Pedra Preciosa

Gema Preciosa

Pedra Preciosa

Soy un pájaro que no sabe volarSou passarinho que não sabe voar
Soy un río sin nacimientoSou rio sem nascente
Soy aliento sin respirarSou fôlego sem respirar
Soy un niño necesitadoSou criança carente
Sin tu abrazo ya no soy fuerteSem teu abraço já não sou forte
Soy un pedazo a mediasSou pedaço pela metade
Sin amarte soy la muerteSem amar-te eu sou a morte
Vida vivida en el casiVida vivida no quase

Es una gema preciosa que no se encuentra en la tierraÉ pedra preciosa que não dá na terra
Es belleza natural que no cabe en la vistaÉ beleza natural que não cabe na vista
Es la cura para la enfermedad, la paz para la guerraÉ a cura pra doença é a paz pra guerra
Es tantas cosas bellas que apenas caben en la rimaÉ tanta coisa bela que mal cabe na rima
Es un día soleado para quien quiere playaÉ um dia de sol pra quem quer uma praia
Es un día lluvioso para quien pide aguaÉ um dia de chuva pra quem pede por água
Es la incógnita en la matemáticaÉ o x da equação na matemática
Quedarse bobo, sonreír así de la nadaFicar bobo, se pegar sorrindo assim do nada
Es alimento para el hambrientoÉ o alimento pra quem ta faminto
Es la broma para el que sonríeÉ a piada pra quem ta sorrindo
Es ese cuadro que no tiene sentidoÉ aquele quadro que não faz sentido
Mariposas en el estómago o campanasBorboletas na barriga ou sinos
Es la tentación de hacer tonteríasÉ a vontade de fazer besteira
Es la tontería que te trae problemasÉ a besteira que te traz problema
Es el problema que se complicaÉ o problema que complica bem
Es complicado pero no puedes vivir sin elloÉ complicado mas você não vive sem

Es tantas cosas que siento por tiÉ tanta coisa que eu sinto por você
Es tantas cosas que ni siquiera puedo escribirÉ tanta coisa que nem dá pra escrever
Es tantas cosas que tengo para decirteÉ tanta coisa que eu tenho pra te dizer
Es tantas cosas que ni siquiera sé decirteÉ tanta coisa que eu nem sei te dizer

Esta hambre fuera de horaEssa fome fora de hora
Me deja pidiendo cariñoMe deixa pedindo afeto
Este corazón fuera de formaEsse coração fora de forma
Buscando un abrazo sinceroQuerendo um aperto sincero
Este fuego que me consumeEsse fogo que me devora
No sabe qué es lo correctoNão sabe o que é certo
Hago locuras afueraFaço loucuras lá fora
Para traerte más cercaPra te trazer mais pra perto
Mi tiempo es todo tuyo ahoraMeu tempo é todo seu agora
Soy todo tuyo hasta el techoSou todo seu até o teto
Escucho algunas modas del momentoOuço umas moda da hora
Para ver si se calmaPra ver se ele fica bem quieto
Este dolor que nunca mejoraEssa dor que nunca melhora
Parece no querer remedioParece não querer remédio
Lo único que puede irseA única coisa que pode ir embora
Es esta añoranza que me saca de quicioÉ essa saudade que me tira do sério

Es tantas cosas que siento por tiÉ tanta coisa que eu sinto por você
Es tantas cosas que ni siquiera puedo escribirÉ tanta coisa que nem dá pra escrever
Es tantas cosas que tengo para decirteÉ tanta coisa que eu tenho pra te dizer
Es tantas cosas que ni siquiera sé decirteÉ tanta coisa que eu nem sei te dizer

Es la libertad para quien vivió presoÉ a liberdade pra quem viveu preso
Es la oportunidad para quien no tuvo chanceÉ a oportunidade pra quem não teve chance
Es la gratitud para quien solo tuvo desprecioÉ a gratidão pra quem só teve desprezo
Es la conciencia para la mente ignoranteÉ a consciência pra mente ignorante
Es un buen té para curar la acidezÉ um bom chá pra curar essa azia
Es un buen día para quien está soloÉ um bom dia pra quem tá só
Es un acierto para un intentoÉ um acerto pra uma tentativa
Es el alivio para quien vivió lo peorÉ o alívio pra quem viveu na pior
Es el mar para el barco, el viento para la velaÉ o mar pro barco, é o vento pra vela
Es el cielo para las alas, el tiempo para la esperaÉ o céu pras asas, é o tempo pra espera
Es la cama para el sueño, la manta para el fríoÉ a cama pro sono, é a coberta pro frio
Es el sueño para el sueño, solo cinco minutos másÉ o sono pro sonho, é só mais cinco minutinhos
Es la oración para la fe, el trago para el santoÉ a reza pra fé, é o gole pro santo
Es el saludo para el orisha, lo sagrado para el mantoÉ o saravá pro orixá, é o sagrado pro manto
Es la vida para la muerte, la muerte para la vidaÉ a vida pra morte, é a morte pra vida
Es una emoción, pero mil formas de sentirlaÉ uma emoção, mas mil formas de senti-la

Es tantas cosas que siento por tiÉ tanta coisa que eu sinto por você
Es tantas cosas que ni siquiera puedo escribirÉ tanta coisa que nem dá pra escrever
Es tantas cosas que tengo para decirteÉ tanta coisa que eu tenho pra te dizer
Es tantas cosas que ni siquiera sé decirteÉ tanta coisa que eu nem sei te dizer