Porra, Nego

Porra, Nego

Porra, Nego

Minero en la VozMinerinho na Voz

Maldición, NegroPorra, Nego
Se queda solo mirando desde la vitrina, negroFica só olhando da vitrine, nego
Su sueño es tener eso, negroO sonho dele é ter aquilo, nego
El policía te llevó a dónde, negroO policial te levou pr’onde, nego
Maldición, negroPorra nego

Maldición, NegroPorra, Nego
Te hicieron una injusticia, mi negroFizeram uma covardia com você, meu preto
(Injusticia contigo)(Covardia com você)
¿Dónde está tu padre que ni conozco?Onde tá seu pai que eu nem conheço
(Ni conozco)(Nem conheço)
Tu madre ya está desesperadaA sua mãe já entrou em desespero
Maldición, negroPorra nego

Cojo mi smartphonePego meu smartphone
Pongo mi lista de reproducciónLancei minha playlist
Voy a disfrutar de un sonidoVou curtir um som
Mi bus llega a las veinteMeu busão chega às vinte

Todo está parado por aquíTudo parado por aqui
Solo yo en la paradaSó eu na parada
Esperando la hora de partirEsperando a hora de partir

Pero el autobús ni siquiera se detuvo por míMas o balai nem parou pra mim
Voy a caminarVou caminhar
Así es la vidaA vida é assim

Llegando a mi barrioChegando na minha quebrada
Del puente para acáDa ponte pra cá
Una patrullaUma viatura

Maldición, Señor, no tengo boletoPorra, Senhor eu não tenho passagem
¿Por qué me estás golpeando, deja de ser cobarde?Porque tá me batendo, deixa de ser covarde
Este porro es para fumar más tardeEsse chá é pra eu fumar mais tarde
Déjame en paz, quiero mi libertadMe deixa em paz, quero minha liberdade

Gotas de sangre sobre la alfombraGotas de sangue sobre o carpete
Mi tío me ayuda, sin internetMeu tio me socorre, sem internet
Me lleva a la Upa São BeneMe leva pra Upa São Bene
Creo que no va a haber tiempo, manAcho que não vai dar tempo, mané

No estoy respirandoNão tô respirando
La pulsación se detieneA pulsação parando
El dolor en mi vozA dor na minha voz
Diciendo que te amoDizendo que eu te amo

Amo a todos ustedesEu amo todos vocês
No es tu culpaNão é culpa sua
Lo que hicieronO que eles fez
(Lo que hicieron)(O que eles fez)

Maldición, negroPorra, nego
Estuve pensando en esta situación todo el díaFiquei pensando nessa fita o dia inteiro
Cómo lidiamos con estos desaciertosComo a gente lida com esses desacerto
Por qué estas injusticias con la gente negraPorque essas injustiça com o povo preto
Con la gente negraCom o povo preto

Maldición, NegroPorra, Negro
Solo estaba volviendo del trabajo, negroEu só tava voltando do trampo, negro
Estaba vistiendo ropa de negroTava vestindo roupas de preto
Hasta mi forma de andar es de negroAté meu jeito de andar é de preto
Es negro, negroÉ preto, preto

Maldición, Negro, Maldición, Negro, Maldición, NegroPorra, Negro, Porra, Negro, Porra, Negro
Maldición, NegroPorra, Negro