Vida de Estudante

Vida de Estudiante

Vida de Estudante

Me levantaba todos los días a las 5 para ir a la escuelaAcordava todo dia 5 horas pra ir pra escola
Me levantaba todos los días a las 5 para poder sacar una notaAcordava todo dia 5 horas pra poder ganhar nota
Me levantaba todos los días a las 5 y me quedaba con sueñoAcordava todo dia 5 horas e ficava com sono
No aprendía nada, pero al final conseguía la notaNão aprendia nada, mas no fim eu ganhava a nota

Mis profesores ganaban muy mal y se quejabanMeus professores ganhavam muitos mal e reclamavam
Mis profesores tenían muchas clases que enseñarMeus professores em muitas turmas eles lecionavam
Mis profesores intentaban enseñar bien, pero estaban cansadosMeus professores ensinar bem, bem que tentavam
Mis profesores cansados no enseñabanMeus professores cansados não, não, não ensinavam

La educación en Brasil todavía se ve como un privilegioEducação no Brasil ainda é vista como um privilégio
Si tienes dinero, pagas la mensualidad de un buen colegioSe tiver grana paga a mensalidade de um bom colégio
Si tienes dinero, pagas un curso en la preparatoriaSe tiver grana paga cursinho no ensino médio
Si tienes dinero, entras a medicina y un día te conviertes en médicoSe tiver grana passa em medicina e um dia vira médico

La vida de estudiante es complicada, es complicadaVida de estudante é mó treta, é mó treta
Estudiamos tanto para sacar una nota, para sacar una notaA gente estuda tanto pra ter nota, pra ter nota
La vida de quien trabaja es complicada, es complicadaA vida de quem trampa é mó treta, é mó treta
Trabajamos tanto para sacar una nota, para sacar una notaA gente trampa tanto pra ter nota, pra ter nota

Me levantaba todos los días a las 5 para ir al trabajoAcordava todo dia 5 horas pra ir pro trabalho
Regresaba todos los días a las 5 en un autobús llenoVoltava todo dia 5 horas no ônibus lotado
Jefe molesto, trabajo pesado, estoy cansadoPatrão chato, trampo pesado, eu tô cansado
Esperando cada quincena para que me paguenEsperando todo dia quinto útil pra ser remunerado

Estudiamos mucho para ser alguien en la vidaA gente estuda muito pra ser alguém na vida
Trabajamos mucho para ser alguien en la vidaA gente trabalha muito pra ser alguém na vida
Pero en la empresa, casi renuncioMas na empresa vida, eu tô quase pedindo as conta
Lleno de deudas, quieren meterse en mi vida, mis cuentas las dividoCheio de divida, querem cuidar da minha vida, as minhas conta eu divido

Todos hablan de que el sistema es el culpableTodo mundo falando que o sistema é o culpado
Yo también culparía al sistema, pero ya es aburridoEu também ia culpar o sistema, mas isso tá chato
También insultaría al gobierno, pero eso no lo cambiaráEu também ia xingar o governo, só que isso não vai mudá-lo
Pero necesito desahogarme, este sistema es una molestiaMas eu preciso desabafar, esse sistema é um pé no saco

La vida de estudiante es complicada, es complicadaVida de estudante é mó treta, é mó treta
Estudiamos tanto para sacar una nota, para sacar una notaA gente estuda tanto pra ter nota, pra ter nota
La vida de quien trabaja es complicada, es complicadaA vida de quem trampa é mó treta, é mó treta
Trabajamos tanto para sacar una nota, para sacar una notaA gente trampa tanto pra ter nota, pra ter nota