, me ayuda SócratesEles estudam por status me ajuda Sócrates
Cuántos libros leíste no define cuánto sabesQuantos livros você leu não define o quanto cê sabe
Gente tan inteligente que solo conoce el universo de la UniversidadGente tão inteligente que só conhece o universo da Universidade
Y la academia alimenta más su vanidadE a academia alimenta mais a sua vaidade

Quieren que trague esas ideas masticadasQuerem que eu engula essas ideias mastigada
Frases famosas de pensador que no piensa en el dolor de la periferiaFrases famosas de pensador que não pensa a dor da quebrada
Lo que estudian en teoría nosotros lo vivimos en la prácticaO que eles estudam na teoria a gente vive na prática
Lo que tengo de experiencia no cabe en las referencias bibliográficasO que eu tenho de vivência não cabe nas referência bibliográfica

La visión se desenfocó cuando estaba leyendo a FoucaultA visão até desfocou quando eu tava lendo Foucault
Pensé, es una locura enfocarme para complacer al profesorPensei, é loucura me focar pra agradar professor
Disculpa Maestro, pero el tiempo me mostróDesculpa Mestre, mas o tempo é que me mostrou
Que todo ser humano es falible, incluso ustedQue todo ser humano é falho inclusive o Senhor

La academia ejercita el cerebro como ejercitaron a JudasA academia malha o cérebro igual malharam Judas
No soy de humanidades ni de exactas, soy de ayúdameEu não sou de humanas nem de exatas, sou de me ajuda
Necesito arreglar mi cabeza, ellos me arreglan más luchaPreciso arrumar minha cabeça, eles me arrumam mais luta
Lucharé por ser alguien solo si tengo beca, disculpasVou lutar pra ser alguém só se tiver bolsa desculpas

Dolores de Frida Kahlo, mira mis manos no son callosDores de Frida Kahlo, veja minhas mãos não são calos
Son años y años de penas que el sistema callóSão anos e anos de mágoas que o sistema calou
Es todo pasajero, donde mi corazón es como el metroÉ tudo passageiro, onde meu coração é tipo metrô
Y la angustia que cargo lleva boleto únicoE a angústia que eu carrego leva bilhete único

Dicen que mi rap es loco, lógicoEles falam seu rap é louco, loco, lógico
Mi bloque es mi propio psicológicoMeu bloco é o meu próprio psicológico
Quieren que busque un psicólogoQuerem que eu procure um psicólogo
Pero ¿quién busca el psicólogo cuando él necesita buscar un psicólogo?Mas quem o psicólogo procura quando ele precisa procurar um psicólogo?

La tinta de la pluma no es roja pero es como si lo fueraA tinta da caneta não é vermelha mas é como se fosse
No son puñaladas en mi pecho pero es como si lo fueranNão são facadas no meu peito mas é como se fosse
No estoy muriendo hoy pero es como si lo estuvieraNão tô morrendo hoje mas é como se fosse
Esta canción no es mi sangre brotando pero es como si lo fueraEssa música não é meu sangue jorrando mas é como se fosse

Universidad, máquina de moler mentesFaculdade, máquina de moer mente
Esta ciudad, máquina de moler mentesEssa cidade, máquina de moer mente
Sociedad, máquina de moler mentesSociedade, máquina de moer mente
Realidad, máquina de moler mentesRealidade, máquina de moer mente